All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 43 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
tatarisch Tartarian
Tatarisch {n} Tartar
Tatarisch {n} Tatar
Tatarische Heckenkirsche {f}Tartarian honeysuckle [Lonicera tatarica]
Tatarische Melde {f}Tatarian orache / orach [Atriplex tatarica]
Tatarische Melde {f} Tartarian saltbush [Atriplex tatarica]
Tatarischer Buchweizen {m} Tartary buckwheat [Fagopyrum tataricum, syn.: Polygonum tataricum]
Tatarischer Buchweizen {m} India wheat [Fagopyrum tataricum, syn.: Polygonum tataricum]
Tatarischer Buchweizen {m} India buckwheat [Fagopyrum tataricum, syn.: Polygonum tataricum]
Tatarischer Hartriegel {m} Siberian dogwood [Cornus alba]
Tatarischer Hartriegel {m}white dogwood [Cornus alba]
Tatarischer Hartriegel {m}red-barked dogwood [Cornus alba]
Tatarischer Hartriegel {m} Tartarian dogwood [Cornus alba, syn.: C. alba var. sibirica, C. tartarica, Swida alba, Thelycrania alba]
Tatarischer Hartriegel {m} red-osier dogwood [Cornus alba, syn.: C. alba var. sibirica, C. sericea, C. stolonifera, C. tatarica, Swida alba, Thelycrania alba]
Tatarischer Hartriegel {m} red-twig dogwood [Cornus alba, syn.: C. alba var. sibirica, C. sericea, C. stolonifera, C. tatarica, Swida alba, Thelycrania alba]
Tatarischer Hartriegel {m} Tatarian dogwood [Cornus alba, syn.: C. alba var. sibirica, C. sericea, C. stolonifera, C. tatarica, Swida alba, Thelycrania alba]
Tatarischer Hartriegel {m}Tartar dogwood [Cornus alba, syn.: C. alba var. sibirica, C. tartarica, Swida alba, Thelycrania alba]
Tatarischer Steppenahorn {m} Tatar maple [Acer tataricum]
Tatarischer Steppenahorn {m} Tatarian maple [Acer tataricum]
Tatarischer Steppen-Ahorn {m} Tatar maple [Acer tataricum]
Tatarischer Steppen-Ahorn {m} Tatarian maple [Acer tataricum]
Tatarisches Leimkraut {n}Tartar catchfly [Silene tatarica, syn.: Cucubalus tataricus]
Tatarisches Leimkraut {n} Tatarian catchfly [Silene tatarica, syn.: Cucubalus tataricus]
Tatarskit {m} tatarskite
Tatarstan {n}Tataria
Tatarstan {n} Tartary
tatauieren [veraltend] to tattoo
Tatauierung {f} [veraltend] tattoo
Tataupatinamu {m} tataupa tinamou [Crypturellus tataupa]
Tatbestand {m}state of affairs
Tatbestand {m}facts {pl} of the case
Tatbestand {m} facts {pl} [collectively]
Tatbestand {m} matter of fact
Tatbestand {m} statement of facts
Tatbestand {m}elements {pl} of an offense [Am.]
Tatbestand {m} factual findings {pl}
Tatbestandsaufnahme {f}factual report
Tatbestandsaufnahme {f}ascertainment of facts
Tatbestandsvoraussetzung {f} legal prerequisite
Tatbeteiligte {f} accomplice [female]
Tatbeteiligter {m} accomplice
Tatbeteiligung {f}participation in a criminal act
Tatbeteiligung {f}complicity
Tatbeweis {m} factual proof
Tate-Fettschwanz-Beutelratte {f} Tate's fat-tailed mouse opossum [Thylamys tatei]
Tateinheit {f}coincidence
Taten {pl}deeds
Taten {pl} doings
Taten {pl} actions
Taten {pl} [iranischsprachige ethnische Gruppe in Kaukasus]Tats [Iranian-speaking ethnic group in the Caucasus]
Taten sagen mehr als Worte. Actions speak louder than words.
Taten sind besser als Worte.Deeds are better than words.
Tatendrang {m}zest for action
Tatendrang {m} dynamism
Tatendrang {m} drive [energy and initiative]
Tatendrang {m}thirst for action
tatendurstig burning for action
tatenlos inactive
tatenlos deedless
tatenlos zusehen to stand on the sidelines
tatenlos zusehen to stand back [stand aside]
Tatenlosigkeit {f}inaction
Tatenschaften {pl} guilts
tatenvolldeedful
Täter {m}committer
Täter {m} offender
Täter {m} perpetrator
Täter {m} perp [coll.]
Täter {m} culprit
Täter {m} tortfeasor
Täter {m}doer
Täter {m} abuser
Täter {m} delinquent
Täter {pl}offenders
Täter {pl}perpetrators
Täterin {f}perpetrator [female]
Täterin {f}committer [female]
Täterin {f}culprit [female]
Täterin {f} offender [female]
Täterin {f}perp [female] [coll.]
Täterin {f}tortfeasor [female]
Täterin {f}abuser [female]
Täterinnen {pl} perpetrators [female]
Täter-Opfer-Ausgleich {m} [Mediation] [Deutschland] victim-offender mediation
Täter-Opfer-Beziehung {f} offender-victim relationship
Täterprofil {n}perpetrator profile
Täterschaft {f} perpetration
Täterschaft {f} [schweiz.] [Täter] perpetrators {pl}
Täterschutz {m}offender protection
Täterwissen {n}perpetrator's knowledge
Tatfahrzeug {n}[vehicle used in a crime]
Tatfolgen {pl} (legal) consequences
Tatform {f} active
Tatfrage {f} issue of fact
tathaft [geh.]active
Tathandlung {f} [Fichte] fact-act
Tathergang {m}circumstances {pl} of a crime
Tathergang {m} circumstances {pl} of an offence [Br.]
Tathergang {m} [i.d.R. Verbrechen jedweder Art]progression of events
tätig active
« Tasc — Tasc — Tasm — Tast — Tast — tata — täti — Tatk — Tats — tatt — Taub »
« zurückSeite 43 für den Anfangsbuchstaben T im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads