All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 130 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
tief feierlich deeply solemn
tief fliegendlow-flying
tief forschento delve deeply
tief gefühlt deeply felt
tief gefühlt heartfelt
tief gegliederte Verteidigung {f} defense in depth [Am.]
tief gehend deep
tief gehend in-depth
tief gerührt deeply stirred
tief getroffen heartstricken
tief getroffen sein to be cut to the quick [fig.]
tief getroffen werden to be cut to the quick
tief gewurzeltdeeply rooted
tief gläubig deeply religious
tief greifend profound
tief greifend far-reaching
tief greifendpervasive
tief hineingehenddeep
tief im Dunkeln deep in darkness
tief im Geld deep in the money
tief im großen Wald in the deep woods
tief im Herzen [fig.] deep in the heart [fig.]
tief im Inneren deep inside
tief im Schlaf deep in sleep
tief im Schlamassel in deep yogurt
tief im Taldeep in the valley
tief im Walddeep in the woods
tief in den Bergen in the recesses of the mountains
tief in den Beutel / die Tasche greifento dig deep into one's pockets
tief in den roten Zahlen deep in the red
tief in den Wäldern deep in the woods
tief in der eigenen Hälfte stehen to defend deep [football]
tief in der Klemme steckento be deep in the mire [fig.]
tief in die Höhle a long way into the cave
tief in die Scheiße geraten [vulg.] to get into deep poo [vulg.]
tief in die Tasche greifento dip into one's purse / pocket
tief in die Tasche greifen müssen [fig.]to have to pay through one's nose [fig.]
tief in Gedanken versunken bemused
tief in Gedanken versunken easter eggbemused
tief in Gedanken versunkendeep in thought
tief in jds. Gedächtnis eingeprägt etched in one's memory
tief in jds. Schuld stehen to be deeply indebted to sb.
tief in meinem Herzenin my heart of hearts
tief in mir (drin)deep down inside me
tief in Schuldendeep in the red
tief in Schulden stecken to be deep in debt
tief in seiner Seeledeep in his mind
tief kauern to deep squat
tief klingend deep-sounding
tief liegendlow-lying
tief liegenddeep-set
tief liegend sunken
tief Luft holen to draw a deep breath
tief Luft holen to take a deep breath
tief schlafen to be sound asleep
tief schlafento be / lie fast asleep
tief schneidento cut severely
tief schürfendin-depth
tief schürfend profound
tief singen to sing low
tief sitzen to be deep-seated
tief sitzend ineradicable
tief sitzend visceral [hatred, dislike]
tief sitzend [Vorurteile, Meinungen] ingrained [prejudice, opinion]
tief stehento defend deep [football]
tief stehen to sit deep [football]
tief treibende Wolkenfetzen {pl} scud
tief umpflügen to trench
tief und fest schlafen to sleep deeply
tief und fest schlafen to be dead to the world [coll.]
tief und fest schlafento sleep soundly
tief und fest schlafen to be out for the count
tief und fest schlafen to be sound asleep
tief und fest schlafento sleep like a log
tief unglücklich wretched
tief unglücklich desolate [unhappy]
tief untendeep down
tief unter Grund deep under ground
tief verborgenes Motiv {n} deep motive
tief vergraben to bury deeply
tief verschuldetdeeply in debt
tief verschuldet deeply indebted
tief verschuldethead over ears in debt
tief verschuldet head over heels in debt
tief verschuldetdeep in the red
tief verwurzeln to ingrain
tief verwurzeltdeep-rooted
tief verwurzeltinveterate
tief verwurzelt deeply embedded
tief verwurzeltdeeply held [beliefs, convictions, views]
tief verwurzelt deeply entrenched
tief verwurzelt in deeply ingrained in
tief verwurzelte Gewohnheit {f} ingrained habit
tief verwurzelte Unfähigkeit {f} ingrained inability
tief verwurzelter Hass {m} deeply implanted hatred
tief verwurzelter Hass {m} deep-rooted hatred
tief verwurzeltes Missfallen {n} deep-rooted dislike
tief verwurzeltes Vorurteil {n} deep-rooted prejudice
(tief) ausgeschnittene Bluse {f} (very) low-cut blouse
(tief) ausgeschnittener / dekolletierter BH {m} low cut bra
« Thre — Thro — Thuy — Tian — tick — tief — tief — tief — Tief — tief — tief »
« zurückSeite 130 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads