dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 583 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
sich nicht um jdn./etw. scheren [ugs.]	to not bother about sb./sth.
sich nicht um jdn./etw. scheren [ugs.]	to not care about sb./sth.
sich nicht um jdn./etw. scheren [ugs.]	to not give a hang about sb./sth. [coll.]
sich nicht unterbuttern lassen [ugs.]	to not allow oneself to be pushed aside
sich nicht unterkriegen lassen [ugs.]	to hold / stand one's ground
sich nicht unterkriegen lassen [ugs.]	to bounce back
sich nicht unterkriegen lassen [ugs.]	to keep one's chin up [fig.]
sich nicht unterscheiden	to make no difference
sich nicht verändernd	consistent
sich nicht verkaufen lassen	to find no sale
sich nicht verstanden fühlen	to feel misunderstood
sich nicht verzinsen	to lie dormant [fail to earn interest]
sich nicht verzinsend	dormant
sich nicht vom Fleck rühren	to not budge
sich nicht vom Fleck rühren	to stay put
sich nicht von jdm./etw. fertigmachen lassen	to get on top of sb./sth.
sich nicht vor jds. Karren spannen lassen [fig.] [ugs.]	to not allow oneself to be used by sb.
sich nicht vorstellen können, warum ...	to have no idea why ...
sich nicht vorwölbende Zyste {f}	non-bulging cyst
sich nicht wohl fühlen	to feel off-color [Am.]
sich nicht wohl fühlen	to feel off-colour [Br.]
sich nicht zu etw. äußern wollen	to not wish to comment on sth.
sich nicht zu etw. äußern wollen	to wish not to comment on sth.
sich nicht zu gut sein für etw.	to be not above sth.
sich nicht zurückhalten	to pull no punches
sich (nicht) erweichen lassen	to (not) give in [(not) yield, surrender]
sich (nicht) schonen	(not) to spare oneself
sich nichts abgehen lassen	to live the good life [coll.]
sich nichts anmerken lassen	to carry it off well
sich nichts aus etw. [Dat.] machen	to make nothing of sth.
sich nichts daraus machen	to put a brave face on sth.
sich nichts vorzuwerfen haben	to have nothing to reproach oneself for
sich nichts vorzuwerfen haben	to be blameless
sich niederbeugen	to bow down
sich niedergelassen [sich gesetzt]	perched
sich niedergeschlagen fühlen	to feel down
sich niedergesetzt	perched
sich niederhocken [bes. auch zur Blasen- od. Darmentleerung]	to pop a squat [sl.]
sich niederkauern	to cower down [squat]
sich niederlassen	to take up residence
sich niederlassen	to settle [take up residence]
sich niederlassen	to sit down
sich niederlassen	to take a seat
sich niederlassen	to establish oneself
sich niederlassen	to ensconce oneself
sich niederlassen	to establish
sich niederlassen [auf / in etw.] [Vogel, Fliege usw.]	to light [on / in sth.] [come to rest] [bird, fly, etc.]
sich niederlassen [auf einem Stuhl, hinter dem Lenkrad etc.]	to settle oneself [in a chair, behind the wheel, etc.]
sich niederlassen [seinen Wohnsitz nehmen]	to take up abode
sich niederlassen als Anwalt	to set oneself up as a lawyer
sich niederlassen als etw.	to set up as sth.
sich niederlassen auf	to alight on
sich niederlassen und heiraten	to settle down and marry
sich niederlegen	to couch
sich niederlegen	to lie down
sich niedersetzen	to take a seat
sich niedersetzen	to sit down
sich niedersetzen	to perch [bird]
sich niederwerfend	prostrating
sich niemandem unterwerfen	to bow to nobody
sich niveauvoll unterhalten	to have a quality conversation
sich noch ein paar Minuten im Bett rekeln / räkeln [ugs.]	to stretch out in bed for a few more minutes
sich nochmals bedienen	to re-avail oneself
sich nochmals bewerben	to reapply
sich nochmals ins Gedächtnis rufen	to recall
sich nochmals vorstellen	to revisualize
sich nochmals vorstellen	to revisualise [Br.]
sich nochmals vorstellend	revisualizing
sich nochmals vorstellend	revisualising [Br.]
sich nonchalant über Regeln hinwegsetzen [geh.]	to have a blithe disregard for rules
sich normal verhalten	to act normal
sich normalisieren	to return to normal
sich nur langsam bewegend	slow-moving
sich nur schwer konzentrieren können	to have trouble concentrating
sich nur schwer verkaufend	slow-selling
sich nur um sich selbst kümmern	to look out for number one [coll.]
sich nur von ... ernähren	to live on nothing but ... [to eat only ...]
sich nützlich erweisen	to come in useful
sich nützlich erweisen	to prove of use
sich nützlich machen	to make oneself useful
sich obenauf fühlen	to be on top of the world [fig.]
sich oberflächlich mit etw. befassen	to dabble in sth.
sich offenbaren	to manifest
sich öffentlich bewegen	to move about openly
sich öffentlich zeigen	to show oneself in public
sich offiziell äußern	to go on the record
sich öffnen	to open up
sich öffnen	to break open
sich öffnen	to open
sich öffnen [Faust]	to unclench
sich öffnen lassend	openable
sich onkelhaft benehmen	to avunculize [obs.]
sich opfern	to make a martyr of oneself
sich opfern [ugs.]	to be the martyr [coll.]
sich optisch angleichen	to blend in
sich optisch entfernen	to zoom out
sich orakelhaft ausdrücken	to talk in riddles
sich ordentlich ausschlafen	to have a good night's rest
sich (ordentlich) die Kante geben [ugs.]	to get (really) rat-arsed [Br.] [vulg.]
sich (ordentlich) ins Zeug legen	to put one's shoulder to the wheel
« sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich »

« zurück

Seite 583 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation