dict.cc dictionary :: sich melden :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV LA NL ES BG SK CS TR PL HR DA EL NO | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: sich melden

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» sich | melden

sich melden: to report
to get in touch
to answer [the phone at the called end]
to give sb. a shout [coll.]idiom
sich melden [in der Schule]: to put one's hand up [in school]
sich melden [Zeugen]: to come forward [witnesses]
sich arbeitslos melden: to file for unemployment
to sign on (the dole) [Br.] [coll.]
to sign on (for unemployment benefit) [apply] [Br.]admin.jobs
sich bankrott melden: to declare oneself bankrupt
sich bei jdm. melden: to get in touch with sb.
sich freiwillig melden: to volunteer
sich krank melden: to report sick
to call in sick
sich melden (bei): to touch base (with) [coll.] [Am.]
sich melden bei: to report to
Melden Sie sich brieflich.: Apply by letter.
sich [+Akk.] zum Dienst melden: to report for duty
sich (telefonisch) krank melden: to phone in sick
sich (zu Wort) melden: to raise one's hand
sich freiwillig melden (zu): to volunteer (for)
sich wieder bei jdm. melden: to get back to sb. (later)
sich zu Wort melden: to catch the speaker's eye
to pipe up [begin to speak]
sich zum Einsatz melden: to report for dutyidiom
Bitte melden Sie sich telefonisch unter ...: Please phone on ...
Er soll sich binnen 24 Stunden bei mir melden.: Have him report to me in 24 hours.
sich bei der Information melden: to contact the information desk
sich für eine Aktion freiwillig melden: to volunteer for an action
sich zu einem Wettkampf melden: to enter a competition
sich zu einer Expedition freiwillig melden: to volunteer for an expedition

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers