All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 985 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Störfall {m} [INES-Skala] incident [INES]
Störfallplan {m} emergency plan
Störfallplan {m} contingency plan
Störfallverordnung {f} Hazardous Incident (Reporting) Ordinance
Störfallverordnung {f} (Swiss) Major Accidents Ordinance
Störfallverordnung {f} (German) Major Accidents Ordinance
Störfallvorsorge {f} prevention of accidents
Störfallvorsorge {f} accident prevention
Störfeld {n} interfering field
Störfeldtheorie {f} disorder field theory
Störfestigkeit {f}stability
Störfestigkeit {f} noise immunity
Störfestigkeit {f} interference immunity
Störfestigkeit {f}interference rejection ratio
Störfestigkeit {f} für Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe [IEC 61000-6-1:2005] immunity for residential, commercial and light-industrial environments
Störfestigkeitstest {m}immunity testing
Störfestigkeitstest {m}susceptibility test
Störfeuer {n}harassing fire
Störfilterkondensator {m}interference suppression capacitor
störfrei noiseless
störfreinoisefree
Störfrequenz {f} parasitic frequency
Störgeräusch {n}background noise
Störgeräusch {n} babble
Störgeräusch {n}static noise
Störgeräusch {n} chatter
Störgeräusch {n} noise
Störgeräusch {n}disturbing noise
Störgeräusch {n}parasitic noise
Störgeräusch {n} noise interference
Störgeräusch {n} [i. d. R. von außen kommend] extraneous noise
störgeräuschbehaftete Umgebung {f}noise environment
Störgeräuschunterdrückung {f} noise reduction
Störgrenzpegel {m}breaking point
Störgröße {f} disturbance
Störgröße {f} disturbance variable
Störgrößenbeobachtung {f}disturbance observation
Störimpuls {m}interference pulse
Störimpuls {m} von sehr kurzer Dauer glitch
Störklappe {f} spoiler
Störklappen {pl} lift dumpers
Störkoch {m} [schweiz.] [Mietkoch]personal chef
Störköchin {f} [schweiz.] [Mietköchin] personal chef [female]
Störkontur {f} interfering contour
Stork-Reaktion {f} Stork reaction
Störlicht {n}stray light
Störlichtbogen {m}arcing fault
Störlichtbogen {m}accidental arcing
Störlichtbogen {m}internal fault
Störlichtbogenerfassungssystem {n}arcing fault detection system
Störlichtbogenschutzsystem {n} arc fault protection system
Störliste {f}fault list
Störmanöver {n}harassment
Störmanöver {n} disruptive action
Störmelder {m} fault indicator
Störmeldung {f}malfunction message
Störmeldung {f} notice of malfunction
Störminenfeld {n}nuisance mine field
Störmuster {n}interference pattern
Stormy [Regina Regenbogen] Stormy [Rainbow Brite]
Stornesit-(Y) {m} stornesite-(Y) <(Y,Ca)Na6(Ca,Na)8(Mg,Fe)43(PO4)36>
stornierento cancel [booking, reservation]
stornieren to reverse [wrong entry]
stornierento rescind
stornierento countermand
storniert canceled [Am.]
storniert cancelled
storniertrescinded
Stornierung {f} reversal
Stornierung {f} cancellation
Stornierung {f}rescission
Stornierung {f} einer Buchung cancellation of an entry
Stornierung {f} eines Auftragscancellation of an order
Stornierung {f} eines Auftrags withdrawal of an order
Stornierungsbedingungen {pl}cancellation policies
Stornierungsbedingungen {pl}terms of cancellation
Stornierungsbuchung {f} reversing (of) entry
Stornierungsfrist {f}cancellation deadline
Stornierungsgebühr {f}cancellation fee
Storno {f} reversal
Storno {f} cancellation
Storno {f}annulation
Storno {n} withdrawal from a contract
Stornobedingungen {pl}cancellation conditions
Stornobetrag {m} amount cancelled
Stornobuchung {f} negative booking
Stornogebühr {f} cancellation charge
Stornogebühr {f} cancellation fee
Stornogutschrift {f}cancellation credit
Stornokosten {pl}cancellation costs
Stornoquote {f} churn rate
Stornorechnung {f} reversal invoice [counterentry]
Stornoschutz {m}cancellation protection [insurance cover]
Störnummer {f}fault number
Störpegel {m} background noise
Störpegel {m} interference level
Störpegel {m}noise level
Störprotokoll {n}fault log
Störquelle {f} jamming source
Störquelle {f}noise source
« Stol — stol — Stop — Stop — Stor — Stör — Stör — Stör — Stör — Stöß — Stoß »
« zurückSeite 985 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads