dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 521 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
sich [Dat.] etw. zunutze machen	to take advantage of sth.
sich [Dat.] etw. zunutze machen	to cash in on sth. [coll.]
sich [Dat.] etw. zunutze machen	to capitalize on sth.
sich [Dat.] etw. zunutze machen [bes. auf unfaire oder hinterlistige Weise]	to exploit sth. [make use of a situation etc. in a way considered unfair or underhand]
sich [Dat.] etw. zunutze machen [bes. auf unfaire Weise]	to trade on / upon sth.
sich [Dat.] etw. zunutze machen [z. B. die Energie der Sonne]	to harness sth. [control and make use of]
sich [Dat.] etw. zuziehen [eine Krankheit, einen Erreger]	to contract sth. [a disease, an infectious agent]
sich [Dat.] etwas anderes anziehen	to put some other clothes on
sich [Dat.] etwas angewöhnen	to form a habit
sich [Dat.] etwas antun [ugs.] [euphem.] [Selbstmord begehen]	to do away with oneself
sich [Dat.] etwas auf etw. einbilden	to be smug about sth.
sich [Dat.] etwas auf etw. einbilden	to pride oneself on sth.
sich [Dat.] etwas auf etw. einbilden	to be vain of sth.
sich [Dat.] etwas auf etw. zugutehalten [geh.]	to pride oneself on sth.
sich [Dat.] etwas auf etw. zugutetun [geh.] [auf etw. stolz sein]	to be proud of sth.
sich [Dat.] etwas aus etw. machen	to care for sth.
sich [Dat.] etwas dreimal überlegen	to think long and hard
sich [Dat.] etwas einfallen lassen	to come up with an idea
sich [Dat.] etwas einfallen lassen	to come up with something
sich [Dat.] etwas Gutes tun	to give oneself a treat
sich [Dat.] etwas zusammenbrutzeln [ugs.]	to have a fry-up [Br.] [coll.]
sich [Dat.] Feinde machen	to make enemies
sich [Dat.] frei nehmen	to take time off
sich [Dat.] Freiheiten erlauben	to be too familiar
sich [Dat.] Freiheiten erlauben	to presume
sich [Dat.] Freiheiten erlauben	to take liberties
sich [Dat.] Freiheiten herausnehmen	to take liberties
sich [Dat.] für etw. zu schade sein	to think / consider oneself too good for sth.
sich [Dat.] Gedanken machen [grübeln]	to ruminate [muse, ponder]
sich [Dat.] Gedanken machen [sich fragen]	to wonder [think or speculate curiously]
sich [Dat.] Gedanken machen [sich sorgen]	to worry
sich [Dat.] geloben, etw. zu tun [ugs.]	to make a solemn resolve to do sth.
sich [Dat.] Gewissensbisse machen	to have pangs of conscience
sich [Dat.] große Mühe geben	to try hard
sich [Dat.] große Mühe geben	to go to great effort
sich [Dat.] im Regen eine Erkältung holen [ugs.]	to catch a cold walking in the rain
sich [Dat.] in der Nase pulen [nordd.]	to pick one's nose
sich [Dat.] jdn. kaufen [fig.]	to give sb. a piece of one's mind
sich [Dat.] jdn./etw. genau anschauen [inspizieren]	to look sb./sth. over
sich [Dat.] jds. Hass zuziehen	to incur sb.'s hatred
sich [Dat.] keine Blöße geben	to not show any weakness
sich [Dat.] keinen Zwang antun	to show no restraint
sich [Dat.] keinen Zwang antun	to feel free
sich [Dat.] Kenntnisse über etw. anlesen	to read up on sth.
sich [Dat.] klarmachen	to realize
sich [Dat.] klarmachen	to realise [Br.]
sich [Dat.] leidtun	to feel sorry for oneself
sich [Dat.] lieber die Zunge abbeißen als ...	to rather bite off one's tongue than ...
sich [Dat.] Lockenwickler ins Haar drehen	to put one's hair in curlers
sich [Dat.] Luft machen [ugs.]	to blow off (one's) steam [coll.]
sich [Dat.] Luft zufächeln	to fan oneself
sich [Dat.] mit Gift das Leben nehmen	to kill oneself with poison
sich [Dat.] Mühe geben	to take care
sich [Dat.] Mühe geben	to take pains
sich [Dat.] Mühe geben	to put one's best foot forward [coll.]
sich [Dat.] Mühe geben	to make an effort
sich [Dat.] nichts bieten lassen	to take no nonsense
sich [Dat.] nichts dabei denken	to think nothing of it
sich [Dat.] nichts dabei denken	to not think anything of it
sich [Dat.] nichts sagen lassen	to not listen to reason
sich [Dat.] nichts zuschulden kommen lassen	to do nothing wrong [morally]
sich [Dat.] nichts zuschulden kommen lassen	to not do anything wrong [morally]
sich [Dat.] Reste in die Pfanne hauen [ugs.]	to have a fry-up [Br.] [coll.]
sich [Dat.] schaden	to harm oneself
sich [Dat.] schmeicheln	to flatter oneself
sich [Dat.] selber leidtun [ugs.]	to feel sorry for oneself
sich [Dat.] selbst leidtun	to feel sorry for oneself
sich [Dat.] selbst schaden	to damage oneself
sich [Dat.] (selbst) etwas vormachen [ugs.] [sich selbst täuschen]	to deceive oneself
sich [Dat.] (sorgfältig) die Hände waschen [Arzt vor der Operation]	to scrub up
sich [Dat.] über etw. [Akk.] im Klaren sein	to be clear on / about sth.
sich [Dat.] über etw. Gedanken machen	to give thought to sth.
sich [Dat.] ungläubig die Augen reiben	to rub one's eyes in disbelief
sich [Dat.] Verletzungen zuziehen	to sustain injuries
sich [Dat.] viel auf etw. einbilden	to pique oneself on / upon sth. [archaic]
sich [Dat.] viel auf etw. zugutetun [geh.]	to be very proud of sth.
sich [Dat.] viel auf etw. zugutetun [geh.]	to pride oneself on / upon sth.
sich [Dat.] viel einbilden	to presume a great deal
sich [Dat.] viel einbilden auf etw.	to pride oneself on sth.
sich [Dat.] viel Mühe machen	to apply a lot of effort
sich [Dat.] viel Zeit lassen	to allow oneself plenty of time
sich [Dat.] viele Feinde machen	to make a lot of enemies
sich [Dat.] von jdm. nichts gefallen lassen [ugs.]	to not take (any) shit from sb. [vulg.]
sich [Dat.] vornehmen, etw. zu tun	to set out to do sth.
sich [Dat.] vornehmen, etw. zu tun	to promise to do sth.
sich [Dat.] vornehmen, etw. zu tun	to tell oneself to do sth.
sich [Dat.] was anderes anziehen [ugs.]	to put some other clothes on
sich [Dat.] was Leckeres {n} gönnen	to munch
sich [Dat.] was reinziehen [ugs.] [essen]	to scarf sth. down [coll.] [Am.]
sich [Dat.] widersprechen	to stultify oneself
sich [Dat.] wie ein Idiot vorkommen [ugs.]	to feel like a lemon [Br.] [coll.]
sich [Dat.] zu schade für etw. sein	to think / consider oneself too good for sth.
sich [Dat.] zu viel vornehmen	to take on too much
sich [Dat.] zu viel zugemutet haben	to have overburdened oneself
sich [Dat.] zu viel zugemutet haben	to have overtaxed oneself
sich [Dat.] zu viel zumuten	to overtax oneself
(sich [Dat.]) das Frühstück teilen	to share breakfast
(sich [Dat.]) das Haar zurückbinden	to tie the / one's hair back
(sich [Dat.]) die Haare zurückbinden	to tie the / one's hair back
(sich [Dat.]) die Herzen erobern	to win hearts
« Show — Sibi — Sibu — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich »

« zurück

Seite 521 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation