All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 184 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
tote Leitung {f} dead line
tote Leitung {f}dead wire
Tote lieben besser Third Degree Burn [Roger Spottiswoode]
Tote lieben besserfoobar Third Degree Burn [Roger Spottiswoode]
tote Luft {f} dead air
Tote Mannshand {f} dead man's fingers [treated as sing. or pl.] [Alcyonium digitatum]
Tote Meerhand {f} dead man's fingers [treated as sing. or pl.] [Alcyonium digitatum]
Tote reden nicht mehr.Dead men tell no tales.
tote Saison {f} off-time
Tote schlafen besser The Big Sleep [1978, Michael Winner]
Tote schlafen fest The Big Sleep [1946, Howard Hawks]
tote Sprache {f} dead language
tote Sprachen {pl} dead languages
tote Spule {f}dummy coil
tote Tiere {pl} dead beasts
Tote tragen keine KarosDead Men Don't Wear Plaid [Carl Reiner]
tote Tür {f} dead door
tote Überreste {pl} [Leichenteile] remains [dead body]
Tote und Verwundete dead and wounded
tote Windung {f} [Elektrotechnik] idle turn
tote Zeit {f}time loss
tote Zelle {f} dead cell
tote Zellen {pl}dead cells
tote Zone {f} blind spot
tote Zone {f} [Elektrotechnik, bei Dreipunktregelung] dead band
tote Zone {f} [Funktechnik, Funknavigation] silent zone
tote Zone {f} [Messtechnik]inactive neutral range
tote Zone {f} [Scanner] dead zone
tote Zone {f} [Telekommunikation, Amateurfunk] skip zone
tote Zone {f} [Telekommunikation, Funknavigation]zone of silence
tote Zone {f} [Verfahrenstechnik] death space
tote Zweige {pl}dead branches
Toteis {n} dead ice
Toteis {n}wasting ice
Toteiskessel {m}kettle hole
Toteisloch {n} kettle hole
Toteissee {m} kettle lake
Toteissee {m}kettle hole
Totem {n} totem
Totemfigur {f}totem figure
Totemismus {m} totemism
totemistisch totemic
totemistischtotemistic
Totempfahl {m} totem pole
Totems {pl}totems
Totemtier {n} totem animal
töten to kill
töten to slay
tötento destroy [an animal]
tötento deaden [a nerve etc.]
töten to dispatch [kill]
Töten {n} killing
töten [vernichten, auslöschen, abtöten]to kill off
töten lassen to put to death
Totenacker {m} cemetery
Totenacker {m}graveyard
totenähnlichdeathlike
totenähnlich deathly
totenähnlichdeath-like
Totenamt {n} requiem mass
Totenasche {f} ashes {pl} of the deceased
Totenauferstehung {f}resurrection of the dead
Totenbahre {f}bier
Totenbahre {f} [Gestell für den Sarg bei der Trauerfeier] catafalque
Totenbaum {m} [Baumsarg] treetrunk coffin
Totenbefragung {f} necromancy
Totenbeschwörer {m} necromancer
Totenbeschwörerin {f} necromancer [female]
Totenbeschwörung {f} necromancy
Totenbestattung {f}burial of the dead
Totenbett {n}deathbed
Totenbett {n} death-bed
totenblass pale as death
totenblass deathly pale
totenblassghastly
Totenblässe {f}deathly pallor
Totenblässe {f}pallor of death
Totenblässe {f} deathlike pallor
totenbleich(as) white as a sheet
totenbleich deathly pale
totenbleich (as) pale as death
totenbleichghastly
totenbleich dead-white
Totenbrauchtum {n}burial customs {pl} [collectively]
Totenbuch Book of the Dead [Patricia Cornwell]
Totenbuch {n}necrology [esp. of a monastery]
tötend killing
tötend slaying
tötend thanatophoric
tötend mortal
tötend [homizid] homicidal
Totenehrung {f}commemoration of the dead
Totenehrung {f}honoring of the dead [Am.]
Totenehrung {f} honouring of the dead [Br.]
Totenerweckung {f}resurrection of the dead
Totenfeier {f} obsequies {pl}
Totenfeier {f} [Andacht] remembrance ceremony
Totenfeier {f} [Beerdigung] burial ceremony
Totenfeier {f} [Beerdigung] funeral ceremony
Totenfeier {f} [Beerdigung] viewing [Am.]
« Torn — Tors — Tort — toto — tota — tote — Tote — Tote — tote — Totm — Tötu »
« zurückSeite 184 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads