All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 741 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
spachteln [glätten]to smooth over
spachteln [mit dem Spachtel auftragen] to apply with a spatula
spachteln [mit Feinspachtel füllen, ausgleichen , z. B. Riss]to stop
spachteln [ugs.] [reichlich essen] to tuck in [coll.]
spachteln [z. B. Fugen] to grout
spachteltsmooths
Spacken {pl} [nordd.] [ugs.] [Jugendsprache] idiots
spackig [ugs.] [lächerlich] ridiculous
Spacko {m} [pej.]dingle brain [sl.]
Spacko {m} [ugs.] dumbass [Am.] [coll.]
Spagat {m}string
Spagat {m} [fig.] balancing act [fig.]
Spagat {m} [Turnen, Tanz]split [gymnastics, dance]
Spagetti {pl} [Rsv.] spaghetti
Spagettifresser {m} [Rsv.] [pej.]Guinea [pej.] [Italian] [Am.]
Spagettifresser {m} [Rsv.] [pej.] [ugs.]wop [pej.] [sl.]
Spagettifresser {pl} [Rsv.] [pej.] [ugs.]wops [pej.] [sl.]
Spagettiheber {m} spaghetti server
Spaghetti {pl}spaghetti
Spaghetti {pl} Bolognesespag bol [Br.] [coll.]
Spaghetti {pl} Bolognese spaghetti Bolognese
Spaghetti mit blauen BohnenThe Game of X [Robert Sheckley]
Spaghetti sind mein Leibgericht. I could live off spaghetti.
Spaghetticode {m} [pej.] [Software-Quellcode] spaghetti code [pej.]
Spaghetticode {m} [ugs.] obfuscated code
Spaghettifresser {m} [pej.] Guinea [pej.] [Italian] [Am.]
Spaghettifresser {m} [pej.] [ugs.]dago [pej.] [person of Italian birth or descent]
Spaghettifresser {m} [pej.] [ugs.] wop [pej.] [sl.]
Spaghettifresser {pl} [pej.] [ugs.] wops [pej.] [sl.]
Spaghettiknoten {m} [ugs.] [Autobahnkreuz] spaghetti junction [coll.] [traffic interchange]
Spaghettikürbis {m} spaghetti squash [Cucurbita pepo]
Spaghettilöffel {m}spaghetti spoon
Spaghettilöffel {m}spaghetti scoop
Spaghetti-Regel {f} [ugs.] [Klechkowski-Regel, Madelung-Regel] Klechkowski rule [also: Klechkowski's rule]
Spaghettisierung {f} spaghettification
Spaghettisoße {f}spaghetti sauce
Spaghettiträger {pl} spaghetti straps
Spaghettiträgerkleid {n} spaghetti strap dress
Spaghettiwestern {m} spaghetti western
Spaghettizange {f} spaghetti tongs {pl}
Spähballon {m} observation balloon
spähen to peek
spähento scout
spähento spy
spähento peer
spähento squint
spähen to pry
spähendscouting
Späher {m} scout
Späher {m} point man [chiefly Am.]
Späher {pl} scouts
Späherei {f}peering
Späherin {f}scout [female]
Spähgondel {f} spy gondola
Spähkorb {m}spy basket
Spähpanzer {m}armored reconnaissance tank [Am.]
Spähpanzer {m}armoured reconnaissance tank [Br.]
Spähprogramm {n} snooping program [Am.]
Spähsoftware {f}surveillance software [spyware]
Spähtrupp {m} patrol
Spähtrupp {m} reconnaissance party
Spähtrupp {m} reconnaissance patrol
Spähwagen {m} scout car
Spalier {n}cordon
Spalier {n}espalier
Spalier {n} trellis
Spalier {n} lattice
Spalier {n} [aus Menschen] lane [of people]
Spalier {n} [aus Menschen] row [of people in honour of sth.]
Spalier bilden to line [cordon]
Spalier bilden to cordon
Spalier stehento line the streets
Spalier stehen to form a guard of honour [Br.]
Spalierbaum {m} espalier tree
Spalierbaum {m}cordon
Spalierbäume {pl} espalier trees
Spaliere {pl} espaliers
Spalierobst {n}espalier fruit
Spaliertomate {f} trellis tomato
Spalierwuchs {m} espalier shape
Spalier-Zwergmispel {f} creeping cotoneaster [Cotoneaster adpressus]
Spallation {f} spallation
Spalt {m} fissure
Spalt {m} split
Spalt {m}chink
Spalt {m} slit
Spalt {m} cleavage
Spalt {m} chap
Spalt {m} gap
Spalt {m} crack [gap]
Spalt {m} slot
Spalt {m} hiatus
Spalt {m} in der Schutzkleidung chink in one's armour [Br.]
Spaltaxt {f}splitting axe
spaltbar cleavable
spaltbar fissionable
spaltbar fissile
spaltbares Material {n} fissionable material
Spaltbarkeit {f} fissility
Spaltbarkeiten {pl} fissionability
« sozi — Sozi — Sozi — Sozi — Sozi — spac — Spal — spal — Spän — Span — Span »
« zurückSeite 741 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads