dict.cc dictionary :: sie hat :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: sie hat

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» sie | hat

sie hat: she's [she has]
Hat sie Fieber?: Does she have a temperature?
Hat sie wirklich.: She did indeed.
Sie hat abgetrieben.: She had an abortion.
Sie hat Arthritis.: She is arthritic.
Sie hat gekniffen. [ugs.]: She funked it. [coll.]
Sie hat geschrieben.: She wrote.
Sie hat gewählt.: She chose.
Sie hat drei Kinder.: She's a mother of three.
Sie hat ein Auskommen.: She has a competence.
Sie hat einen Fernsehfimmel.: She's crazy about television.
Sie hat einen Freund.: She's courting. [dated]
Sie hat es genommen.: She took it.
Sie hat es geschafft.: She has made it.
Sie hat ihn gern.: She's fond of him.
Sie hat ihre Tage. [ugs.] [Sie hat Ihre Menstruationsblutung]: It's her time of the month.
It's that time of the month for her.
Sie hat kein Kunstempfinden.: She has no feeling for art.
Sie hat keine Kinderstube. [fig.]: She has (got) no manners.
Sie hat leichte Kopfschmerzen.: She has a slight headache.
Sie hat's endlich erfasst.: She's caught on at last.
... hat uns an Sie verwiesen.: We have been referred to you by ...
Aus Gründen, die nur sie allein kennt, hat sie beschlossen zu ...: For reasons best known to herself, she's decided to ...idiom
Die Nachricht hat sie tief erschüttert.: They were devastated by the news.
Er / Sie hat das Ganze angezettelt.: It is all his / her doing.idiom
Er hat ausdrücklich darum gebeten, dass Sie ...: He expressly asked for you to ...
Er hat gesagt, Sie sollen entscheiden.: He said for you to decide.
Er hat sie spazieren gefahren.: He has taken her for a ride.
Er hat sie um ihr ganzes Geld gebracht.: He conned her out of all her money. [coll.]
Es hat Sie nicht rechtzeitig erreicht.: It did not reach you in time.
jd. hat keine Ahnung, worüber er / sie redet: sb. is full of itidiom
Mit wem hat sie geredet?: Who did she talk to?
Sie hat (in der Familie) die Hosen an.: She's the one with the balls in that family. [sl.]idiom
Sie hat / ist die 50 m gekrault.: She did a 50m crawl.
Sie hat / ist die Strecke gekrault.: She did the stretch using the crawl.
Sie hat an ihm einen Narren gefressen.: She has a crush on him.idiom
Sie hat an ihrer Gesundheit Schaden genommen.: Her health has suffered.
Sie hat Angst vor ihm.: She is afraid of him.
Sie hat Angst, die Wahrheit zu sagen.: She is afraid to tell the truth.
Sie hat Beine bis zum Gehtnichtmehr. [ugs.]: She has got legs to her ears. [coll.]
Sie hat bereits den Höhepunkt ihrer Karriere erreicht.: She has already scaled the heights of her profession.
Sie hat ein gewalttätiges Vorleben.: She has a past history of violence.
Sie hat ein Kleid getragen.: She wore a dress.
Sie hat ein neues Aussehen erhalten.: She's been given a new look.
Sie hat ein reges gesellschaftliches Leben.: She socializes a lot.
Sie hat eine beachtliche Oberweite. [ugs.]: She has an ample bosom. [coll.]
Sie hat eine Menge Ahnung. [ugs.]: She's got a lot of savvy. [coll.]
Sie hat einen Arsch wie ein Brauereigaul. [vulg.]: She has an ass like a horse. [Am.] [vulg.]
Sie hat einen Arsch wie ein Brauereipferd. [vulg.]: She has an ass like a horse. [Am.] [vulg.]
Sie hat einen Braten im Rohr. [ugs.] [Sie ist schwanger.]: She's got a bun in the oven. [coll.]idiom
Sie hat einen Braten in der Röhre. [ugs.] [Sie ist schwanger.]: She's got a bun in the oven. [coll.]idiom
Sie hat einen ganz schönen Vorbau. [ugs.]: She's well-stacked. [coll.]
Sie hat es gern, gesehen und beachtet zu werden.: She likes to be seen and noticed.
Sie hat es in die falsche Kehle gekriegt.: She took it the wrong way.idiom
Sie hat es mehr als wett gemacht.: She more than made up for that.
Sie hat es mir angetan.: I really fall for her.
Sie hat es von sich aus angeboten, ohne dass wir sie darum bitten mussten.: She volunteered to do it off her own bat, without any prompting from us.
Sie hat etwas Beruhigendes an sich.: She has a calming way about her.
Sie hat etwas Romantisches an sich.: She has a romantic way about her.
Sie hat etwas Sanftes an sich.: She has a gentle way about her.
Sie hat ganz schön Kummerspeck angesetzt. [ugs.]: She's been putting on weight through comfort eating.
Sie hat gern viel Körperkontakt.: She is very touchy-feely. [coll., often pej.]
Sie hat geschworen, schon volljährig zu sein!: She swore she was old enough!
Sie hat Haare auf den Zähnen.: She has all the answers.idiom
Sie hat Haare bis zum Popo. [ugs.]: She has hair down to her bum. [coll.]
Sie hat ihm einen Korb gegeben.: She turned him down.
Sie hat ihn durch den Kakao gezogen.: She pulled his leg.idiom
Sie hat ihn lächerlich gemacht.: She made him look ridiculous.
Sie hat ihn runtergeputzt / fertiggemacht. [ugs.]: She took him down a peg or two.idiom
Sie hat ihre Chance vertan.: She missed the beat.
Sie hat ihren Mann wirklich unter der Fuchtel.: She really has her husband under her thumb.
Sie hat immer sturmfreie Bude.: Where she lives she can do as she pleases.
Sie hat jemanden, der auf die Kinder aufpasst.: She has her children attended to.
Sie hat mich im Visier.: I am lined up in her sights.
Sie hat mir empfohlen, ein paar Tage freizunehmen.: She recommended that I take some time off.
She recommended that I should take some time off. [Br.]
Sie hat mir gegenüber nichts erwähnt.: She didn't mention anything to me.
Sie hat nichts zu melden.: She's a nobody.
Sie hat nichts zu sagen.: She is a woman of no consequence.
Sie hat nichts zum Anziehen.: She has not a rag to put on.
Sie hat noch ein Kind verloren.: She's lost another child.
Sie hat noch keine Erfahrung.: She doesn't have the chops yet. [coll.]
Sie hat sich am besten gehalten. [ugs.]: She has aged best.
Sie hat sich das verbeten.: She refused to tolerate that.
Sie hat sich die Lippen nachgezogen.: She put on more lipstick.
Sie hat versucht, mit ihrer Story woanders unterzukommen.: She tried to get her story accepted somewhere else.
Sie hat viel von ihrer Mutter.: She takes after her mother.
Sie hat viele Preise eingeheimst.: She has reaped many awards.
Sie hat wieder ihren Mädchennamen angenommen.: She has reverted to using her maiden name.
Sie hat überall ihre Finger drin.: She's got a finger in every pie.idiom
Sie hat überhaupt keine Ahnung.: She doesn't know the first thing.
Sie ist die Frau, die er sich erträumt hat.: She's the woman of his dreams.
Was hat er / sie an Hausaufgaben auf?: What's for homework?
Was hat Sie dazu bewogen?: What induced you to do that?
Welcher Arzt hat Sie behandelt?: Which doctor attended you?
Blind Wedding – Hilfe, sie hat ja gesagt: Wedding Daze [Michael Ian Black]Ffilm
The Next Girl I See [Michael Ian Black]Ffilm
The Pleasure of Your Company [Michael Ian Black]Ffilm

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers