dict.cc | German-English dictionary - Letter S

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 754 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
sich herumdrücken [ugs.]	to hang around [coll.]
sich herumdrücken [ugs.]	to pussyfoot [be evasive]
sich herumflezen [ugs.]	to laze about
sich herumflezen [ugs.]	to loaf around [Am.] [coll.]
sich herumlümmeln [ugs.]	to loll about / around
sich herumsprechen	to get about [word, news]
sich herumsprechen	to get about [rumours / news]
sich herumsprechen	to get around [rumours / news]
sich herumstreiten	to argue
sich herumstreiten (wegen)	to quibble (over / about)
sich herumwälzen	to wallow about
sich herumwälzen	to wallow around
sich herumwinden	to coil itself round
sich herunterbemühen	to take the trouble to come down
sich herunterbequemen	to take the trouble to come down
sich hervorhebender Umriss {m}	bold outline
sich hervorragend entwickelndes Unternehmen {n}	thriving enterprise
sich hervortun	to render oneself conspicuous
sich hervortun	to excel
sich hervortun [Besonderes leisten]	to distinguish oneself
sich hervortun [wichtig tun]	to show off
sich hervorwagen (aus)	to dare to come out (of)
sich herwagen	to venture to come near [towards observer]
sich herwagend	venturing to come near
sich herzen und küssen	to hug and kiss
sich (hier / dort) auskennen	to know the place
sich hieraus ergebend	(to be) thereby resulting
sich hieraus ergebende Entwicklung {f}	resultant development
sich hieraus ergebende Kosten {pl}	costs resulting from this
sich hierher wagen	to dare to come here
sich hierherbemühen	to bother coming here
sich Hilfe suchend an jdn./etw. wenden	to turn to sb./sth. for help
sich himmelweit unterscheiden	to be worlds apart from each other
sich hin und her wälzen	to toss and turn
sich hin und her wälzen	to toss about
sich hin und her wenden	to dodge
sich hin und her wiegen	to sway to and fro
sich hin und her wiegen	to sway back and forth
sich hin- und herwerfen	to thrash around
sich hinausbegeben [aus]	to go out [of]
sich hinausbeugen	to lean out
sich hinausgewagt	ventured out [away from observer]
sich hinauslehnen	to lean out
sich hinausschleichen	to steal out of a room
sich hinauswagen	to venture out / outside [away from observer]
sich hinauswagen	to venture forth
sich hindurcharbeitend	wading
sich hindurchdrängen	to squeeze through
sich hindurchfressen	to browse through
sich hindurchkämpfen	to struggle through
sich hindurchschlängeln	to wriggle through
sich hindurchschlängeln	to corkscrew one's way
sich hindurchschlängeln	to wriggle oneself through
sich hindurchwinden	to wriggle through
sich hindurchwinden	to corkscrew one's way
sich hineinbohren	to bore [drill, dig one's way into sth.]
sich hineindrängeln	to shove in
sich hineindrängen	to squeeze in
sich hineindrängen	to wriggle into
sich hineinquetschen	to squash in
sich hineinschlängeln	to wriggle into
sich hineinschleichen	to steal into
sich hineinsteigern	to bluster into
sich hineintrauen [ugs.]	to trust oneself to go in
sich hineinversetzen	to project one's thoughts
sich hineinzwängen	to wedge oneself in
sich hingewagt	ventured to come near [away from observer]
sich hinhocken	to go into a kneeling position
sich hinhocken	to squat down
sich hinhocken [bes. auch zur Blasen- od. Darmentleerung]	to cop a squat [sl.]
sich hinkauern	to hunker down [squat] [Am.]
sich hinknien	to kneel down
sich hinknien [auf einem Knie]	to take a knee [assume kneeling position] [Am.] [coll.] [not fig.]
sich hinlümmeln [ugs.]	to flop down [coll.]
sich hinreißen lassen	to go into rapture
sich hinreißen lassen	to let oneself get carried away
sich hinschleppend	long-drawn-out
sich hinsehnen	to yearn [to be at a particular place]
sich hinsetzen	to sit down
sich hinstellen	to position oneself
sich hinstrecken [sich hinlegen]	to lie down
sich hintangestellt fühlen [veraltend]	to feel neglected
sich hinten anstellen müssen	to have to wait in line
sich hinten reinstellen [ugs.] [Fußball]	to park the bus [coll.] [football]
sich (hinten) anstellen	to get in line
sich hinter dem Ohr kratzen	to scratch behind one's ear
sich hinter einem Baum verstecken	to seek shelter behind a tree
sich hinter einem Deckmantel verstecken	to hide behind a smokescreen
sich hinter einer Maske verstecken	to hide behind a false mask
sich hinter jdn. stellen	to get behind sb.
sich hinter jdn. stellen [fig.]	to back sb. up
sich hinter jdn./etw. stellen [fig.]	to throw one's weight behind sb./sth. [idiom]
sich hinüberbeugen	to bend over
sich hinunter wagen	to venture down
sich hinunterstürzen	to fling oneself down
sich hinwagen	to venture to come near [away from observer]
sich hinwegsetzend	ignoring
sich hinziehen	to extend [over time, space]
sich hinziehen [sich verzögern]	to be delayed
sich hinziehen [Zeit, Arbeit]	to drag on [fig.] [time, work]
« sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich — sich »

« zurück

Seite 754 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation