All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 515 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sibirischer Chagapilz {m} chaga mushroom [Inonotus obliquus]
Sibirischer Enzian {m} Dahurian gentian [Gentiana dahurica]
Sibirischer Enzianlauch {m} blue globe onion [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]
Sibirischer Enzianlauch {m} blue ornamental onion [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]
Sibirischer Enzianlauch {m}blue-of-the-heavens [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]
Sibirischer Enzianlauch {m}azure flowered garlic [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]
Sibirischer Enzianlauch {m} blue flowered garlic [Allium caeruleum, syn.: A. azureum, A. viviparum]
Sibirischer Ginseng {m} Siberian ginseng [Eleutherococcus senticosus, syn.: Hedera senticosa, Acanthopanax senticosus]
Sibirischer Ginseng {m} eleutherokokk [Eleutherococcus senticosus, syn.: Hedera senticosa, Acanthopanax senticosus]
Sibirischer Goldregenpfeifer {m} Pacific golden plover [Pluvialis fulva]
Sibirischer Grünfink {m}Siberian greenfinch [Chloris sinica]
Sibirischer Hausen {m} Kaluga (fish) [Huso dauricus]
Sibirischer Hausen {m} river beluga [Huso dauricus]
Sibirischer Hundszahn {m}Siberian fawn lily [Erythronium sibiricum]
Sibirischer Hundszahn {m}Siberian trout lily [Erythronium sibiricum]
Sibirischer Husky {m} Siberian husky
Sibirischer Kranich {m} Siberian (white) crane [Grus leucogeranus, syn.: Leucogeranus leucogeranus]
Sibirischer Kranich {m}snow crane [Grus leucogeranus, syn.: Leucogeranus leucogeranus]
Sibirischer Lemming {m}Siberian brown lemming [Lemmus sibiricus]
Sibirischer Löwenschwanz {m} honeyweed [Leonurus sibiricus]
Sibirischer Löwenschwanz {m} Siberian motherwort [Leonurus sibiricus]
Sibirischer Maulwurf {m}Altai mole [Talpa altaica]
Sibirischer Nerz {m} Siberian weasel [Mustela sibirica]
Sibirischer Nerz {m}kolonok [Mustela sibirica]
Sibirischer Rhabarber {m} rhubarb [Rheum rhabarbarum, syn.: R. undulatum]
Sibirischer Schwarzmilan {m}black-eared kite [Milvus lineatus]
Sibirischer Star {m} Siberian starling [Sturnus vulgaris menzbieri]
Sibirischer Steinbock {m} Siberian ibex [Capra sibirica, also Capra ibex sibirica]
Sibirischer Steinbock {m} common ibex [Capra sibirica]
Sibirischer Steinbock {m} Asiatic ibex [Capra sibirica]
Sibirischer Stör {m}Siberian sturgeon [Acipenser baerii baerii]
Sibirischer Tiger {m} Amur tiger [Panthera tigris altaica]
Sibirischer Tiger {m} Siberian tiger [Panthera tigris altaica]
Sibirischer Tiger {m} Manchurian tiger [Panthera tigris altaica]
Sibirischer Tiger {m}North China tiger [Panthera tigris altaica]
Sibirischer Tiger {m}Korean tiger [Panthera tigris altaica]
Sibirischer Winkelzahnmolch {m}Siberian salamander [Salamandrella keyserlingii]
Sibirisches Herzgespann {n}honeyweed [Leonurus sibiricus]
Sibirisches Herzgespann {n} Siberian motherwort [Leonurus sibiricus]
Sibirisches Moschustier {n} Siberian musk deer [Moschus moschiferus]
Sibirisches Murmeltier {n}Tarbagan marmot [Marmota sibirica]
Sibirisches Mutterkraut {n}honeyweed [Leonurus sibiricus]
Sibirisches Mutterkraut {n}Siberian motherwort [Leonurus sibiricus]
Sibirisches Reh {n}Siberian / eastern roe deer [Capreolus pygargus]
Sibirisches Schwarzkehlchen {n}Siberian stonechat [Saxicola maura]
Sibirisches Springkraut {n} small balsam [Impatiens parviflora]
Sibirisches Springkraut {n}small-flowered touch-me-not [Impatiens parviflora]
Sibirisches Streifenhörnchen {n}Siberian chipmunk [Tamias sibiricus]
Sibirisches Tellerkraut {n} Siberian spring beauty [Claytonia sibirica]
Sibirisches Tellerkraut {n} Siberian miner's lettuce [Claytonia sibirica]
Sibirisches Tellerkraut {n}pink purslane [Claytonia sibirica]
Sibirisches Tellerkraut {n} candy flower [Claytonia sibirica]
Sibirisches Wiesel {n}Siberian weasel [Mustela sibirica]
Sibirisches Wiesel {n} kolonok [Mustela sibirica]
Sibirskit {m} sibirskite
Sibutramin {n}sibutramine
Sibylle {f} Sibyl
Sibylle {f} [Prophetin]sibyl [prophetess]
Sibyllen {pl} sibyls
Sibyllinen {pl} Sibylline Oracles
sibyllinisch sibylline
sibyllinisch sibyllic
sibyllinisch [geh.]mysterious [words, expression]
sibyllinisch [geh.]mysteriously
Sibyllinische Bücher {pl} Sibylline Books [Libri Sibyllini]
sibyllisch sibylline
sic [absichtlich so geschrieben - folgt direkt nach einem Wort oder einer Passage (aus dem Lateinischen)] sic
sichoneself
sichyourselves [direct / indirect object] [formal]
sich [3. pers. pl.] themselves [direct / indirect object]
sich [Akk., auch Dat.] mit etw. schwertun [ugs.] to struggle with sth.
sich [Akk., auch Dat.] mit etw. schwertun [ugs.] to come hard to sb. [e.g. studying Latin]
sich [Akk.] am Arm / Knie prellen to bruise one's arm / knee
sich [Akk.] auf die Socken machen [ugs.] to get weaving [Br.] [coll.]
sich [Akk.] auf die Socken machen [ugs.] to make tracks [coll.]
sich [Akk.] aufdeckento kick back the blanket
sich [Akk.] etw. [Dat.] weihen [fig. oder durch Gelübde] to vow oneself to sth.
sich [Akk.] fächelnto fan oneself
sich [Akk.] schweinisch aufführen [ugs.] to behave like a pig
sich [Akk.] schweinisch benehmen [ugs.] to behave like a pig
sich [Akk.] schweinisch hinflegeln [ugs.]to loll around like a slob [coll.]
sich [+Akk.] zum Dienst einfindento report for duty
sich [+Akk.] zum Dienst melden to report for duty
sich [Dat.] Achtung verschaffen to make oneself respected
sich [Dat.] Achtung verschaffen to gain respect for oneself
sich [Dat.] alle Mühe gebento make every effort
sich [Dat.] alle Mühe geben to do one's best
sich [Dat.] angewöhnen, etw. zu tun to get into the habit of doing sth.
sich [Dat.] Arbeit verschaffen to find work
sich [Dat.] Ärger zuziehen to meet trouble
sich [Dat.] bei jdm. Rat holen to ask sb.'s advice
sich [Dat.] bei jdm. Rat holen to ask advice from sb.
sich [Dat.] (bei jdm.) eine Abfuhr holen to be snubbed (by sb.)
sich [Dat.] besondere Mühe machento take special trouble
sich [Dat.] bewusst sein, dass ... to be aware that ...
sich [Dat.] Blasen an den Füßen laufento get blisters on one's feet (from walking)
sich [Dat.] Blasen über Blasen laufento get blisters on top of blisters [from walking / running]
sich [Dat.] dabei todsicher sein, dass ... [ugs.] to be as sure as God made little green apples that ... [coll.]
sich [Dat.] das Beste herauspickento cherry-pick [coll.]
sich [Dat.] das Blut untersuchen lassen to have a blood test
« sexyShadShelShocSialSibisichsichsichsichsich »
« zurückSeite 515 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads