dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 558 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
sich fein machen	to dress up (formally)
sich fein machen	to spruce oneself up [coll.]
sich fein machen	to get spruced up
sich fein machen	to plume (oneself) [dress]
sich fein machen	to primp oneself (up)
sich fein machen [sich in Schale werfen]	to dress up [in smart clothes]
sich fein machen [sich schminken, bessere Sachen anziehen]	to fix oneself up [to improve one's appearance]
sich fein machen [sich schön anziehen]	to tog out / up [coll.]
sich fernhalten	to hold aloof
sich fernhalten	to keep aloof
sich fernhalten	to stand aloof
sich fertigmachen	to get ready
sich fest in seinen Mantel hüllen	to wrap oneself tightly in one's coat
sich festbeißen	to bite on to sth.
sich festfahren	to bog down
sich festfahren	to get bogged down [also fig.]
sich festfahren	to stick fast
sich festfressen	to become fixed / set
sich festfressen	to jam
sich festfressen	to seize (up)
sich festfressen [+Dat.]	to freeze (to)
sich festgefahren haben	to have reached an impasse
sich festhalten	to cling
sich festigen	to consolidate
sich festigen	to steady
sich festigen	to solidify
sich festklammern	to hang on for dear life
sich festklammern	to hold on for dear life
sich festklammern an [auch fig., z. B. an eine Hoffnung]	to cling to
sich festklammern (an)	to clutch (at)
sich festklammern (an)	to stick (to)
sich festlegen	to tie oneself down
sich festlich kleiden	to dress up [formally]
sich festsaugen (an)	to attach itself (to)
sich festsetzen	to establish oneself
sich festsetzen	to settle [diseases, dust, lice, etc.]
sich festsetzen [fig.]	to entrench itself [prejudice, racism, etc.]
sich festsetzen [Virus, Idee etc.]	to take hold
sich Fettreserven anfressen [Tiere; hum. ugs. auch: Mensch]	to build up fat reserves
sich filmen lassen	to appear on camera
sich finanziell absichern	to protect oneself financially
sich finanziell beteiligen	to acquire a financial interest
sich finanziell erholen	to recover financially
sich finanziell konsolidieren	to consolidate financially
sich (finanziell) verheben	to overstretch oneself (financially)
sich (finanziell) verpflichten	to underwrite [bind oneself]
sich finden [wieder auftauchen]	to turn up
sich finden unter	to come under [be to be found under]
sich fit fühlen	to feel fit
sich fit halten	to keep fit
sich fit halten	to keep in shape
sich fit machen	to condition (one's body)
sich fixieren auf jdn./etw.	to fixate on sb./sth.
sich flach auf den Boden legen	to go flat
sich fläzen	to slouch
sich flechten [durch etw.]	to weave one's way
sich flegeln	to loll
sich flegeln [ugs.]	to sprawl
sich flezen [ugs.]	to laze about
sich fluchtartig entfernen	to vamoose [sl.]
sich flüchten in ...	to seek refuge in ...
sich flüchtig mit etw. [Dat.] befassen	to dip into sth.
sich formen	to develop
sich formen	to take shape
sich formen	to form
sich fortbewegen [z. B. Flammen, Funken]	to travel [e.g. flames, sparks]
sich fortbilden	to continue one's studies
sich fortbilden	to do further studies
sich fortmachen	to edge away
sich fortpflanzen	to breed
sich fortpflanzen	to procreate
sich fortpflanzen	to reproduce
sich fortpflanzen	to propagate oneself
sich fortpflanzen	to propagate
sich fortpflanzen [Welle, Schall]	to travel [wave, sound]
sich fortscheren [ugs.]	to clear off [coll.]
sich fortschleichen	to sneak away
sich fortstehlen	to shrink aside
sich fortstehlen	to sneak away
sich fortstehlen	to steal away
sich fragen	to ask oneself
sich fragen	to wonder
sich fragen ob	to wonder if
sich fragen, ob	to wonder whether
sich fragen warum	to wonder why
sich fragen, wie etw. gemacht ist	to wonder how sth. is done
sich fragen, wie etw. gemacht wird	to wonder how sth. is done
sich fraktionsübergreifend darin einig sein, dass ...	to be united on a cross-party basis that ...
sich frei bewegen	to swing
sich frei bewegen	to move about freely
sich frei fortpflanzende Schallwellen {pl}	free progressive sound waves
sich frei machen [beim Arzt entkleiden]	to undress [at the doctor's]
sich frei nehmen	to take a day off
sich frei wie ein Vogel fühlen	to feel (as) free as a bird
sich freigebig zeigen	to come down handsomely
sich freimachen [arbeitsfreie Zeit einplanen]	to arrange to be free
sich freimachen [ausziehen]	to get undressed
sich freimachen [ausziehen]	to undress
sich freimachen [ausziehen]	to take one's clothes off
sich freimachen [ausziehen]	to strip [undress, esp. at the doctor's]
« sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich »

« zurück

Seite 558 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation