All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 188 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Totmanneinrichtung {f} dead man's switch
Totmanneinrichtung {f} dead-man feature
Totmanneinrichtung {f} deadman / dead man's device
Totmannknopf {m}dead-man's button
Totmannknopf {m} [ugs. für: Sicherheitsfahrschaltung]dead-man's vigilance device [a hybrid between a dead-man's switch and a vigilance control]
Totmannpedal {n}deadman / dead man's pedal
Totmannschalter {m} biased off-switch
Totmannschalter {m} dead man's switch
Totmannschalter {m} deadman's / deadman switch
Totmannschaltung {f} [Auslösevorrichtung] dead man's handle
Totmannschaltung {f} [Regelkreis] watchdog circuit
Totmannsteuerung {f} dead man's control
Totmanntaste {f}dead man's (push) button
Totmanntaster {m}deadman's push button
Totmanntaster {m}deadman push button
Totmanntaster {m} [auch Totmann-Taster]dead man push-button
Totmannwarner {m} dead man's switch
Toto {n} [auch {m}] (football) pools [Br.]
Totoaba {f} totoaba [Totoaba macdonaldi]
Totoaba {f}totuava [Totoaba macdonaldi]
Totogewinn {m} win on the pools
Totora-Schilf {n} California bulrush [Schoenoplectus californicus]
Totora-Schilf {n} giant bulrush [Schoenoplectus californicus]
Totora-Schilf {n} southern bulrush [Schoenoplectus californicus]
Totoschein {m} pools coupon [Br.]
totpumpen [Erdöl-, Erdgasförderung] to kill
Totpumpleitung {f} [Erdöl-, Erdgasförderung] kill line
Totpumpmanifold {n} [Erdöl-, Erdgasförderung] kill manifold
Totpunkt {m} dead center [Am.]
Totpunkt {m} dead centre [Br.]
Totpunkt {m}dead point
Totpunkt {m} slack point
Totpunkt {m} [bei Hubbewegung] dead-center position [Am.]
Totpunkt {m} [bei Hubbewegung] dead-centre position [Br.]
Totpunkt {m} des Kolbens piston dead center [Am.]
Totpunkt {m} des Kolbenspiston dead centre [Br.]
totpunktfrei without dead-center [Am.]
totpunktfrei without dead-centre [Br.]
Totpunkt-Konstruktion {f} [Autoverdeck] toggle mechanism
Totpunktstellung {f} dead point position
Totpunktzündung {f}dead-centre ignition [Br.]
Totraum {m}dead water
Totraum {m}(physiologic) dead space
Totraum {m} silent zone
Totraum {m} [bei Spritzgussmaschine] dead spot
Totraum {m} [Brennkammer, Verbrennungsraum]compression chamber
Totraum {m} [im Gasstrom] dead (air) space
Totraum {m} [Kurbelkasten; Verfahrenstechnik]dead space
Totraum {m} [Kurbelkasten]free air space
Totraum {m} [Kurbelkasten]free volume
Totraum {m} [strömungstechnisch] wake space
Totraum {m} [Verbrennungsmotor, Raum zwischen Gehäuseinnenseite und Abschlussorgan]clearance volume
Totraum {m} [Verbrennungsmotor]trapped volume
Totraum {m} [Wasserkraftwerkstechnik] dead storage
Totrösten {n} dead roasting
totschießento shoot to death
Totschießen {n} shooting to death
totschießend shooting to death
Totschlag {m} homicide
Totschlag {m} manslaughter
Totschlag {m}culpable homicide [Scot.]
Totschlagargument {n} thought-terminating cliché
Totschlagargument {n} [ugs.]knockout argument
Totschlagargument {n} [ugs.]killer argument [coll.]
totschlagen to strike dead
totschlagento beat to death
totschlagento swat
Totschlagen {n} von Zeit [ugs.] [fig.] dawdle
Totschläger {m} killer
Totschläger {m} manslayer
Totschläger {m}homicide [person]
Totschläger {m}cosh [Br.] [coll.]
Totschläger {m} blackjack [Am.] [coll.]
Totschläger {m} [Knüppel]club
Totschläger {m} [Knüppel]cudgel
Totschläger {m} [Person] manslaughterer
Totschläger {m} [Waffe] life preserver [obs.] [esp. Br.]
Totschlägerin {f}manslaughterer [female]
totschweigen to hush up
totschweigen to keep (dead) quiet
totschweigen to keep under wraps
Totseil {n} dead rope
["Totsingen", Ritual der austral. Aborigines] bone pointing [Aus.]
Totspeicher {m} [selten] [ROM] read-only memory
Tottaste {f} dead key
tottrampeln [Tier] to trample to death
tottretento trample to death
tottreten [z. B. Insekt zertreten]to tread on and kill
Totuava {f} totuava [Totoaba macdonaldi]
Totuava {f} totoaba [Totoaba macdonaldi]
Totum pro parte. [Das Ganze (steht) für einen Teil.] Totum pro parte. [the whole for a part]
Tötung {f} killing
Tötung {f} dispatch
Tötung {f} homicide
Tötung {f}despatch
Tötung {f}kill
Tötung {f} auf Verlangenvoluntary euthanasia
Tötung {f} auf Verlangenkilling on request [voluntary euthanasia]
Tötung {f} auf Verlangenassisted suicide
Tötung {f} der Leibesfruchtabortion
« tota — tote — Tote — Tote — tote — Totm — Tötu — Toup — Tour — Toxi — Trab »
« zurückSeite 188 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads