dict.cc dictionary :: sie sind :: German-English translation

| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: sie sind

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» sie | sind

sie sind: they're
Oh, Sie sind's!: Oh, it's you!
Sie sind angeblich ...: They are reported to be ...
Sie sind dran!: It's your turn!
Sie sind Franzosen.: They are French.
Sie sind freizugeben.: They are to be released.
Sie sind gefeuert! [ugs.]: You're fired! [coll.]jobs
Sie sind gefragt!: You're on the spot!idiom
Sie sind gefragt.: This is your chance.idiom
Sie sind gemeint.: This means you.
Sie sind stimmberechtigt.: They are entitled to vote.
Sie sind verduftet. [ugs.]: They disappeared into thin air.idiom
Sie sind verhaftet!: You're under arrest!
Sind Sie abergläubisch?: Do you believe in bad luck?
Sind Sie krankenversichert?: Do you have health insurance?insur.
Sind Sie satt?: Are you full?
Sind Sie soweit? [alt]: Are you ready?
Woher sind Sie?: Where are you from?TrVocab.
Da sind Sie ja!: There you are!
Deswegen sind Sie hier.: That's why you're here.
Hier sind Sie willkommen.: You are welcome here.
Jetzt sind Sie dran.: The ball's in your court.idiom
Sie sind alle fort.: They're all gone.
Sie sind angemeldet als ...: You are logged in as ...comp.Internet
Sie sind anständige Leute.: They're respectable people.
Sie sind aufzunehmen in ...: They shall be incorporated into ...
Sie sind beide gegangen.: They have both gone.
Sie sind besonders beliebt.: They are particularly popular.
Sie sind diejenigen, die ...: They are the ones who ...
Sie sind ebenfalls möglich.: They are also possible.
Sie sind enge Freunde.: They are great chums.
Sie sind Formgeber für ...: They are formative for ...
Sie sind handgreiflich geworden.: They've had a (fist) fight.
Sie sind hier falsch.: You're on the wrong track.
Sie sind kein Paar.: They are not a pair.
Sie sind meines Zeichens. [veraltet]: They are in the same profession / trade as me.
Sie sind nicht totzukriegen.: They just go on forever.
There's simply no stopping them.
Sie sind nicht wegzudenken. [ugs.] [nicht ohne einander vorstellbar]: It's not possible to imagine one without the other.
Sie sind stochastischer Natur.: They are stochastic in nature.math.
Sind Sie allein hier?: Did you come by yourself? [chat-up line]
Sind Sie das, Schmidt?: Is that you, Smith?
Sind Sie geschäftlich hier?: Are you here on business?TrVocab.
Sind Sie noch dran? [am Telefon]: Are you still there? [on telephone]
Sind Sie so weit?: Are you ready?
Wie alt sind Sie?: How old are you?
Wie groß sind Sie?: How tall are you?
What's your height?
Wo sind Sie geboren?: Where were you born?
Aber morgen bin ich wieder nüchtern und Sie sind immer noch hässlich.: But in the morning I will be sober and you will still be ugly. [Winston Churchill]quote
bis sie platziert worden sind: until they have been placed
Bitte sind Sie so freundlich ...: I beg you will have the kindness ... [dated]
Da Sie ja schon mal hier sind.: Since you are here.
Da Sie vertraut sind mit ...: As you are familiar with ...
Da sind Sie auf dem Holzweg, wenn ...: You have another think coming if ...idiom
Da sind Sie bei mir genau richtig. [männlicher Sprecher]: You've come to the right man.
Da sind Sie ja endlich.: There you are at last.
Du bist / Sie sind wirklich schrecklich!: You're awful!
Du bist derjenige, hinter dem sie her sind.: You're the one they're after. [chasing] [of a male]
Du bist diejenige, hinter der sie her sind.: You're the one they're after. [chasing] [of a female]
Eine Predigt muss die Menschen dort abholen, wo sie sind.: A sermon has to start from where the people are.relig.
Gäste sind wie Fische - nach zwei / drei Tagen fangen sie an zu stinken.: Guests, like fish, begin to smell after two / three days.idiom
Ich vergesse eigenartigerweise immer wieder, dass Sie mehr sind als bloß eine bezaubernde Frau.: There again, I keep forgetting you are more than just a beautiful woman.
In welcher Branche sind Sie tätig?: What line are you in?
Man soll die Kücken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind. [österr.]: Don't count your chickens before they are hatched.proverb
Man soll die Küken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind.: Don't count your chickens before they are hatched.proverb
Mit wem sind Sie verabredet?: Who is your date?
Niemand kann sagen, wozu sie imstande sind.: Nobody can say what they're capable of.
Nur einen Laut und Sie sind tot.: Make a sound and you're dead.
Nur weil du paranoid bist, heißt das noch lange nicht, dass sie nicht hinter dir her sind.: Just because you're paranoid don't mean they're not after you. [used by Kurt Cobain; attributed to Henry Kissinger]quote
Schön, dass Sie da / dabei sind!: I'm really glad you're here!
Selig sind die Sanftmütigen, denn sie werden die Erde besitzen.: Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. [Mt 5:5; KJV]bibl.quote
Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen. [Luther 1984]: Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. [Mt 5:5; KJV]bibl.quote
Selig sind die, die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott sehen. [BigS]: Blessed are the pure in heart: for they shall see God. [Mt 5:8; KJV]bibl.
Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden. [Luther 1984]: Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. [Mt 5:4; KJV]bibl.
Selig sind, die reinen Herzens sind; denn sie werden Gott schauen. [Luther 1984]: Blessed are the pure in heart: for they shall see God. [Mt 5:8; KJV]bibl.
Sie können keinem vertrauen, der denkt, dass Sie verrückt sind.: You can't trust someone who thinks you're crazy. [Gothika]quote
Sie sind ..., nicht wahr?: They are ..., aren't they?
Sie sind (so unterschiedlich) wie Tag und Nacht.: They are as different as day and night.
Sie sind altersmäßig nicht weit auseinander.: They're quite close in age.
Sie sind an der Reihe.: It's your turn.
Sie sind auf dem Weg.: They're on their way.
Sie sind auf den Startplätzen.: They're on the grid.automot.sports
Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.: They are tuned to the same wavelength.
Sie sind auf irgendetwas aus.: They're up to something or other.idiom
Sie sind berühmt für ihre Qualität.: They are famous for their quality.
Sie sind dahin auszulegen, dass ...: They are to be construed as ...
Sie sind das Papier nicht wert, auf dem sie geschrieben sind.: They are worth less than the paper they are written on.idiom
Sie sind doch kein Demokrat, oder?: You're not a democrat, are you?
Sie sind durch das ganze Haus getanzt.: They danced all the way through the house.
Sie sind ein Herz und eine Seele.: They are bosom buddies. [coll.]idiom
Sie sind einander fremd geworden.: They are estranged. [married couple]
Sie sind eine besondere Klasse.: They are a class apart.
Sie sind eine Klasse für sich.: They are a class apart.
Sie sind für uns von keinem Nutzen mehr.: They are no longer of any use to us.
Sie sind gleichwertig oder ebenbürtig.: They are on a par.
Sie sind ihm zugeschrieben worden.: They have been attributed to him.
Sie sind ihr Geld wert.: They are worth the money charged for.
Sie sind ihr viel wert.: They are very precious to her.
Sie sind Ihrem Vater sehr ähnlich.: You're a great deal like your father.

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers