All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: U
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 105 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
umlegen to shift
umlegen [an einen anderen Ort]to move
umlegen [Baum]to fell
umlegen [Hebel]to turn
umlegen [kentern]to capsize
umlegen [Mast]to bring down
umlegen [Saum] to tuck
umlegen [Schalter]to throw [switch]
umlegen [seitlich oder nach unten] to put down
umlegen [seitlich oder nach unten] to lay down
umlegen [Sitz] to fold down
umlegen [Telefongespräch] to transfer
umlegen [Tisch, Stativ]to tilt
umlegen [überführen, z. B. Kranken]to transfer
umlegen [ugs.] [niederschlagen] to floor [coll.]
umlegen [ugs.] [niederschlagen] to knock down
umlegen [ugs.] [töten] to bump off [coll.]
umlegen [verteilen, aufteilen] to allocate [apportion]
umlegen aufto apportion among
umlegen (auf) [fig.] [Termin] to change (to)
umlegen (auf) [Kosten]to divide (among)
Umlegetisch {m}tilt table
Umlegetisch {m} tilting table
Umlegung {f} apportionment
Umlegung {f}allocation
Umlegung {f} reallocation (of property rights)
Umlegung {f} der Kosten absorption costing
Umlegung {f} von Kosten allocation of expenses
Umlegung {f} von Kosten apportionment
Umlegung {f} von Mittelntransfer of funds
Umlegungsausschuss {m} reallocation committee
Umlegungsbeschluss {m} resolution on reallocation
Umlegungsgebiet {n} reallocation area
Umlegungskarte {f} reallocation map
Umlegungsmasse {f} reallocation mass
Umlegungsplan {m}reallocation plan
Umlegungsstelle {f} reallocation department
Umlegungsverfahren {n}reallocation process
Umlegungsvermerk {m}note on reallocation
Umlegungsverzeichnis {n} reallocation inventory
Umlegungszweck {m}purposes of reallocation
umleitento deflect
umleitento redirect
umleiten to detour
umleiten to reroute
umleiten [Links, E-Mails, Telefonanrufe]to redirect
umleiten [Verkehr, Fluss usw.]to divert
Umleitung Detour [Edgar G. Ulmer]
Umleitung {f} redirection
Umleitung {f}diversion
Umleitung {f}redirecting
Umleitung {f}detour
Umleitung {f}rerouting
Umleitung {f} route diversion
Umleitung {f} [Verkehrszeichen] diversion route [Br.] [traffic sign]
Umleitungen {pl}bypasses
Umleitungen {pl} redirections
Umleitungskanal {m}bypass channel
Umlenkabsorption {f} deviative absorption
Umlenkabsorption {f} deviative absorptionzeugs
Umlenkantenne {f}repeater antenna
Umlenkantenne {f}repeater aerial
Umlenkblech {n} baffle
Umlenkblech {n}transverse baffle
Umlenkblock {m} turning block
Umlenkdeckel {m} recirculating cap
umlenken to turn round
umlenkento deflect
umlenken to diverge
umlenken to redirect
umlenken to reroute [electricity]
umlenkento divert
umlenkendturning round
Umlenkhebel {m}bell crank
Umlenkloch {n}via hole
Umlenkrolle {f} return shaft
Umlenkrolle {f} guide pulley [Br.]
Umlenkrolle {f} deflection roller
Umlenkrolle {f} guide roller
Umlenkrolle {f} deflection pulley
Umlenkrolle {f}idler pulley
Umlenkrolle {f} [für Seile]snatch block
Umlenkrolle {f} im Schachtkopf overhead pulley
Umlenkschloss {n} door selector
Umlenkspiegel {m} deflection mirror
Umlenktraverse {f}return cross-bar
Umlenkung {f}redirection
Umlenkung {f} redirecting
Umlenkung {f} [internationaler Hilfe etc.] diversion [of international aid etc.]
umlernen to relearn
umlernen to retrain
Umlernen {n} relearning
umlernend relearning
Umlicht {n} ambient light
umliegendcircumjacent
umliegend surrounding
Umluft {f}air circulation
Umluft {f} circulating air
Umlufthitze {f} recirculating heat
Umluftkühler {m} no-frost refrigerator
« umhe — umhe — Umke — umko — Umla — umle — Umlu — umpa — Umre — Umrü — Umsa »
« zurückSeite 105 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads