dict.cc dictionary :: schlechtes :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: schlechtes

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Sch | schlecht | schlechte | schlechtes
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ

schlecht | schlechter | am schlechtesten
schlechter | schlechte | schlechtes
schlechtester | schlechteste | schlechtestes

schlechtes Beispiel {n}: bad example
schlechtes Benehmen {n}: misconduct
bad conduct
bad morals {pl}
misbehavior [Am.]
misbehaviour [Br.]
bad behavior [Am.]
bad behaviour [Br.]
schlechtes Betragen {n}: misbehavior [Am.]
misbehaviour [Br.]
schlechtes Bild {n}: bad picture
schlechtes Blatt {n} [Karten, die ein Spieler bei einem Kartenspiel bekommen hat]: bad hand [card game]games
schlechtes Englisch {n}: bad English
schlechtes Ergebnis {n}: poor result
schlechtes Fleisch {n}: bad meatgastr.
schlechtes Gedächtnis {n}: bad memory
schlechtes Geld {n}: bad money
base coin
schlechtes Geschäft {n}: bad deal
bad bargain
bad business
poor business
miserable business
schlechtes Gewissen {n}: remorse
bad conscience
guilty conscience
schlechtes Jahr {n}: bad year
poor year
schlechtes Jahr {n} [im Weinbau, Sport, Unternehmen etc.]: off year [bad year]
schlechtes Licht {n}: bad light
poor light
schlechtes Papier {n}: bad paper
schlechtes Risiko {n}: bad risk
poor risk
schlechtes Sehvermögen {n}: bad sight
schlechtes Testergebnis {n}: poor result on the test
schlechtes Wetter {n}: bad weathermeteo.
nasty weathermeteo.
inclement weathermeteo.
miserable weathermeteo.
schlechtes Wort {n}: bad word
schlechtes Zeichen {n}: bad sign
Schlechtes von jdm. reden: to speak ill of sb.
Schlechtes über jdn. reden: to say bad things about sb.
ein schlechtes Gewissen {n}: a queasy conscience
ein schlechtes Weinjahr {n}: a bad year for wineoenol.
schlechtes Stück {n} Arbeit: poor piece of work
sehr schlechtes Gewissen {n}: sore conscience
Heute ist schlechtes Wetter.: It's foul weather today.
ein schlechtes Beispiel abgeben: to establish a bad example
ein schlechtes Ende finden: to not turn out well
ein schlechtes Spiel machen: to make a bad play
ein schlechtes Gewissen {n} (wegen): a guilty conscience (about)
schlechtes Beispiel {n} einer Rede: an apology for a speech
schlechtes Beispiel {n} eines Essens: an apology for a dinner
als Trostpflaster für sein (schlechtes) Gewissen: as a sop to his conscience
Dein schlechtes Benehmen lasse ich mir nicht gefallen.: I won't put up with your bad behaviour. [Br.]
Ein Geschäft, das nur Geld einbringt, ist ein schlechtes Geschäft.: A business that makes nothing but money is a poor business. [Henry Ford]quote
Ein schlechtes Gewissen braucht keinen Kläger.: A guilty conscience needs no accuser.proverb
Ich habe ein schlechtes Gefühl bei dieser Sache.: I have a bad feeling about this.idiom
kein schlechter I keine schlechte I kein schlechtes: no indifferent {adj}
Schlechtes Wetter macht mich reizbar.: Bad weather makes me irritable.
ein (gutes / schlechtes) Licht werfen auf etw./jdn.: to reflect (well / badly) on sth./sb.
ein schlechtes Gefühl bei der Sache haben: to have a bad vibe about thisidiom
ein schlechtes Licht auf jdn./etw. werfen: to cast a poor light on sb./sth.
to reflect discredit on sb./sth.idiom
jdm. wegen etw. [meist Gen., ugs. auch Dat.] ein schlechtes Gewissen machen: to make sb. feel guilty about sth.
jdn. in ein schlechtes Licht stellen: to cast sb. in a negative lightidiom
jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken: to cast a shadow on sb./sth.
wegen jdm. / etw. ein schlechtes Gewissen haben: to feel bad about sb. / sth.

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers