All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 555 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sich etw. [Gen.] bemüßigen [geh.]to avail oneself of sth.
sich etw. [Gen.] bewusst sein to be conscious of sth.
sich etw. [Gen.] bewusst sein to be sensible of sth.
sich etw. [Gen.] bewusst seinto be awake to sth.
sich etw. [Gen.] bewusst seinto be fully aware of sth.
sich etw. [Gen.] bewusst seinto be alive to sth.
sich etw. [Gen.] bewusst sein to appreciate sth. [be aware of]
sich etw. [Gen.] bewusst werdento become aware of sth.
sich etw. [Gen.] brüsten to gloat over sth.
sich etw. [Gen.] brüsten to boast about sth.
sich etw. [Gen.] deutlich bewusst seinto be keenly aware of sth.
sich etw. [Gen.] enthalten [geh.] to refrain from sth.
sich etw. [Gen.] entledigen [aus der Welt schaffen] to dispose of sth. [get rid of]
sich etw. [Gen.] entledigen [eine Sache abstoßen]to divest oneself of sth.
sich etw. [Gen.] entledigen [geh.]to get rid of sth.
sich etw. [Gen.] entledigen [geh.] to ditch sth. [coll.]
sich etw. [Gen.] entledigen [geh.] to shed sth. [get rid of]
sich etw. [Gen.] entledigen [geh.] [ein Kleidungsstück ablegen, z. B. Jackett] to take sth. off [e.g. coat]
sich etw. [Gen.] entschlagen [veraltet] [sich freimachen von etw.]to free oneself from sth. [fear etc.]
sich etw. [Gen.] entsinnen to remember sth. [recall]
sich etw. [Gen.] entsinnen to recall sth.
sich etw. [Gen.] freuen [geh.] to rejoice over / about sth.
sich etw. [Gen.] nicht bewusst seinto be oblivious to sth.
sich etw. [Gen.] rühmen to boast of / about sth.
sich etw. [Gen.] rühmen to pride oneself on sth.
sich etw. [Gen.] rühmento make a boast of sth.
sich etw. [Gen.] schämen to be ashamed of sth.
sich etw. [Gen.] schuldig machento be guilty of sth.
sich etw. [Gen.] sehr bewusst seinto be self-conscious about sth.
sich etw. [Gen.] sehr bewusst sein to be very conscious about sth.
sich etw. [Gen.] sicher sein to be positive about sth.
sich etw. [Gen.] sicher seinto be sure of sth.
sich etw. [Gen.] sicher sein to take sth. for granted [be sure of sth.]
sich etw. [Gen.] vage bewusst sein to be distantly aware of sth.
sich etw. [Gen.] vergewissern to make sure of sth.
sich etw. abgewöhnento break oneself of sth.
sich etw. abgewöhnento get out of a habit
sich etw. als / zum Verdienst anrechnento take (the) credit for sth.
sich etw. als Erfolg vorstellento see sth. as a success
sich etw. als etw. vorstellento think of sth. as sth.
sich etw. als Verdienst anrechnen to claim credit for sth.
sich etw. aneignento make sth. one's own
sich etw. aneignen to pick sth. up [fig.] [to learn how to do sth.]
sich etw. aneignen [Gebiet etc.]to annex sth.
sich etw. angelegen sein lassen to take care of sth.
sich etw. angelegen sein lassento take an interest in sth. [take care of]
sich etw. angewöhnen to take to sth. [become adept at]
sich etw. angewöhnt habento be in the habit of doing sth.
sich etw. anhauen [österr.] [bayer.] [ugs.] [z. B. den Kopf] to hit sth. [e.g. one's head on a door]
sich etw. anmaßento arrogate sth. to oneself
sich etw. anmerken lassento let sth. show
sich etw. anschaffen to get (oneself) sth.
sich etw. anschließen to affiliate oneself to sth.
sich etw. anschließento attach oneself to sth.
sich etw. ansehen to go over sth. [examine]
sich etw. ansehento see over sth. [Br.] [Aus.] [house ...]
sich etw. anziehen [ugs.] [auf sich beziehen]to take sth. personally
sich etw. (auf etw.) einbilden to flatter oneself (for sth.)
sich etw. aufhalsen [ugs.] to saddle oneself with sth. [fig.]
sich etw. aufladen to hump sth.
sich etw. aufladen to bring sth. upon oneself
sich etw. aufladen to incur sth.
sich etw. aufladen [auch fig.] to burden oneself with sth. [also fig.]
sich etw. aufschlagen [Kopf, Stirn, Nase usw.] to bash sth. open [one's head, forehead, nose, etc.]
sich etw. aufschürfento skin sth. [hand, leg, head, etc.]
sich etw. auftunto help oneself to sth. [food]
sich etw. aus dem hohlen Finger / Zahn saugen [ugs.] [sich etw. aus den Fingern saugen]to invent sth. [story, explanation, etc.]
sich etw. aus dem hohlen Zahn ziehen [sich etw. aus den Fingern saugen] to invent sth. [story, explanation, etc.]
sich etw. aus den Fingern saugen [fig.] [etw. erfinden] [Geschichte u. ä.] to invent sth. [story, excuse, etc.]
sich etw. ausbedingento stipulate sth.
sich etw. ausdenken to contrive sth.
sich etw. ausdenken to deliberate sth.
sich etw. ausdenkento spin sth. out
sich etw. ausdenken to come up with sth.
sich etw. ausdenkento make sth. up
sich etw. ausdenken to think of sth.
sich etw. ausdenken to dream up sth. [coll.]
sich etw. ausdenken to concoct sth.
sich etw. ausdenkento excogitate sth. [rare]
sich etw. ausdenkento construct sth. [fig.] [conceive]
sich etw. ausdenken [erfinden] to think sth. up [coll.]
sich etw. ausgesetzt sehen to come in for sth. [disagreeable]
sich etw. ausmachen [bayer.] [österr.] [etw. vereinbaren] to arrange sth. [e.g. a meeting]
sich etw. ausmalento conceive sth. [devise in the mind, imagine]
sich etw. ausmalento picture sth. for oneself
sich etw. ausmalen to picture to oneself
sich etw. aussetzento expose oneself to sth.
sich etw. aussuchen to take one's pick
sich etw. aussuchen können to have one's pick of sth.
sich etw. besehen [geh.] to have a look at sth.
sich etw. besorgen to get sth. [buy, acquire]
sich etw. besorgento buy sth.
sich etw. bewusstmachen to realize sth.
sich etw. bildlich vorstellen to visualize sth.
sich etw. bildlich vorstellen to visualise sth. [Br.]
sich etw. (direkt) widersetzen to buck sth.
sich etw. durch den Kopf gehen lassen to mull over sth.
sich etw. durch die Lappen gehen lassen [ugs.]to let sth. slip through one's fingers
sich etw. einbrockento let oneself in for sth.
sich etw. einbrocken [ugs.]to get into some trouble
« sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich »
« zurückSeite 555 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads