dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 544 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
sich die Nase schnauben	to blow one's nose
sich die Ohren reinigen	to clean one's ears
sich die Ohren zuhalten	to cover one's ears
sich die Pfoten verbrennen [ugs.]	to burn one's fingers
sich die Pulsadern aufschneiden	to slit one's wrists
sich die Pulsadern aufschneiden	to slash one's wrists
sich die Pulsadern aufschneiden	to cut / slash one's wrist
sich die Radieschen von unten anschauen [ugs.] [hum.]	to be pushing up (the) daisies [coll.] [hum.]
sich die Radieschen von unten ansehen [ugs.] [hum.]	to be six feet under [coll.] [hum.]
sich die Rechnung teilen	to split the bill
sich die Rosinen herauspicken [ugs.]	to cherry-pick [coll.]
sich die Rosinen herauspicken [ugs.]	to pick and choose
sich die Schulter auskugeln	to put one's shoulder out of joint
sich die Seele aus dem Leib ackern	to slog one's guts out [coll.]
sich die Seele aus dem Leib rennen	to run one's heart out
sich die Seele aus dem Leib schreien	to scream one's mind to the heavens
sich die Sehenswürdigkeiten anschauen	to go sight-seeing
sich die Sprache aneignen	to pick up the language
sich die Tasche überhängen	to hang the bag over one's shoulder
sich die Taschen füllen [fig.]	to line one's pockets [fig.]
sich die Überfahrt leisten können	to afford a passage
sich die Waage halten	to balance each other
sich die Welt untertan machen	to subdue the world
sich die Wimpern zupfen	to pick one's eyelashes
sich die Wimpern zupfen	to pluck one's eyelashes
sich die Zähne bleichen lassen	to have / get one's teeth whitened
sich die Zeit selbst einteilen	to make one's own hours
sich die Zunge abbeißen	to bite one's tongue off
sich (die) Malaria holen / einfangen [ugs.]	to catch malaria
sich diebisch über etw. freuen	to take a mischievous pleasure in sth.
sich dienlich erweisen	to prove advantageous
sich diese Preise leisten können	to be able to afford these prices
sich dilettantisch in einer Sache versuchen	to dabble at sth.
sich dilettantisch verhalten	to dabble [act like an amateur]
sich disqualifizieren [geh.] [sich als untauglich erweisen]	to disqualify
sich distanzieren	to dissociate
sich distanzieren	to renounce
sich distanzieren von	to distance oneself from
sich distanzieren (von)	to disassociate oneself (from)
sich doof stellen [ugs.]	to put on the barmy stick [Br.] [coll.]
sich drängeln	to scramble
sich drängeln	to swarm
sich drängeln	to jostle
sich drängeln und stoßen	to jostle
sich drängen	to huddle
sich drängen	to cluster
sich drängen um	to crowd around
sich drastisch ausdrücken	to use strong language
sich dreckig machen [ugs. für: sich schmutzig machen]	to get dirty
sich drehen	to revolve
sich drehen	to rotate
sich drehen	to spin around
sich drehen	to swing
sich drehen	to turn
sich drehen	to veer
sich drehen	to slew
sich drehen	to pivot
sich drehen	to twist
sich drehen	to gyrate
sich drehen	to slue [Am.] [spv. of slew]
sich drehen	to birl [Br.]
sich drehen um	to involve
sich drehen um	to turn on [talk, discussion]
sich drehen und winden	to squirm and writhe
sich drehen und winden	to twist and turn
sich drehend	gyratory
sich drehend	revolving
sich drehend	rotary
sich drehend	rotating
sich Drogen spritzen	to tie [Am.]
sich Drogen spritzen	to mainline [coll.]
sich drohend vor jdm. aufbauen	to plant oneself in front of sb. (threateningly) [coll.]
sich drohend zusammenziehen	to brew
sich (drohend) abzeichnen	to loom ahead
sich drüber beugen [ugs.]	to bend over it
sich drücken	to shirk
sich drücken	to cop out [coll.]
sich drücken	to welsh
sich drücken [übtr.]	to skedaddle [coll.]
sich drücken [ugs.]	to skive [Br.] [coll.]
sich drücken [ugs.]	to bitch out [Am.] [sl.] [chicken out]
sich drücken [Verpflichtung]	to welch [coll.] [spv. for: welsh]
sich drücken [vor oder von der Arbeit]	to swing the lead [Br.] [sl.]
sich ducken	to duck [lower the head or the body quickly]
sich ducken	to crouch
sich ducken	to cringe
sich ducken	to cower
sich ducken	to duck down
sich ducken [fig.] [demütigen]	to humble oneself
sich ducken (vor)	to crouch (to)
sich duellieren	to duel
sich duellieren (mit)	to fight a duel (with)
sich dumm anstellen	to behave stupidly
sich dumm stellen	to play dumb
sich dumm stellen	to play the fool
sich dumm und dämlich reden [ugs.]	to talk till one is blue in the face [coll.]
sich dumm und dämlich suchen [ugs.]	to search high and low
sich dumm und dämlich verdienen [ugs.]	to earn the earth [coll.]
sich dumm und dämlich zahlen [ugs.]	to pay an arm and a leg
sich dumm vorkommen	to feel stupid
« sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich »

« zurück

Seite 544 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation