dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 565 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
sich genervt fühlen	to get the needle [Br.] [coll.]
sich genieren	to be embarrassed
sich genieren	to be bashful
sich genieren	to feel embarrassed
sich genötigt sehen, etw. zu tun	to be / feel compelled to do sth.
sich geplättet fühlen [ugs.]	to feel beat up [coll.]
sich geplättet fühlen [ugs.]	to feel run down
sich gequält	toiled
sich gerade erst warm laufen [auch fig.]	to be only just getting warmed up [also fig.]
sich gerade noch bremsen, etw. zu tun	to stop short of doing sth.
sich gerade noch so zurückhalten können	to fall just short of
sich (gerade so) über Wasser halten	to keep the wolf from the door
sich (gerade) noch fangen	to (just) manage to steady oneself
sich (gerade) noch fangen	to (just) manage to catch oneself
sich gerieren [geh., i.S.v. sich benehmen]	to behave
sich gerieren [geh.]	to project an image
sich gerieren [geh.] [sich benehmen, auftreten]	to act [behave]
sich geringfügig unterscheiden	to vary slightly
sich gern als etw. sehen	to like to think of oneself as sth.
sich gern haben [alt]	to care about each other
sich gern schmutzig machen	to like to get dirty
sich gerne sehen als	to like to think of oneself as
sich gernhaben [einander]	to care about each other
sich gesammelt	trooped
sich geschäftlich niederlassen	to settle down in business
sich geschäftlich niederlassen	to set up in business
sich geschart	gathered
sich geschätzt fühlen	to feel appreciated
sich (geschickt) in etw. einschleichen [z. B. bestimmte Personengruppe, Position...]	to insinuate oneself into sth.
sich geschlagen geben	to surrender
sich geschlagen geben	to abandon the field
sich geschlagen geben	to acknowledge oneself beaten
sich geschlagen geben	to admit defeat
sich geschlagen geben	to avow oneself beaten
sich geschlagen geben	to recognize defeat
sich geschlagen geben	to acknowledge defeat
sich geschlagen geben	to throw in one's hand
sich geschlagen geben	to be licked [coll.]
sich geschlagen geben	to concede defeat
sich geschleppt	trudged
sich geschlossen gegen etw. stellen	to be solid against sth.
sich geschlossen hinter jdn./etw. stellen	to rally behind sb./sth.
sich geschmeichelt fühlen	to feel flattered
sich geschwürartig verändern	to ulcerate
sich gesehnt	yearned
sich gesonnt	basked
sich gestalten [entwickeln]	to develop [into]
sich gestalten [werden]	to become
sich gestärkt fühlen	to feel reinvigorated
sich gesund erhalten	to keep oneself healthy
sich gesund ernähren	to eat / have a healthy diet
sich gesundstoßen (an / mit)	to make a packet (on) [get rich] [Br.]
sich getrauen	to dare
sich getrollt [ugs.]	toddled off [coll.]
sich gewahr werden	to animadvert [obs.]
sich gewaltig irren [ugs.]	to be seriously mistaken
sich gewaltig irren [ugs.]	to be all wet [coll.]
sich gewaltsam Zugang / Zutritt verschaffen	to force (an) entry
sich gewaschen haben [ugs.]	to be really hard / heavy [slap, fine]
sich gewerkschaftlich organisieren	to form a trade union
sich gewerkschaftlich zusammenschließen	to form a trade union
sich gewöhnen	to become accustomed
sich gewöhnend	getting used to
sich gewöhnend	acclimating [Am.]
sich gewunden	wended [wound]
sich geziemen	to befit
sich geziemen [veraltend]	to behoove [Am.]
sich gezwungen fühlen, etw. zu tun	to feel constrained to do sth.
sich gezwungen sehen, etw. zu tun	to find oneself constrained to do sth.
sich gezwungen sehen, (etw.) zu tun	to see oneself forced to do (sth.)
sich giften [österr.] [ugs.]	to be annoyed
sich glänzend verstehen	to get along swimmingly
sich glätten	to smoothen
sich glätten [glatt werden: bes. Falten, Unebenheiten]	to smooth out
sich gleichen wie ein Ei dem anderen	to be as alike as two peas in a pod
sich gleichgültig zeigen	to assume indifference
sich gleichschauen [bes. österr.]	to look alike
sich gleichzeitig bewerben	to apply concurrently
sich gleichzeitig ereignen	to concur
sich gliedern [aufschlüsseln]	to break down
sich global auf etw. auswirken	to be global to sth.
sich glücklich preisen wegen	to bless oneself in
sich glücklich preisen wegen	to bless oneself with
sich glücklich schätzen	to consider oneself fortunate
sich glücklich schätzen	to consider oneself happy
sich glücklich schätzen	to count oneself lucky
sich glücklich schätzen	to feel blessed
sich glücklich schätzen (können)	to consider oneself lucky
sich glutenfrei ernähren	to have a gluten-free diet
sich grämen	to fret (about)
sich grämen über / um / wegen	to sorrow at / for / over
sich grämen (über)	to grieve (over)
sich grauen vor	to be horrified by
sich großartig amüsieren	to have a whale of a time [coll.]
sich große Mühe geben	to take great pains
sich große Mühe geben, etw. zu tun	to go to great pains to do sth.
sich große Sorgen machen	to be very worried
sich große Verdienste um etw. erwerben	to render great service to sth.
sich (große) Mühe geben, etw. zu tun	to take (great) pains to do sth.
sich (große) Mühe geben, etw. zu tun	to be at (great) pains to do sth.
« sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich »

« zurück

Seite 565 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation