dict.cc dictionary :: schon mal :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV LA NL ES BG SK CS TR PL HR DA EL NO | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: schon mal

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» schon | mal

schon (mal) [inzwischen]: meanwhile {adv}
schon (mal) [jetzt]: now {adv}
schon mal [ugs.]: ever {adv}
once before {adv}
once already {adv} [esp. Am]
Schon mal gesehen? [ugs.]: You ever see this before? [coll.]
Schon mal davon gehört?: Ever heard of one?
Wollte immer schon mal ... [ugs.]: Always wanted ... [coll.]
..., aber es war schon mal ein Fortschritt.: ..., but it was progress.
Da Sie ja schon mal hier sind.: Since you are here.
Danke schon mal im Voraus!: Thank you in advance!
Das ist uns allen schon (mal) passiert.: We've all been there. [It's happened to all of us.]
Du hast sicher schon mal gehört, dass ...: You are bound to have heard that ...
Du niest jetzt schon zum dritten Mal. [ugs.]: That's the third time you've sneezed.
Er war schon mal verheiratet.: He was married once.
Hast du den schon mal gehört?: Have you ever heard that one?
Hast du dir das schon mal überlegt?: Have you ever thought of that?
Hast du schon mal daran gedacht?: Have you ever thought of that?
Hast du schon mal davon gehört?: Have you ever heard of that?
Ich weiß nicht, wo wir uns schon mal gesehen haben.: I can't figure out where we've met before.
Ist dir schon mal der Gedanke gekommen, dass ... ?: Did you ever stop to think that ... ?
Sind wir uns schon mal begegnet?: Have we met before?idiom
Weil ich es immer schon mal wollte.: Because I always wanted to.
Wir treffen uns dann gleich, ihr könnt ja schon mal / einmal vorgehen.: We'll meet up in a minute, meanwhile you can be going on ahead.
Wo ich schon mal hier bin.: Since I'm here.

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers