dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 575 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
sich kümmern	to care for
sich kümmern	to bother oneself
sich kümmern	to care
sich kümmern	to concern oneself [with sth.]
sich kümmern	to reck [archaic] [pay heed to something] [no object, with negative or in questions]
sich kundig machen	to acquaint oneself
sich kurz fassen	to make it short
sich kurz fassen	to be brief
sich kurz fassender Redner {m}	concise orator
sich kurz hinlegen [um auszuruhen]	to have a lie-down [Br.]
sich kurzfristig Geld beschaffen	to acquire money in the short term
sich kuscheln	to snuggle up
sich kuschelnd	snuggling
sich küssen und versöhnen	to kiss and make up
sich lachend hinwegsetzen über	to laugh away
sich lächerlich machen	to expose oneself to ridicule
sich lächerlich machen	to make a fool of oneself
sich lächerlich machen	to become a laughing-stock
sich lächerlich machen	to stultify oneself
sich lächerlich machen	to become a common laughing-stock
sich lächerlich machen	to embarrass oneself
sich lächerlich vorkommen	to feel foolish
sich lagern	to camp
sich lagern [niederlegen, eine ruhende Stellung einnehmen]	to settle oneself (down)
sich lange halten	to die hard [rumor]
sich lange kennen	to go way back [coll.]
sich langfristiges Geld beschaffen	to acquire long-term money
sich langsam an seine neue Umgebung gewöhnen	to start to adapt to one's new surroundings
sich langsam ausbreitend	modestly expanding
sich langsam bewegen	to lag
sich langsam bewegen	to inch
sich langsam bewegend	slow-moving
sich langsam voranarbeiten	to edge one's way
sich langsam voranbewegen	to edge ahead
sich langsam vorankämpfen	to edge one's way ahead
sich langsam vortasten	to feel one's way
sich langsam vorwärtsschieben	to inch forward
sich (langsam) erholen	to be on the mend
sich langweilen	to feel bored
sich langweilen	to be bored
sich läppern [ugs.]	to accumulate
sich läppern [ugs.]	to mount / add up [fig.]
sich lässig hinstellen	to slouch
sich laufend bemühen	to be constantly seeking
sich lautstark über etw. auslassen	to sound off about sth. [coll.]
sich (lautstark) darum reißen, etw. zu tun	to clamor to do sth. [Am.]
sich lavieren	to manoeuvre oneself [Br.]
sich lavieren	to maneuver oneself [Am.]
sich lebhaft für etw. interessieren	to have a lively interest in sth.
sich lebhaft vor Augen stellen	to visualize
sich lebhaft vor Augen stellen	to visualise [Br.]
sich leeren	to empty
sich legen	to subside
sich legen	to die away [wind, anger]
sich legen	to die down [applause, wind, etc.]
sich legen [abnehmen, weniger werden]	to wear off
sich legen [Gefühle]	to settle (down) [emotions]
sich legen [Lärm, Wind etc.]	to still [roar, wind etc.]
sich legen [Sturm]	to abate
sich legende Sorge {f}	vanishing worry
sich leger anziehen	to dress down
sich leger kleiden	to dress down
sich legitimieren	to prove one's identity
sich leicht aus der Ruhe bringen lassen	to be flappable
sich leicht übersetzen lassen	to be easy to translate
sich leicht verbeugen	to bow slightly
sich leicht verkaufen	to have a ready sale
sich leicht verkaufen	to meet with a ready sale
sich leicht verkaufen (lassen)	to sell well
sich leicht verkaufend	well-selling
sich leidenschaftlich abknutschen [ugs.]	to pash [Br.]
sich leidenschaftlich küssen	to french [esp. Am.] [coll.]
sich leisten können	to afford [have the money for]
sich leiten lassen	to go by
sich lenken lassen	to be steerable
sich letzten Endes doch als Segen erweisen	to turn out to be a blessing in disguise
sich lichten	to thin out [of hair, fog]
sich lichten [Angelegenheit]	to be cleared up
sich lichten [Bestände]	to dwindle
sich lichten [Dunkel]	to lift
sich lichten [heller werden]	to brighten [become brighter]
sich lichten [Nebel]	to clear
sich lieben [Geschlechtsverkehr haben]	to make love
sich links halten	to keep to the left
sich links halten	to bear left
sich links halten	to hang left [Am.] [coll.] [to keep to the left]
sich literarisch betätigen	to engage in literary pursuits
sich lobend über ihn äußern	to give him a high character
sich locker geben	to be relaxed
sich locker unterhalten	to schmooze
sich locker unterhalten	to shmooze [esp. Am.] [spv.]
sich locker unterhalten	to shmoose
sich locker unterhalten	to jawbone
sich lockern	to come loose
sich lockern	to loosen
sich lockern	to work loose
sich lockern [z. B. vor einem Wettkampf]	to limber up
sich lockernde Niete {f} [ugs.: Niet {m}, auch {n}]	starting rivet
sich lockernde Planke {f}	starting plank
sich lockernder Verband {m}	slackening bandage
« sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich »

« zurück

Seite 575 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation