All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 674 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Sitzkomfort {m} seating comfort
Sitzkonsole {f} [beim Auto, meist für Sportsitze] seat bracket
Sitzkontingent {n} [festgelegte Anzahl der Sitze in Parlament, Flugzeug etc.] quota of seats [in parliaments, councils, airplanes, etc.]
Sitzkopfmuffe {f} seat lug
Sitzkrieg {m}sitting war
Sitzkrieg {m}phoney war [coll.]
Sitzkyphose {f} rachitic humpback
Sitzladefaktor {m} seat load factor
Sitzland {n} [Land des Geschäftssitzes] country of domicile
Sitzleder {m} [bei Fahrradhosen] chamois leather crotch [cycling trousers]
Sitzlehne {f}backrest (of seat)
Sitzmarke {f}sitzmark
Sitzmeditation {f} sitting meditation
Sitzmöbel {pl} seating furniture {sg}
Sitznachbar {m}[man sitting next to you]
Sitznachbarin {f} [woman sitting next to you]
Sitzneigung {f}seat inclination
Sitzordnung {f}seating arrangements {pl}
Sitzordnung {f}seating plan
Sitzpinkler {m} [ugs.] sitting wee'er [coll.]
Sitzpinkler {m} [ugs.]sitter [coll.] [sitting wee'er]
Sitzplan {m} seating plan
Sitzplan {m} seating chart
Sitzplatz {m} seat
Sitzplatz {m} im Garten patio
Sitzplatz für 120 Personen bieten to seat 120 persons
Sitzplatzangebot {n} seating capacity
Sitzplätze {pl} seating capacity {sg}
Sitzplätze {pl} seats
Sitzplätze belegen to secure seats
Sitzplätze reservieren to book seats
Sitzplätze sichern to secure seats
[Sitzplätze im Stadion, die oben unter dem Dach sind]nosebleed section
Sitzplatzkapazität {f} seating capacity
Sitzplatzreservierung {f}seat reservation
Sitzpolster {n} seat cushion
Sitzpolster {n}seat pad
Sitzpolster {n} seat upholstery
Sitzpolsterung {f} seat padding
Sitzposition {f} seated position
Sitzposition {f} sitting position
Sitzprobe {f}sitzprobe [seated rehearsal]
Sitzrahmen {m}seat frame
Sitzreihe {f} row of seats
Sitzreihe {f} seat row
Sitzreihe {f} seating row
Sitzreihe {f}tier
Sitzriese {m} [ugs.] [short person with a long body who looks tall when sitting down]
Sitzring {m} [zur Druckentlastung der Gesäßregion]doughnut cushion
Sitzrohr {n}seat tube
Sitzsack {m} beanbag chair
Sitzschale {f} [z. B. Kindersitz] seat shell
Sitzschiene {f}seat rail
Sitzstange {f} perch
Sitzstatue {f} sitting statue
Sitzstreben {pl}seat stays
Sitzstreik {m} sit down strike
Sitzstreik {m}sit-down strike
Sitzstreik {m}sit-in
Sitzstreik {m} worker occupation
Sitzstreik {m} [der Bergleute] stay-down strike
Sitzstreiks {pl}sit down strikes
Sitzstufen {pl} seating steps
Sitzt du bequem? Are you comfortable?
Sitzt er auf seinen Ohren? [ugs.] Is he deaf or something? [coll.]
Sitzt, passt, wackelt und hat Luft. [ugs.]It fits like a glove.
Sitzteil {n} {m}seat part
Sitztheorie {f} seat-of-management rule
Sitztiefe {f} seat depth
Sitztribüne {f} seated stand
Sitzüberzug {m} chair cover
Sitzüberzug {m} seat cover
Sitzung {f} session
Sitzung {f}meeting [conference]
Sitzung {f}conference
Sitzung {f} sitting
Sitzung {f} des Gerichts sitting of the court
Sitzung {f} des Kabinetts cabinet meeting
Sitzung {f} des Parlaments parliamentary session
Sitzung {f} des Schwurgerichts assize
Sitzung {f} unter Ausschluß der Öffentlichkeit [alt] closed session
Sitzungen {pl} sessions
Sitzungen {pl}sittings
Sitzungen {pl} proceedings
Sitzungs-sessional
Sitzungsbericht {m} minutes {pl} of proceedings
Sitzungsbericht {m}minutes {pl} (of proceedings)
Sitzungsbericht {m} report of meeting [minutes]
Sitzungsberichte {pl}protocols
Sitzungscookie {n}session cookie
Sitzungsgeld {n}attendance fee
Sitzungsgewalt {f} [des Richters] police power [in court]
Sitzungsleiter {m} chairperson
Sitzungsleiterin {f} chairperson [female]
Sitzungsniederschrift {f}minutes {pl} of a meeting
Sitzungspause {f} recess
Sitzungsperiode {f} session
Sitzungsperiode {f} [eines Gerichts]term
Sitzungsperiode {f} des Gerichts law term
Sitzungsperioden {pl} sessions
« sinu — Sirt — Sitt — Situ — Sitz — Sitz — Sitz — Skal — skan — Skel — Ski- »
« zurückSeite 674 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads