dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 546 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
sich durchsetzen [populär werden]	to catch on [coll.] [to become popular]
sich durchsetzen [vorherrschend werden]	to become prevalent
sich durchsetzen gegen etw.	to prevail against / over sth. [of ideas, opinions, etc.]
sich durchuntersuchen lassen	to go for a checkup
sich durchwurschteln [ugs.]	to blunder along
sich durchwurschteln [ugs.]	to muddle through
sich durchwurschtelnd [ugs.]	muddling through
sich durchwursteln [ugs.]	to huddle through
sich durchwursteln [ugs.]	to muddle through
sich durchwursteln (mit) [ugs.]	to scrape by (on) [fig.]
sich duschen	to take a shower
sich duzen	to call each other "du"
sich echauffieren	to get het up [Br.]
sich echauffieren [geh.]	to get excited
sich ehelich trennen	to separate
sich ehelich verbinden	to enter into the bond of marriage
sich ehrlich fragen	to ask oneself honestly
sich ehrlich verhalten	to behave honestly
sich ehrlich verhalten	to act honestly
sich eifrig um etw. bemühen	to be eager about sth.
sich eigenartig verhalten	to act oddly
sich eignen	to be suitable
sich eignen	to qualify
sich eignen	to be suited
sich eignen	to suit
sich eignen für	to be qualified for
sich eignen für	to be proper for
sich eignen für	to be suited for
sich eignen für	to suit
sich eignen für	to support [to permit use of software or devices]
sich eignen zu / für	to lend itself to
sich eilen	to hurry
sich ein Armutszeugnis ausstellen	to shame oneself
sich ein Auto leisten können	to afford a car
sich ein Bein ausreißen	to bend over backwards
sich ein Beispiel an jdm. nehmen	to follow sb.'s example
sich ein Bild machen von	to visualize
sich ein Bild machen von	to visualise [Br.]
sich ein Bild von der Meinung der einheimischen Bevölkerung verschaffen	to canvass local opinion
sich ein Bild von etw. machen	to get an idea of sth.
sich ein Bild von jdm./etw. machen	to get an idea of sb./sth.
sich ein Erbe mit jdm. teilen	to share with sb. in an inheritance
sich ein Haus ansehen	to look / see round a house
sich ein Herz fassen	to screw up one's courage
sich ein Herz fassen [Mut zeigen]	to take heart
sich ein Herz fassen und etw. tun	to pluck up the courage to do sth. [coll.]
sich ein Kind wegmachen lassen [ugs.]	to get rid of a baby [coll.] [have an abortion]
sich ein Lächeln abquälen	to force oneself to smile
sich ein Lächeln abzwingen	to force a smile
sich ein Magenband anlegen lassen	to have one's stomach stapled
sich ein neues Image geben	to reinvent oneself
sich ein neues Leben aufbauen	to forge a new identity
sich ein paar genehmigen [ugs.]	to have a few [coll.]
sich ein paar hinter die Binde kippen / gießen [ugs.]	to put a few drinks away [coll.]
sich ein paar Stichworte aufschreiben	to jot down a few notes
sich ein Recht anmaßen	to arrogate a right
sich ein Recht anmaßen	to assume a right
sich ein Recht anmaßen	to presume a right
sich ein Recht vorbehalten	to reserve a right
sich ein richtiges Bild machen	to connect the dots
sich ein Schläfchen leisten	to have a nap
sich ein Update besorgen	to obtain an update
sich ein Urteil über etw. bilden	to form an opinion about sth.
sich ein Verfahren ausdenken	to contrive a method
sich ein Vergnügen daraus machen, etw. zu tun	to take pleasure in doing sth.
sich ein Vermögen mit etw. verdienen	to earn one's fortune with sth.
sich ein wenig auskennen	to know one's way around a bit
sich (ein wenig) umsehen	to take a look around
sich ein Ziel setzen	to propose to oneself
sich ein Zimmer nehmen	to engage a room
sich ein Zimmer teilen	to share a room
sich einarbeiten	to learn the ropes
sich einbeißen	to bite
sich einbeißen	to bite one's teeth into sth. [Am.]
sich einbeißen	to sink one's teeth into sth. [Br.]
sich einbilden, etw. zu sein	to conceit oneself to be sth.
sich einbildend	imagining
sich einbürgern	to become established
sich einbürgern [Fremdwort]	to gain currency
sich eincremen	to put on some lotion
sich eindecken	to buy ahead
sich eindecken mit	to stock up with
sich eindrängen	to barge in
sich eindrängen	to edge in
sich eindrängen	to intrude
sich eindrängen	to push in
sich eindrängen	to screw oneself in
sich eindrängen	to horn in [sl.]
sich eine Antwort aus den Fingern saugen [ugs.]	to make up an answer
sich eine Aufgabe gestellt haben	to have set oneself a task
sich eine Aufgabe stellen	to set oneself a task
sich eine Ausrede ausdenken	to make up an excuse
sich eine blutige Nase holen	to get a bloody nose
sich eine braune Haut holen [ugs.]	to acquire a tan
sich eine Chance entgehen lassen	to blow one's chance [coll.]
sich eine einmalige Chance entgehen lassen	to pass up a golden opportunity
sich eine Entschuldigung aus den Fingern saugen	to fudge an excuse
sich eine Entschuldigung zusammenreimen	to manufacture an excuse
sich eine Erkältung holen	to bring a cold on oneself
sich eine Erkältung holen	to take a chill
« sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich »

« zurück

Seite 546 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation