|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: scheren
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: scheren

scheren
to shear
to crop
to sheer [obs.] [shear]
to fleece [sheep etc.]
to reevenaut.
to poll [sheep etc.]
to clip
to cut with shears
Scheren {pl}
scissors [more than one pair]
nippers [e.g. the grasping claw of a crab or lobster]zool.
pairs of scissors
Scheren {pl} [größere Scheren (z. B. Heckenscheren, Schafscheren)]
shears [more than one pair]tools
Scheren {n}
shearingagr.textil.
Schafe scheren
to clip sheep
to shear sheep
sich scheren [ugs.]
to reck [archaic] [pay heed to something] [no object, with negative or in questions]
Wolle scheren
to shear wool
drei Scheren {pl}
three pairs of scissors
Gefährdung {f} durch Scheren [ISO 12100]
shearing hazard [ISO 12100]
jdn./etw. über einen Kamm scheren [Idiom] [ugs.]
to paint / tar sb./sth. with the same brush [idiom]
jdn./etw. über einen Kamm scheren [Redewendung]
to lump sb./sth. together
sichAkk. nicht um jdn./etw. scheren [ugs.] [nicht beachten]
to pay sb./sth. no mind [esp. Am.] [idiom]
sichAkk. um nichts scheren [ugs.]
to not give a fig about anything [coll.] [idiom]
sich nicht um jdn./etw. scheren [ugs.]
to not care about sb./sth.
to not bother about sb./sth.
sich wenig um etw. scheren [ugs.]
to care little about sth.
Scheren Sie sich zum Henker! [ugs.] [Redewendung]
Go to blazes! [coll.] [dated] [idiom]
alle ... über einen Kamm scheren [Redewendung]
to tar all ... with the same brush [idiom]
alle über einen Kamm scheren [Redewendung]
to colour everyone with the same brush [Br.] [idiom]
alles über einen Kamm scheren [Redewendung]
to measure everything by the same yardstick [idiom]
sichAkk. (überhaupt) nicht um jdn./etw. scheren [ugs.]
to not give a hang about sb./sth. [coll.] [idiom]
sichAkk. den Teufel um etw.Akk. scheren [ugs.] [Redewendung]
to not give a damn about sth. [coll.] [idiom]
to not give a heck about sth. [coll.] [idiom]
sichAkk. einen Dreck um etw.Akk. scheren [ugs.] [Redewendung]
to not give a shit about sth. [vulg.] [idiom]
to not give a toss about sth. [Br.] [coll.] [idiom]
sichAkk. einen Dreck um etw.Akk. scheren [vulg.]
to not give a stuff about sth. [Br.] [sl.]
sichAkk. einen Dreck um etw./jdn. scheren [ugs.] [Redewendung]
to not give a damn about sth./sb. [coll.] [idiom]
sichAkk. einen Dreck um jdn./etw. scheren [ugs.] [Redewendung]
to not give a hoot in hell for sb./sth. [coll.] [idiom]
sichAkk. einen feuchten Kehricht um jdn./etw. scheren [Redewendung]
to not give a tinker's cuss about sb./sth. [idiom]
to not give a tinker's damn about sb./sth. [idiom]
to not give a tinker's curse about sb./sth. [idiom]
sichAkk. kein bisschen um jdn./etw. scheren [ugs.] [sich nicht kümmern]
to not give / care a rap about / for sb./sth.
sichAkk. keinen Deut um jdn./etw. scheren [ugs.]
to not care a fig about sb./sth.
to not give a fig about sb./sth. [fig.]
sichAkk. um jdn./etw. einen feuchten Kehricht scheren [Redewendung]
to not care a rotten nut for sb./sth. [idiom]
sichDat. die Haare scheren lassen
to have one's hair cut [very short]
sich einen Dreck um etw. kümmern / scheren [ugs.]
to not give a smeg about sth. [Br.] [vulg.]
sich einen Scheißdreck um etw. scheren [vulg.]
to not give a flying (rat's) fart about sth. [vulg.]
sich einen Scheißdreck um jdn./etw. scheren [vulg.]
to not care a rat-fuck about sb./sth. [vulg.]
Die Krabbe mit den goldenen Scheren
The Crab with the Golden Claws [Hergé]lit.F
Scheren-Nachtschwalbe {f}
scissor-tailed nightjar [Hydropsalis torquata, syn.: Caprimulgus torquatus, Hydropsalis brasiliana]orn.T
back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement