All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 629 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
sicherstellen to save
sicherstellento guarantee
sicherstellen to indemnify [secure]
sicherstellen to restrain
sicherstellen to backup
sicherstellen [Polizei] to seize
sicherstellen, dass to ensure that
Sicherstellen, dass x nicht an y anliegt.Ensure that x does not contact y.
sicherstellend steadying
sicherstellend ensuring
Sicherstellung {f} backup
Sicherstellung {f} saving
Sicherstellung {f}securing
Sicherstellung {f} indemnity
Sicherstellung {f} [Auffinden von Fahrzeug] finding
Sicherstellung {f} [Garantie] guarantee
Sicherstellung {f} [von Waffen, Drogen] taking possession
Sicherstellung {f} von seizure of
Sicherstellungsurkunde {f} deed of indemnity
Sicherstellungszeit {f} backup time
Sicherung {f} fuse
Sicherung {f}backup
Sicherung {f} security
Sicherung {f} safeguarding
Sicherung {f}safeguard
Sicherung {f}protection
Sicherung {f}safe
Sicherung {f} safety catch
Sicherung {f}cutout
Sicherung {f} (circuit) breaker
Sicherung {f} der Bauleitplanung safeguarding land-use planning
Sicherung {f} der Bildqualität [DIN 6868]image quality assurance
Sicherung {f} der Bildqualität in röntgendiagnostischen Betrieben image quality assurance in diagnostic X-ray departments
Sicherung {f} der Einkommenincome maintenance
Sicherung {f} der Einkommenincome support
Sicherung {f} der Ladung securing of the load
Sicherung {f} durch Vermögenswerte asset backing
Sicherung einschrauben.Insert fuse.
Sicherungen {pl} cutouts
Sicherungen {pl} fuses
Sicherungen {pl} [Daten] backups
Sicherungen durchbrennen to blow the fuses
Sicherungs- backup
Sicherungs- [Kopie usw.] back-up [copy etc.]
Sicherungsabdeckung {f} [am Kasten, Schrank]fuse panel [cover on fuse box]
Sicherungsabrede {f} securing agreement [Br.]
Sicherungsabtretung {f} assignment by way of security
Sicherungsabtretung {f}assignment for security
Sicherungsabtretung {f}blanket bond
Sicherungsabtretungsvereinbarung {f} collateral assignment agreement
Sicherungsadapter {m}fuse adapter
Sicherungsaktion {f} backup operation
Sicherungsanlage {f} securing device
Sicherungsanlage {f} safety installation
Sicherungsantrag {m} [österr.] safeguard application
Sicherungsarbeiten {pl} safety work {sg}
Sicherungsarbeiten {pl} safety activities
Sicherungsausfall {m} fuse failure
Sicherungsautomat {m}automatic cutout
Sicherungsautomat {m}circuit breaker
Sicherungsautomat {m}safety cut-out
Sicherungsautomat {m} automatic circuit breaker
Sicherungsautomat {m} automatic cut-out
Sicherungsautomat {m}automatic fuse
Sicherungsautomat {m} [ugs. für: Leistungsschutzschalter]miniature circuit breaker
Sicherungsbeschlagnahme {f} attachment by way of security
Sicherungsbit {n} backup bit
Sicherungsblech {n}locking plate
Sicherungsblech {n} lock plate
Sicherungsblech {n} safety plate
Sicherungsblech {n} [für Schrauben] tab washer
Sicherungsblech {n} [mit außen liegender Nase z. B. für Sechskantmutter] external tab washer
Sicherungsblech {n} [mit innen liegender Nase z. B. für Nutbolzen] internal tab washer
Sicherungsblock {m} fuse block
Sicherungsbolzen {m} safety bolt
Sicherungsbügel {m} safety catch
Sicherungsbügel {m} safety stirrup
Sicherungsbund {m} safety collar
Sicherungsclip {m}circlip
Sicherungsdatei {f}backup file
Sicherungs-Dateiverzeichnis {n} backup directory
Sicherungsdienst {m} [Datenübertragung] data link
Sicherungsdiskette {f}backup diskette
Sicherungsdiskette {f} backup disk
Sicherungsdose {f} fuse box
Sicherungsdraht {m} fuse wire
Sicherungsdraht {m} safe-arming wire
Sicherungsdraht {m}lock wire
Sicherungseinrichtung {f} protection scheme
Sicherungseinrichtungen {pl} safety devices
Sicherungseinsatz {m} fuse link
Sicherungselement {n} (overvoltage) protection element
Sicherungselement {n}fuse element
Sicherungselement {n} [Sicherung]fuse
Sicherungsfassung {f} fuse holder
Sicherungsfeder {f} locking spring
Sicherungsfeld {n} [selten]fuse panel
Sicherungsflügel {m}safety catch
Sicherungsfrau {f}belayer [female]
Sicherungsgeber {m} [CDS] protection seller [CDS]
« Sich — Sich — Sich — Sich — Sich — sich — Sich — Sich — Sich — Sich — Sick »
« zurückSeite 629 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads