dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 588 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
sich schwer tun, mit etw. fertig zu werden	to have trouble dealing with sth.
sich schwer übersetzen lassen	to be hard to translate
sich schwer vergehen	to commit a serious offence
sich schwerpunktmäßig etw. [Dat.] widmen	to have a focus on sth.
sich schwerpunktmäßig mit etw. [Dat.] beschäftigen	to have a focus on sth.
sich schwierig gestalten	to be difficult
sich schwierig gestalten	to prove difficult
sich schwierig gestalten [Verhandlungen, Gespräche etc.]	to run into difficulties [negotiations, talks etc.]
sich schwindelig fühlen	to feel giddy
sich sehen lassen	to drop by / in
sich sehen lassen	to show one's face
sich sehen lassen	to put in an appearance
sich sehen lassen [sich blicken lassen, erscheinen]	to show up
sich sehen lassen können	to be impressive
sich sehnen	to hanker
sich sehnen	to yearn
sich sehnen	to crave
sich sehnen nach	to long for
sich sehnen nach	to yearn for
sich sehnen (nach)	to crave (for, after)
sich sehnend	hankering
sich sehnend	yearning
sich sehnlichst wünschen, dass jd. etw. tut	to be desperate for sb. to do sth.
sich sehr bemühen	to take great pains
sich sehr bemühen	to try mightily
sich sehr bemühen	to go to great lengths
sich sehr bemühen	to make great efforts
sich sehr frei nach etw. [Dat.] richten	to be loosely based on sth.
sich sehr für etw. interessieren	to take a great interest in sth.
sich sehr gut mit jdm. verstehen	to be on very good terms with sb.
sich sehr im Rahmen halten	to be not at all excessive
sich sehr in Acht nehmen	to mind one's P's and Q's
sich sehr rüde benehmen	to behave crassly
sich sehr schämen	to feel intense shame
sich sehr wichtig nehmen	to be full of oneself
sich sehr zurückhalten	to keep very much in the background
sich (sehr) bemühen, etw. zu tun	to be at (great) pains to do sth.
sich (sehr) über etw. freuen	to be delighted at sth.
sich sein Brot ehrlich verdienen	to make an honest living
sich sein Brot redlich verdienen	to earn an honest penny [Br.]
sich sein Taschengeld verdienen	to earn one's pocket money
sich sein Teil denken	to have one's own thoughts on the matter
sich seine / die Wunden lecken [fig.]	to lick one's wounds [fig.]
sich seine Brötchen verdienen	to earn a crust
sich seine Chancen verderben	to spoil one's chances
sich seine Chancen vermasseln [ugs.]	to scupper one's chances [Br.] [coll.]
sich seine Lieblinge aussuchen [bevorzugen]	to pick favourites [Br.] [have a bias towards certain persons]
sich seine Rechte sichern	to secure one's rights
sich seine Sporen verdienen [fig.]	to earn / gain / win one's spurs [fig.]
sich seine Sporen verdienen [fig.]	to earn one's stripes [fig.]
sich seine Worte sparen	to save one's breath [coll.]
sich seinem Alter entsprechend benehmen	to act one's age
sich seinem Höhepunkt nähern [fig.]	to near one's peak [fig.]
sich seinem Schicksal ergeben	to resign oneself to one's fate
sich seinem Schicksal fügen	to accept one's fate
sich seinem Schicksal fügen	to yield up to one's fate
sich seinen Kummer bei jdm. von der Seele reden	to pour out one's woes to sb.
sich seinen Lebensunterhalt verdienen	to pick up a livelihood
sich seinen Namen verdienen / erwerben	to earn one's reputation
sich seinen Schläger polieren [vulg.]	to smack the salami [Am.] [vulg.]
sich seinen Teil denken	to have one's own thoughts on the matter
sich seinen Traum erfüllen	to fulfil one's dream [Br.]
sich seinen Weg bahnen	to dig one's way
sich seinen Weg durch etw [+Akk.] schlagen / bahnen	to slash one's way through sth.
sich seinen Weg ebnen	to carve one's way
sich seiner Arbeit widmen	to apply oneself to one's work
sich seiner Entscheidung sicher sein	to be secure in one's decision
sich seiner Haut wehren [fig.]	to defend oneself vigorously
sich seiner Sache sicher sein	to be confident
sich seines Lebens freuen	to enjoy life
sich (seitwärts) in die Büsche schlagen	to disappear into the bushes
sich selber durchschlagen [meist ugs.: s. selbst d.]	to fend for oneself
sich selber weismachen, dass ...	to deceive oneself that ...
sich selbst	itself
sich selbst	themself [coll.] [for a person of unspecified sex]
sich selbst	themselves [direct / indirect object]
sich selbst / [meist ugs.] selber	himself
sich selbst / [meist ugs.] selber	herself
sich selbst als ... bezeichnen	to refer to oneself as ...
sich selbst als etw. bezeichnen	to claim oneself as sth.
sich selbst am nächsten stehen	to care only about number one
sich selbst anpreisen	to advertise oneself
sich selbst auflösend	self-liquidating
sich selbst aufrufende Prozedur {f}	recursive procedure
sich selbst aufrufender Arbeitsgang {m}	recursive process
sich selbst aus der Patsche helfen [ugs.]	to pull oneself up by one's (own) bootstraps
sich selbst aussäen	to seed itself
sich selbst aussäen	to self-seed
sich selbst aussäend	self-propagating
sich selbst befriedigen	to pleasure oneself
sich selbst befriedigen	to masturbate
sich selbst begleiten	to accompany oneself
sich selbst behandelnder Patient {m}	self-care patient
sich selbst beherrschen	to command oneself
sich selbst beherrschen	to conquer oneself
sich selbst belügen	to deceive oneself
sich selbst beobachten	to introspect
sich selbst beschäftigen	to keep oneself busy
sich selbst beschuldigen	to accuse oneself
sich selbst bespiegeln	to contemplate one's own ego
« sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich »

« zurück

Seite 588 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation