All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 993 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
straffen to tighten
straffen to tauten
straffen to streamline [product portfolio]
straffen [Schultern] to square [shoulders]
straffendtightening
straffend lifting
straffende Büstenpflege {f} bust firmer
Straffer Wurmfarn {m} rigid buckler fern [Dryopteris villarii]
straffer Zeitplan {m} tight schedule
straffes (kollagenes) Bindegewebe {n} dense connective tissue [Textus connectivus compactus]
straffes Trumm {n} taut end [of a belt or rope]
Straffheit {f}tautness
Straffheit {f} tenseness
Straffheit {f} tightness
straffrei exempt from punishment [postpos.]
straffrei not subject to prosecution
straffrei with impunity
straffrei ausgehento get out scot-free [coll.]
straffrei ausgehento go unpunished
straffrei bleiben to go unpunished
Straffreiheit {f}impunity
Straffreiheit {f} immunity from prosecution
Straffreiheit {f} exemption from punishment
Straffung {f}streamlining
Straffung {f} tightening up
Straffung {f} der Bauchdecke tummy tuck [coll.]
Straffungsprozess {m} streamlining process
Strafgebühr {f} surcharge
Strafgefangene {pl} prisoners
Strafgefangener {m}prisoner
Strafgefangener {m}convict
Strafgefängnis {n} penitentiary [Am.]
Strafgefängnis {n}prison
Strafgeld {n} punitive damages
Strafgeld {n} fine
Strafgericht {n} tribunal
Strafgericht {n} criminal court
Strafgericht {n} Gottes judgment of God
Strafgerichte {pl}tribunals
Strafgerichtsbarkeit {f} criminal jurisdiction
Strafgesetz {n} penal law
Strafgesetz {n} criminal law
Strafgesetzbuch {n} penal code
Strafgesetzbuch {n} criminal code
Strafgesetzgebung {f} (criminal) sentencing
Strafgesetzgebung {f} penal legislation
Strafgewalt {f}penal power
Strafjustiz {f}criminal justice
Strafjustizsystem {n} criminal justice system
Strafkammer {f} criminal division
Strafkammer {f}criminal chamber
Strafkammern {pl} criminal divisions
Strafkasse {f} penalty box
Strafkasse {f} für Flüche und Schimpfwörter swear box
Strafklageverbrauch {m}double jeopardy [situation in which a person cannot be tried more than once for the same offence / offense]
Strafklausel {f} penalty clause
Strafklauseln {pl} [in Verträgen] penalty clauses
Strafkolonie {f} penal colony
Strafkolonie {f}convict colony
Strafkolonie {f}penal settlement
Straflager {n}prison camp
Straflager {n} punishment camp
Straflager {n}penal camp
Strafleiden {n} [Christi]penal suffering [of Christ]
sträflichculpable
sträflich criminally
sträflich wantonly
sträflichwanton
sträflich criminal
Sträflichkeit {f} culpability
Sträflichkeit {f} wantonness
Sträflichkeiten {pl}culpableness
Sträfling {m} convict
Sträfling {m} lag [coll.] [(former) convict]
Sträfling {m}yardbird [Am.] [sl.]
Sträfling {m} prisoner
Sträfling {m} auf Lebenszeit convict serving a life sentence
Sträflingsanzug {m} convict's suit
Sträflingsarbeit {f} convict labour [Br.]
Sträflings-Doktorfisch {m}manini [Acanthurus triostegus]
Sträflings-Doktorfisch {m}convict surgeonfish [Acanthurus triostegus]
Sträflings-Doktorfisch {m}convict tang [Acanthurus triostegus]
Sträflingsfalldateien {pl} inmate case files
Sträflingskleidung {f}convict uniform
Sträflingskleidung {f} convict's uniform
Sträflingskleidung {f}prison stripes {pl}
Sträflingskolonie {f}convict colony
Sträflingskolonne {f} chain gang
Sträflings-Meerbrasse {f} sheepshead [Archosargus probatocephalus]
Sträflingsniederlassung {f} convict settlement
Sträflingsschiff {n}convict ship
Sträflingssiedlung {f} penal settlement
Sträflingsuniform {f}prison uniform
straflosnot subject to prosecution
strafloswith impunity
straflos ausgehento get out scot-free [coll.]
straflos ausgehento go unpunished
straflos bleibento go unpunished
Straflosigkeit {f}impunity
Strafmandat {n}ticket [parking, speeding, etc.]
« Stör — Stöß — Stoß — stot — stra — stra — Stra — Stra — Stra — stra — Stra »
« zurückSeite 993 für den Anfangsbuchstaben S im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads