All Languages    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Highlighted word

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: U
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 10 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
überall all over the place
überall anywhere
überallon every side
überalla'where [Scot.] [allwhere]
überall all over tarnation [Am.] [coll.]
überallanywhere you are
überalleveryplace
überall universally
überallallwhere [Scot.]
überall auf / in across [throughout]
überall auf der Welt all over the world
überall ausbreiten to spread everywhere
überall außeranywhere but
überall bekannt machen to blaze abroad
überall bevorzugte Qualität {f} quality preferred everywhere
überall die Hände im Spiel haben to have a finger in every pie
überall erfolgreichsuccessful on all fronts
überall erhältlich obtainable everywhere
überall (in)throughout
überall, nur nicht zu Hauseanywhere else than home
überall schmerzento ache all over
überall seine Nase hinein steckento poke one's nose in everything
überall suchen to hunt high and low
überall suchen to search high and low
überall und jederzeit everywhere and at any time
überall verstreut from here to hell's half acre (and back)
überall verstreut all over the shop [coll.]
überall vorhanden pervasive
überallher from all over
überallhin abroad
überallhin everywhere
überallhinin all directions
überallhin anywhere [to any place]
überaltert [having a disproportionate number of old people]
überaltertantiquated
überaltertovermature [e.g. trees, forest]
überaltert [im Sinn von veraltet] outdated
überaltert [veraltet] obsolete
Überalterung {f} excess of age
Überalterung {f} obsolescence
Überalterung {f}overaging
Überalterung {f} overageing
Überalterung {f} der Bevölkerung superannuation of the population
Überalterungsrisiko {n}obsolescence risk
überanalysierento over-analyse [Br.]
überanalysierento over-analyze [Am.]
Überangebot {n}excess supply
Überangebot {n} oversupply
Überangebot {n} surplus
Überangebot {n}glut
Überangebot {n} an Arbeitskräften excess supply of labor [Am.]
Überangebot {n} an Arbeitskräften excess supply of labour [Br.]
Überangebot {n} an Arbeitskräften oversupply of labor [Am.]
Überangebot {n} an Arbeitskräften oversupply of labour [Br.]
überängstlichoveranxious
überängstlich overcareful
überängstlichpanicky
überängstlich [Eltern]overprotective
überängstlich seinto be frightened of one's own shadow
überängstlich seinjipijeh to be frightened of one's own shadow
Überängstlichkeit {f} overanxiousness
Überanpassung {f}overmatching
Überanpassung {f} overmatch
überansprucht overburdened
überanstrengen to overstrain
überanstrengen to overexert
überanstrengento overwork
überanstrengento strain
überanstrengento stress
überanstrengend overexerting
überanstrengend overstraining
überanstrengt overstrained
überanstrengtepitonic
überanstrengte Augen {pl}overstrained eyes
Überanstrengung {f} overwork
Überanstrengung {f} exhaustion
Überanstrengung {f} strain
Überanstrengung {f} stress
Überanstrengung {f}stress of work
Überanstrengung {f} overexertion
Überanstrengung {f} excessive strain
überantworten to give over
überantwortento sign over
überantworten [geh.]to deliver [hand over, entrust]
Überantwortung {f}commitment
überarbeitento rework
überarbeiten to go over (again)
überarbeiten to revise
überarbeiten to edit
überarbeitento re-engineer
überarbeiten to review and edit
überarbeitento blue-pencil
Überarbeiten {n} refactoring
überarbeiten [landsch. für: Überstunden machen] to work overtime
überarbeiten [redigieren]to redact
überarbeiten [Vorschriften, Pläne, Strategien etc.] to review [regulations, plans, strategies, etc.]
überarbeitendrevising
überarbeitet overworked
überarbeitet revised
überarbeitet overwrought
« über — über — über — über — über — über — über — über — über — über — über »
« zurückSeite 10 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads