All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 695 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
so wie jetzt die Dinge stehen as matters stand now
So wie wir warenThe Way We Were [Sydney Pollack]
so wild wie ein Tiger as fierce as a tiger
So will er es haben.That's the way he wants it.
So würde ich das nicht formulieren.I wouldn't put it that way.
so zäh wie altes Schuhleder as tough as old boots
so zäh wie altes Schuhleder as tough as an old boot
so zäh wie Leder as tough as leather
so zahm wie ein Täubchen as mild as a dove
so ziemlich pretty much
so ziemlich [ugs.] pretty well [coll.]
so ziemlich [ugs.] just about
so ziemlich [ugs.]more or less
so ziemlich alles pretty nearly everything
so ziemlich allespretty much everything
so ziemlich alles [ugs.]pretty much anything [coll.]
so ziemlich gar nichts [ugs.] a whole lot of nothing [coll.]
[so ichbezogen sein, dass man letztendlich nur kleinkariert ist] to have one's head up one's arse [Br.] [coll.] [vulg.]
[so streng bestraft werden, dass man nicht mehr sitzen kann]to eat off the mantel [coll.] [rare] [Am.] [to be punished so hard that one can't even sit]
So!Right!
So!/? (wirklich) Oh, really!/?
(so) gegen fünf Uhr [ugs.]at about five o'clock
(so) jetzt und immerdar [veraltend] now and forever
(so) mancher Besucher {m} many a visitor
(so) mancher Engländer {m} many an Englishman
(so) richtig abhotten [ugs.] to really rock it up
(so) um zehn herum [ugs.]tenish [coll.]
(so) ungefähr just about
(so) ungefähr or thereabouts
(so) weitermachento plug along [coll.]
(So) wie es aussieht ...(As) like / likely as not ...
SOA-Governance {f}SOA governance
Soap {f} [ugs.] soap opera
Soapopera {f}soap opera
Soap-Opera {f}soap opera
Soayschaf {n} Soay sheep
sobald when [as soon as]
sobald the moment (that)
sobald immediately [Br.]
sobald as soon as
sobald once [as soon as]
sobald just as
sobald der Pachtvertrag ausgelaufen ist as soon as the lease has expired
sobald die Saison beginnt as soon as the season opens
sobald die Sonne untergeht as soon as the sun has set
sobald die Umstände es erlauben as soon as (the) circumstances (shall) permit / allow
sobald die Umstände es erlauben as soon as circumstances allow
sobald die Umstände es erlaubenas soon as circumstances permit
sobald du gegangen warstafter you (had) left
sobald du kannstas soon as you can
sobald du mit dem Kochen fertig bist after you finish cooking
sobald er ankamas soon as he arrived
sobald er gegangen war as soon as he had gone
sobald er heimkommtas soon as ever he comes home
sobald er sie sah as soon as he saw her
sobald er sie sieht as soon as he sees them
sobald er zurückkam as soon as he returned
sobald er zurückkam the minute he returned
sobald es bekannt wurde as soon as the news came out
sobald es hell wird at first light
sobald es Ihnen möglich istat your earliest convenience [business]
sobald es mir passt as soon as it is easy for me
sobald es sein magas soon as may be
sobald etwas frei wirdas soon as a vacancy occurs
sobald ich das auf die Seite gelegt habeas soon as I have put this away
sobald ich das Geld habe as soon as I get the money
sobald ich das Telegramm hatte as soon as I got the telegram
sobald ich den Brief habeas soon as I receive the letter
sobald ich es sahas soon as I caught sight of it
sobald ich etwas höre as soon as I hear anything
sobald ich fertig bin as soon as I have finished
sobald ich ihn erblickteas soon as I had set eyes on him
sobald ich ihn sahas soon as I saw him
sobald ich kann as soon as I can
sobald ich mich herumgedreht hatteas soon as my back was turned
sobald ich mich wohler fühle as soon as I feel better
Sobald ich mit der Präsentation anfing, trat der Vorführeffekt ein.Just when I was starting the presentation, Finagle's law set in.
Sobald ich mit der Präsentation anfing, trat der Vorführeffekt ein.Just when I was starting the presentation, Murphy's law set in.
sobald ich sie sah the instant I saw her
sobald ich zurück binas soon as I am back
sobald ich zurück bin as soon as I get back
sobald meine Zeit mir erlaubt as soon as my time allows
sobald sich eine Möglichkeit zeigtas soon as you see a chance
sobald sie ihn sahas soon as she saw him
sobald Sie können at your earliest convenience
sobald wir ankamen as soon as we arrived
sobald wir das Zelt aufgestellt hattenas soon as we had the tent up
Sobolevit {m}sobolevite
Sobolevskit {m} sobolevskite
Sobretta-Gavia-Gruppe {f}Sobretta-Gavia Group
Sochumi {n} Sokhumi
Social Engineering {n}social engineering
Social Game {n} social game
Social Marketing {n} [oft synonym verwendet mit Sozialmarketing bzw. Non-Profit-Marketing] social marketing
Social Media Sites {pl} social media sites
Social Sharing {n} social sharing {pl}
Social-Gospel-Bewegung {f} Social Gospel movement
Societydame {f} [ugs.](high) society dame
Söckchen {n}little sock
Söckchen {n} ankle sock
« Soei — soge — Soka — sosc — sovi — sowi — Söck — sodo — sofo — sofo — Soft »
« zurückSeite 695 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads