dict.cc dictionary :: stehend :: German-English translation

| EN IT IS FR PT RU HU NL RO LA SV ES TR SK BG CS PL EL | NL PL FR HU CS IT RU SV SK ES PT | more ...

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: stehend

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

stehend: standing {adj} {pres-p}
vertical {adj}
stationary {adj}
stehend [z. B. Bilder, Bilddaten]: comp.MedTech.photo. still {adj} [e.g. images, image data]
frei stehend: free-standing {adj}
hoch stehend: highly advanced
highly intellectual
leer stehend: empty {adj}
vacant {adj}
unoccupied {adj}
unten stehend: following {adj}
höher stehend: superior {adj} [in rank etc.]
rechts stehend: right-hand {adj}
on the right
pol. right-wing {adj}
stramm stehend: standing at attention
niedrig stehend: primitive {adj}
undeveloped {adj}
aufrecht stehend: upright {adj}
stehend behandelnd: treating in standing position {adj}
allein stehend [alt]: unmated {adj}
unpaired {adj}
living on one's own
unsupported {adj} [mother]
spiralig stehend [angeordnet]: biol. spirally arranged {adj}
falsch stehend [Zahn]: dent. malplaced {adj} [tooth]
am Rande stehend: marginalized {adj}
marginalised {adj} [Br.]
in Flammen stehend: blazing {adj}
ablaze {adj} {adv} [postpos.]
in Aussicht stehend: prospective {adj}
in Konflikt stehend: conflicting {adj}
in Kontrast stehend: contrastive {adj}
unter Druck stehend: pressurized {adj}
pressurised {adj} [Br.]
zur Debatte stehend: at issue
im Gegensatz stehend: antithetic {adj}
antithetical {adj}
in Beziehung stehend: related {adj}
correlated {adj}
in Gegensatz stehend: contrasting {adj}
im Wettbewerb stehend: competing {adj}
in Konkurrenz stehend: competing {adj} {pres-p}
zur Diskussion stehend: disputable {adj} [open to debate]
zur Verfügung stehend: available {adj}
in Zusammenhang stehend: related {adj}
zur Verhandlung stehend: negotiable {adj}
in Wechselwirkung stehend: correlative {adj}
in Wechselbeziehung stehend: correlative {adj}
interrelated {adj}
unter Drogeneinfluss stehend: drugged {adj}
stoned {adj} [sl.]
im Brennpunkt stehend [fig.]: focal {adj} [fig.]
unter Strom stehend: electr. charged (up) {adj}
unter Spannung stehend: electr. live {adj}
electr. energized {adj}
electr. voltage-carrying {adj} [rare]
electr. alive {adj} [rare for live]
unter Strom stehend [Draht, Kabel, Klemme]: electr. live {adj}
electr. active {adj}
electr. current-carrying {adj}
auf dem Kopf stehend: bottom up
frei im Raum stehend: free-standing {adj}
in der Kritik stehend: under-fire {adj} [fig.]
höher im Kurs stehend: higher-priced {adj}
im Gegensatz stehend zu: repugnant {adj}
in der Schlange stehend: queuing {adj}
für sich allein stehend: discrete {adj}
im Widerspruch stehend zu: repugnant {adj}
contradictory to
in einer Schlange stehend: queueing {adj} {pres-p}
in Einklang stehend (mit): consistent (with) {adj}
in gleicher Reihe stehend: co-ordinate {adj}
in schlechtem Ruf stehend: irrenowned {adj}
disreputable {adj}
auf dem Höhepunkt stehend: culminant {adj}
in Kontrast zu etw. stehend: contradistinctive {adj}
in seinem Eigentum (stehend): in his ownership
in keinem Zusammenhang stehend: unrelated {adj}
in einer Wechselbeziehung stehend: correlated {adj}
auf der Vorwarnliste stehend: bot.ecol.zool. classified near-threatened {adj} <NT> [postpos.]
stehend k. o. sein [Boxen, auch fig.]: sports to be out on one's feet [boxing, also fig.]
nicht im Einklang stehend mit: incommensurate with
im Fokus der Öffentlichkeit stehend: high-profile {adj}
im gleichen Verhältnis stehend zu / mit: proportional to {adj}

back to top | home

© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers