All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 619 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sichere Verwahrung {f} von Wertpapierensafekeeping of securities
sichere Verwahrung bieten to provide secure custody
sichere Wertpapiere {pl}sound securities
sichere Wette {f} safe bet
sichere Wette {f} sure bet
sichere Zuflucht {f}safe refuge
sichere Zukunft {f} secure future
sicherer securer
sicherer surer
sicherersafer
Sicherer {m} saver
sicherer Abstand {m}safe distance
sicherer Arbeitsplatz {m}safe job
sicherer Beweis {m} solid evidence
sicherer Boden {m}firm ground
sicherer Datenaustausch {m} secure exchange of data
sicherer Fahrer {m}safe driver
sicherer Gewinner {m} safe winner
sicherer Gewinner {m} shoo-in [Am.] [coll.]
sicherer Hafen {m} safe port
sicherer Hafen {m} safe haven
sicherer Halt {m} safe support
sicherer Herkunftsstaat {m} safe country of origin
sicherer Instinkt {m} unerring instinct
sicherer Kandidat {m} shoo-in [Am.] [coll.]
sicherer Kandidat {m}dead cert [Br.] [coll.]
sicherer Kredit {m} sound credit
sicherer Kredit {m} sound commercial credit
sicherer Nachweis {m} solid proof
sicherer Ort {m}safe spot
sicherer Ort {m} place of safety
sicherer Ort {m} safe place
sicherer Ort {m} haven
sicherer Schlag {m} unerring blow
sicherer Schuss {m} sure shot
sicherer Sieg {m} sure victory
sicherer Sieg {m}shoo-in [Am.] [coll.] [sure victory]
sicherer Tipp {m}safe bet
sicherer Tod {m} certain death
sicherer Trend {m} firm tendency
sicherer Unterschlupf {m} safe house [hideout for terrorists etc.]
sicherer Weg {m} zum Erfolgsure road to success
sicheres Alibi {n}airtight alibi
sicheres Alibi {n} cast iron alibi
sicheres Anzeichen {n} sure indication
sicheres Anzeichen {n} sure sign
sicheres Arbeiten {n} in engen und geschlossenen Räumensafe working in confined spaces
sicheres Auftreten {n} poise
sicheres Auftreten {n} [fig.]self-confident manner
sicheres Auftreten {n} am Telefon confident telephone manner
sicheres Einkommen {n} secure income
sicheres Ereignis {n} certain event
sicheres Fehlverhalten {n} [EN 292]fail-safe condition [EN 292]
sicheres Gedächtnis {n} retentive memory
sicheres Geleit {n} safe conduct
sicheres Geschäft {n} [fig.] [sichere Sache, sicheres Vorhaben]safe bet
sicheres Heilmittel {n}sure cure
sicheres Löschen {n} [Datenvernichtung] data destruction
sicheres Mittel {n} sure remedy
sicheres Zeichen {n}sure sign
sicheres Zeichen {n}infallible sign
sichergehen to ensure
sichergehen, dass to make sure that
sichergestelltguaranteed
sichergestelltensured
sichergestellt (durch)secured (by)
Sicherheit {f} security
Sicherheit {f} certainty
Sicherheit {f}safeness
Sicherheit {f} certitude
Sicherheit {f}certitudes
Sicherheit {f}immunity
Sicherheit {f} safety
Sicherheit {f} secureness
Sicherheit {f} dependability
Sicherheit {f} guarantee
Sicherheit {f}guaranty
Sicherheit {f} sureness
Sicherheit {f} surety
Sicherheit {f} [Selbstsicherheit] assurance [self-assurance]
Sicherheit {f} am Arbeitsplatzindustrial safety
Sicherheit {f} am Arbeitsplatzjob safety
Sicherheit {f} am Arbeitsplatz job security
Sicherheit {f} am Arbeitsplatz safety at work
Sicherheit {f} am Arbeitsplatz occupational safety
Sicherheit {f} an Bahnübergängen safety at level crossings [Br.]
Sicherheit {f} auf der Baustelleconstruction site safety
Sicherheit {f} der ersten Lagetier-one collateral asset
Sicherheit {f} der Fahrgäste passenger safety
Sicherheit {f} der zweiten Lage tier-two collateral asset
Sicherheit {f} des Arbeitsplatzes job security
Sicherheit {f} des Arbeitsplatzessecurity of employment
Sicherheit {f} des Luftverkehrsair transport security
Sicherheit {f} für ein Darlehencollateral for a loan
Sicherheit {f} für eine Forderung security for a debt
Sicherheit {f} für eine Schulddebt security
Sicherheit {f} für einen Kreditsecurity for a credit
Sicherheit {f} gegen Inflation hedge against inflation
Sicherheit {f} gegen Verlust assurance against loss
Sicherheit {f} im Auftretenaplomb
« sich — sich — sich — Sich — sich — sich — Sich — Sich — Sich — Sich — sich »
« zurückSeite 619 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads