All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   CS   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: sofort
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German-English Dictionary: sofort
sofort
immediately {adv}
instantly {adv}
promptly {adv}
straightaway {adv}
instantaneously {adv}
directly {adv}
forthwith {adv}
stat {adv}med.
outright {adv} [straightway]
straightway {adv} [immediately]
pronto {adv} [coll.]
at a word {adv}
right off {adv}
right away {adv}
in no time {adv}
all at once {adv}
in a minute {adv}
in a moment {adv}
on the spot {adv}
this minute {adv}
this second {adv}
in a second {adv}
in an instant {adv}
straight away {adv}
without delay {adv}
then and there {adv}
within a moment {adv}
in a sec {adv} [coll.]
at a moment's notice {adv}
on the double {adv} [Am.]
at the double {adv} [Br.]
at once {adv} [immediately]
in two shakes {adv} [coll.]
straight off {adv} [coll.]
in nothing flat {adv} [coll.]
in no time flat {adv} [coll.]
right off the bat {adv} [Am.]
Sofort-
immediate {adj}
ad-hoc {adj}
sofort [mit einem Blick]
at a glance {adv} [immediately]idiom
sofort [wie aus der Pistole geschossen, blitzartig]
like a shot {adv} [coll.]
(sofort) begehbar
ready to walk on {adj}
ab sofort
as of now {adv}
from now on {adv}
with immediate effect
jetzt sofort
right now {adv}
here and now {adv}
Komm sofort!
Come at once!
Come this moment!
Come this instant!
Kommt sofort!
Coming up!
praktisch sofort
near-instantly {adv}
sofort als
instantly {conj} [as soon as]
sofort einsetzbar
immediately usable {adj}
sofort gültig
effective immediately
immediately effective {adj}
sofort lieferbar
spot {adv}comm.
available for immediate delivery {adj} [postpos.]comm.
sofort nachdem
immediately {conj} [esp. Br.] [as soon as]
sofort tot
killed outright
sofort verfügbar
immediately available {adj}
at call {adv} [Br.: immediately available]
sofort vollstreckbar
immediately enforceable {adj}law
sofort zahlbar
payable immediately
immediately due and payablefin.
sofort zahlbar [bei Lieferung]
spot {adv}comm.fin.
etw. sofort ablehnen [Ratschlag, Idee]
to reject sth. out of hand
etw. sofort erledigen
to attend to sth. promptly
etw. sofort verwerfen [Ratschlag, Idee]
to reject sth. out of hand
sofort antworten
to reply immediately
sofort benachrichtigen
to advise immediately
sofort bewirken
to operate immediately
sofort bezahlen
to pay on the nail [Br.] [coll.]idiom
sofort handeln
to act at once
to take immediate action
sofort verständigen
to immediately advise
etw. gilt ab sofort
sth. has immediate effect
etw. ist sofort lieferbar
sth. can be delivered immediately
Komm sofort her!
Come here immediately!
Come here this minute!
Come here this instant!
Come here this very minute!
sofort in Kraft
effective forthwithlaw
sofort nach Erhalt
on receipt
Tu es sofort.
Do it without delay.
etw. sofort greifbar haben
to have sth. at (one's) fingertips [fig.] [ready at hand, immediately available]idiom
sofort angelaufen kommen
to come running
sofort abrufbare Einlage {f}
call deposit
demand deposit
sofort beginnende Rente {f}
immediate annuity
sofort einsetzbarer Ersatz {m}
hot standby
sofort einsetzbarer Ersatzrechner {m}
hot standby computer
sofort rechtskräftiges Urteil {n}
decree with immediate effect
sofort verfügbare Mittel {pl}
good funds
immediate funds
sofort verfügbare Waren {pl}
actuals
Anlieferung muss sofort erfolgen.
Delivery must take place at once.
Dies weckte sofort Verdacht.
This at once awakened suspicion.
etw. kann sofort geliefert werden
sth. can be delivered at once
Ich bin sofort fertig.
I'll be ready in a tick. [esp. Br.] [coll.]
back to top | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers