dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 618 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
(sich) biegen	to crook
(sich) bloßstellen	to compromise (oneself)
(sich) Crystal Meth spritzen	to slam meth [Am.] [sl.]
(sich) das Gesicht verbrennen	to scorch the face
(sich) davonschleichend	stealing away
(sich) davonschleichend	absconding
(sich) den Hut vom Kopf reißen	to whip off one's hat
(sich) den Rat von jdm. einholen	to ask the advice of sb.
(sich) die Augen schminken	to put some eye make-up on
(sich) die Schnürsenkel (ordentlich) zubinden	to do up the shoelaces
(sich) doppeln	to double
(sich) dunkel verfärben	to stain darkly
(sich) ein Eigentor schießen [fig.]	to score an own goal [Br.] [fig.]
(sich) eine Chance verdienen	to earn a chance
(sich) eine Punkteteilung verdienen	to earn a share of the spoils
(sich) einen Anwalt nehmen	to lawyer up [Am.] [coll.]
(sich) einen Film ansehen	to watch a film
(sich) einen Job an Land ziehen [ugs.]	to land a job
(sich) einen Plan austüfteln [ugs.]	to work out a plan
(sich) einseifen	to soap (oneself)
(sich) einvernehmlich trennen	to agree to part ways
(sich) entscheiden (über)	to decide (on)
(sich) entschuldigend	apologetic
(sich) ereifert	sputtered
(sich) erhöhen	to steepen
(sich) erkämpfen	to carve out [fig.]
(sich) erwärmen	to warm
(sich) etw. als Beispiel herausgreifen	to take sth. as an example
(sich) etw. als Beispiel herausgreifen	to choose sth. as an example
(sich) etw. bei jdm. abgucken [ugs.]	to learn sth. from sb. by watching
(sich) etw. ertrotzen [geh.]	to obtain sth. by sheer obstinacy
(sich) etw. notieren	to make a note of sth.
(sich) etw. überziehen	to pull on sth.
(sich) etw. von jdm. borgen [ugs.]	to borrow sth. from sb.
(sich) etw. zwischen die Zähne klemmen	to clench sth. between one's teeth
(sich) fortsehnen	to long to go
(sich) für etw. rüsten	to prepare for sth.
(sich) furchen	to ridge
(sich) gesorgt	worried
(sich) grundlegend irren	to be grievously mistaken
(sich) habilitieren	to habilitate
(sich) heraufarbeiten	to work one's way up
(sich) hin- und herbewegen	to agitate
(sich) hineinschleichen	to creep in
(sich) hingesetzt	sat down
(sich) hohe Ziele stecken / setzen	to raise the bar
(sich) in Sicherheit bringen	to get into safety
(sich) jdn. gefügig machen	to bend sb. to one's will
(sich) jdn. schnappen [ugs.]	to collar sb. [Am.] [coll.]
(sich) jdn./etw. grabschen [ugs.]	to grab sb./sth.
(sich) jdn./etw. grapschen [ugs.]	to grab sb./sth.
(sich) jdn./etw. zum Feind / Feinde machen [»Feinde« veraltend]	to antagonize sb./sth.
(sich) jdn./etw. zum Feind / Feinde machen [»Feinde« veraltend]	to antagonise sb./sth. [Br.]
(sich) kauern	to hunch up
(sich) kräuseln	to crinkle
(sich) kräuseln	to frizzle
(sich) krumm lachen [ugs.]	to double up laughing / with laughter
(sich) krumm lachen [ugs.] [alt]	to fall about laughing / with laughter [Br.] [coll.]
(sich) krümmen	to crook
(sich) krümmen [Holz]	to warp
(sich) krummlachen [ugs.]	to fall about with laughter [Br.] [coll.]
(sich) krummlachen [ugs.]	to double up laughing
(sich) krummlachen [ugs.]	to fall about laughing [Br.] [coll.]
(sich) krummlachen [ugs.]	to double up with laughter
(sich) kurz duschen	to take a quick shower
(sich) locken	to curl
(sich) losgesagt	renounced
(sich) natürlich entfalten	to naturally unfold
(sich) neigend	sloping
(sich) neu bilden	to regenerate
(sich) potenzieren [fig.]	to increase
(sich) schlängeln [»schlängeln« vorwiegend bei Schlangen und Tieren ähnlicher Gestalt, aber auch, eher literarisch, z. B. für Flüsse, Menschen; sonst universell »sich schlängeln«]	to wiggle
(sich) schleichen	to sidle
(sich) schleppen	to schlepp [esp. Am.] [coll.]
(sich) schleppen	to shlep [esp. Am.] [coll.]
(sich) schleppend	schlepping
(sich) schlingend	looping
(sich) sehr irren	to be grievously mistaken
(sich) sicher sein	to feel certain
(sich) solidarisieren (mit)	to solidarise (with) [Br.]
(sich) solidarisieren (mit)	to solidarize (with) [Am.]
(sich) streiten	to spar [argue]
(sich) streitend	quarreling [Am.]
(sich) streitend	quarrelling [Br.]
(sich) stürzen	to lunge
(sich) suizidieren	to suicide
(sich) trollen [ugs.]	to push off [coll.]
(sich) überanstrengt	overexerted
(sich) überlagern	to interfere
(sich) überlegen, was zu tun ist	to consider what to do
(sich) überlegen, was zu tun sei [indirekte Rede, veraltet oder für Schilderung in der Vergangenheit]	to consider what to do
(sich) überschlagen	to pitchpole
(sich) um die besten Plätze rangeln	to jostle for position
(sich) umarmen	to embrace
(sich) umlegen [Schal etc.]	to put on [shawl etc.]
(sich) verachtfachen	to octuple
(sich) verachtzigfachen	to increase eighty-fold
(sich) verachtzigfachen	to increase eightyfold
(sich) verändernd	changing
(sich) verdoppeln	to double
« sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — Sich — sich — sich — Sich »

« zurück

Seite 618 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation