All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 115 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
umsichtig circumspect
umsichtigconsiderate
umsichtig discreet
umsichtig prudent
umsichtigthoughtful [prudent]
umsichtigwary
umsichtig wide-awake
umsichtig circumspectly
umsichtigjudiciously
umsichtig judicious
umsichtig handeln to act cautiously
umsichtig seinto be wary
umsichtig vorgehen to act cautiously
umsichtig vorgehento exercise caution
umsichtige Person {f} prudent person
umsichtiger cannier
umsichtiger Geschäftsmann {m}prudent tradesman
umsichtigerweise prudently
umsichtigste canniest
umsiedeln to resettle
umsiedelnd resettling
Umsiedler {m}evacuee
Umsiedler {m} resettler
Umsiedler {m} [Heimkehrer]repatriate
Umsiedlung {f}resettlement
Umsiedlung {f}reintegration
Umsiedlung {f}relocation [refugees]
Umsiedlung {f}translocation
Umsiedlung {f} [Transmigration]transfer [transmigration]
umsinkento sink / fall to the ground
umskalieren to rescale
Umskalieren {n}rescaling
umso [+Komparativ]all the more
umso besser so much the better
umso besser all the better
Umso besser. Even better.
umso lächerlicher all the more ridiculous
umso mehr as much more
umso mehr a fortiori
umso mehr all the more
umso mehrso much the more
umso mehr, als ... all the more, considering / as ...
umso mehr, als ... all the more, as ...
umso mehr als ... all the more, as ...
umso mehr, weil all the more because
umso mehr weilthe more so because
umso schlimmerso much the worse
umso schlimmer all the worse
umso überraschender all the more surprising
umso weniger alsthe less so because
umsonst for free
umsonst buckshee [Br.] [coll.]
umsonst gratis
umsonst costless
umsonst [gratis, vergeblich]for nothing [for free, in vain]
umsonst [gratis]complimentary
umsonst [kostenlos] gratuitously
umsonst [unentgeltlich]free [costing nothing]
umsonst [vergeblich] to no purpose
umsonst [vergeblich] in vain
umsonst [vergeblich]to no avail
umsonst / vergebens sein to count for nothing [to be profitless]
umsonst sein [fig.] to go out (of) the window [fig.]
umsonst sein [nichts kosten] to be free (of charge)
Umsonstladen {m} free store [give-away shop]
umsorgen to shepherd
umsorgtcared for
umsortieren to resort
umspannento transform
umspannen to rechuck
umspannen to encompass
umspannen to embrace [encompass]
umspannend spanning
Umspanner {m} transformer
Umspannung {f} transformation
Umspannwerk {n} transformer station
Umspannwerk {n}substation
Umspannwerk {n} electrical substation
umspeichern to restore
umspeichernto re-store
Umspeichern {n}restoring
Umspeicherprogramm {n} [selten] re-storing program
Umspeicherung {f} re-storing
umspielento dodge around
umspielento round [football]
umspielen [fig.] [Wellen, Zunge etc.] to lap around / round
umspielen [Fußball etc.]to dribble around / round
umspielen [Videoaufzeichnung etc.] to rerecord
umspielend [Wellen, Zunge etc.]lapping around / round
umspielt played about [smile, light]
Umspielung {f} [wiederaufnehmen] transfer [rerecording]
umspinnento spin round
umspinnendspinning round
Umspinnung {f} wrap spinning
umsponnencovered
umsponnenwrap-spun
umsponnen [Draht]braided [wire]
umsponnene Saite {f} wound string
umsponnene Saiten {pl} wound strings
umsponnene Saiten {pl} overspun strings
« UmsaumscumscumscUmscumsiumspumstumstUmtaumwa »
« zurückSeite 115 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads