All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   CS   SK   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: U
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 100 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Umhängeriemen {m}shoulder strap [on a bag]
Umhängetasche {f}shoulder bag
Umhängetasche {f}tote sack [Am.]
Umhängetasche {f} satchel
Umhängetaschen {pl} shoulder bags
Umhängetuch {n} shawl
Umhängetuch {n}wrap [esp. Am.]
Umhängetücher {pl}shawls
Umhängetücher {pl}shawlszeugs
umhauen [Baum]to chop down
umhauen [Baum] to cut down
umhauen [Baum] to fell
umhauen [fig.] [ugs.]to blow away [fig.] [sl.] [overwhelm]
umhauen [ugs.] to devastate [overwhelm]
umhauendcutting down
umhegento coddle
umhegtcoddled
Umhegung {f}enclosure
umher around
umherbummeln to stroll
umherfahren [als Fahrer] to drive around
umherfahren [als Reisender]to travel around
umherfahren [Fahrzeuge] to go around
umherfahren [z. B. Hebemaschinen]to move around
umhergehen to walk around
umhergehen to walk about [Br.]
umhergehendwalking
umhergestreift rambled
umhergestreiftscoured [wandered]
umhergestreiftstraggled
umhergestrichen roved [wandered about]
umhergezogengadded about
umherhuschen to scurry around
umherirrento stray
umherirrento wander about
Umherirren {n} errantry
Umherirren {n} wandering
umherirrenderratic [wandering]
umherkriechento scramble
umherlaufen to mill around
umherlaufendwandering (aimlessly)
umherreisenderrant
umherreisendperipatetic
umhersausen to scamper
umherschleifen [ugs.] to drag around
umherschlendernto meander around
umherschlendern to traipse
umherschnüffeln [ugs.] [herumschnüffeln]to sniff about [Br.] [coll.]
umherschwärmen to swarm about
umherschwärmen to swarm round
umherschweifen to wander
umherschweifen to extravagate
umherschweifento wander about
umherschweifen to ramble [wander aimlessly]
Umherschweifen {n}vagrancy
umherschweifendexcursive
umherschweifend vagabond
Umherschweifer {m} [veraltet]wanderer
umherspringento cavort
umherspringend cavorting
umherstreichen to rove
umherstreichend roving
umherstreifento scour
umherstreifen to straggle [wander around]
umherstreifen to ramble
umherstreifento roam
umherstreifento stroll about
umherstreifen to tramp
umherstreifento prowl around
umherstreifend ramble
umherstreifendscouring [ranging]
umherstreifend straggling
umherstreifendroving
umherstreifend wandering
Umherstreifende Wolfspinne {f} meadow wolf-spider / wolf spider [Pardosa prativaga]
umherstreuento scatter
umherstreunento roam
umhertasten to fumble
umhertastento scrabble about
umhertastend fumbling
umhertoben to frolic
umhertobento frolic around
umhertollento caper
umhertollen to cavort
umhertollento romp about
umhertollento wanton [archaic] [frolic]
umhertollend wantoning [archaic] [frolicking]
umherwandeln to ambulate
umherwandelnto wander (around)
Umherwandeln {n} ambulation
umherwandernto ramble
umherwandern to ramble about
umherwandern to stray
umherwandern to wander
umherwandern to wander around
umherwandern to wander about
umherwandernto dander [Scot.]
umherwandern to perambulate
umherwandernto stravaig [Scot.] [N. Engl.]
umherwandernto kick around
« umgä — umge — umge — umge — umge — Umhä — umhe — umke — umkl — Umla — Umla »
« zurückSeite 100 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads