All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 987 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Störung {f} trouble
Störung {f} accident
Störung {f}annoyance
Störung {f} bother
Störung {f}breakdown
Störung {f} bug
Störung {f}convulsion
Störung {f} failure
Störung {f} fault
Störung {f} hitch
Störung {f} noise
Störung {f}perturbance
Störung {f}perturbation
Störung {f} dysfunction
Störung {f}nuisance
Störung {f} interruption
Störung {f}upset [disturbance]
Störung {f}disorder
Störung {f}disfunction
Störung {f} disruption [of class, meeting]
Störung {f} compromise
Störung {f} impairment
Störung {f}malfunctioning
Störung {f} [deren Beseitigung einklagbar ist]actionable nuisance
Störung {f} [INES-Skala] anomaly [INES]
Störung {f} [Interferenz]parasitic noise
Störung {f} [z. B. in der Embryonalentwicklung]defect
Störung {f} [Zustand]disabled state
Störung {f} auf der Start- oder Landebahnrunway incursion
Störung {f} der Atmung dyspnoea [Br.]
Störung {f} der Atmunglaboured breathing [Br.]
Störung {f} der ersten Harmonischen first harmonic disturbance
Störung {f} der Geschlechtsidentität gender identity disorder
Störung {f} der Impulskontrolle impulse control disorder
Störung {f} der öffentlichen Ordnungpublic nuisance
Störung {f} der öffentlichen Ordnungdisturbance of public order
Störung {f} der öffentlichen Ordnung public order offence [Br.]
Störung {f} der öffentlichen Ordnungpublic order offense [Am.]
Störung {f} der Teilhabe [der Partizipation] disorder of participation
Störung {f} der Totenruhedesecration of a grave
Störung {f} der Totenruhedesecration of graves
Störung {f} der Totenruhe [stärker] violation of graves
Störung {f} der Totenruhe [Straftat]violation of a grave
Störung {f} des Arbeitsfriedensindustrial unrest
Störung {f} des autistischen Formenkreises autistic spectrum disorder
Störung {f} des Ich-Erlebens depersonalization
Störung {f} des Ich-Erlebens dream-like feeling
Störung {f} des Ich-Erlebens depersonalisation [Br.]
Störung {f} des Marktes market disturbance
Störung {f} des Redeflusses fluency disorder
Störung {f} des Schluckaktes dysphagia
Störung {f} des Schluckaktes difficulty in swallowing
Störung {f} des Sozialverhaltens mit oppositionellem, aufsässigem Verhalten oppositional defiant disorder
Störung {f} des Tag-Nacht-Rhythmus [Wach-Schlaf-Rhythmus]circadian dysrhythmia
Störung {f} durch elektrische Anlagen [Geräte, Maschinen] man-made interference
Störung {f} durch elektrische Anlagen [Geräte, Maschinen] man-made noise
Störung {f} durch Extrembelastung, nicht anderweitig bezeichnet disorder of extreme stress not otherwise specified
Störung {f} durch Haustieredisturbance caused by animals
Störung {f} im Schaltkreis circuit malfunction
Störung {f} vom Nebenkanaladjacent channel interference
Störung {f} von außenexternal interference
[Störung in der Bewegung eines Sterns] perturbation
Störungen {pl}disorders
Störungen {pl}disturbances
Störungen {pl} troubles
Störungen {pl} der Geschlechtsentwicklungdisorders of sexual development
Störungen {pl} der sexuellen Erregung sexual arousal disorders
Störungen {pl} des Wasser- und Elektrolythaushaltesdisorders of water and electrolyte metabolism
Störungen entfernen [Bildbearbeitung] to despeckle
störungsanfällig delicate
Störungsanzeiger {m}malfunction indicator
Störungsanzeiger {m}fault indicator
störungsarm low-noise [attr.]
Störungsbehebung {f}rectification of faults
Störungsbehebung {f} troubleshooting
Störungsbeseitigung {f}emergency maintenance
Störungsbeseitigung {f}fault clearance
Störungsbeseitigung {f} trouble-shooting
Störungsbeseitigung {f}troubleshooting
Störungsbild {n} clinical picture
Störungsdämpfer {m} interference suppressor
Störungsdienst {m} faultclearing
Störungsdienst {m}faultclearing service
Störungsdienst {m} fault-clearing service
Störungsfall {m}(case of) failure
störungsfrei undisturbed
störungsfreifailure-free
störungsfreinoisefree
störungsfreitrouble-free
störungsfrei on an even keel
störungsfreierror-free
störungsfrei free of interference [postpos.]
störungsfrei [ungehindert] in an unimpeded manner
störungsfrei [ungehindert]unimpeded
störungsfreier Betrieb {m}failure-free operation
störungsfreier Betriebsablauf {m} failure-free operation
störungsfreier dynamischer Bereich {m} [auch: SFDR]spurious-free dynamic range
Störungsgebiet {n} mush area
Störungsklärung {f}trouble finding
Störungsmanagement {n}failure management
« Stop — Stop — Stor — Stör — Stör — Stör — Stör — Stöß — Stoß — stot — stra »
« zurückSeite 987 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads