All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: U
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 116 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Umspeichern {n} restoring
Umspeicherprogramm {n} [selten] re-storing program
Umspeicherung {f} re-storing
umspielen to dodge around
umspielen to round [football]
umspielen [fig.] [Wellen, Zunge etc.] to lap around / round
umspielen [Fußball etc.]to dribble around / round
umspielen [Videoaufzeichnung etc.] to rerecord
umspielend [Wellen, Zunge etc.]lapping around / round
umspieltplayed about [smile, light]
Umspielung {f} [wiederaufnehmen]transfer [rerecording]
umspinnento spin round
umspinnend spinning round
Umspinnung {f} wrap spinning
umsponnen covered
umsponnen wrap-spun
umsponnen [Draht]braided [wire]
umsponnene Saite {f} wound string
umsponnene Saiten {pl} wound strings
umsponnene Saiten {pl} overspun strings
umsprangjumped round
umspringen to jump round
umspringen to veer
umspringen [Wind] to change [twist]
umspringend jumping round
Umspritzen {n} insert molding [Am.]
Umspritzen {n} overmoulding [Br.]
Umspritzen {n} overmolding [Am.]
Umspritzung {f} overmold [Am.]
Umspritzung {f}overmould [Br.]
umspulento rewind
umspulendrewinding
umspurento regauge
Umspuren {n} regauging
Umspurung {f}regauging
Umstand {m} fact
Umstand {m} circumstance
Umstand {m} conjuncture
Umstand {m} case [circumstance]
Umstand {m} factor
Umstände {pl} circumstances
Umstände {pl} instances
Umstände {pl} conditions
Umstände {pl}state (of affairs)
Umstände {pl}situation {sg}
Umstände {pl} combination of circumstances
Umstände {pl} context [circumstances of an event]
Umstände {pl} circs [Br.] [coll.] [short for circumstances]
Umstände {pl} [Förmlichkeit]fuss {sg} [formalities]
Umstände {pl} [Mühe, Aufhebens]ado {sg}
Umstände {pl} [Mühe]trouble {sg} [inconvenience, bother]
Umstände {pl} [Schwierigkeiten, Mühe]bother {sg}
Umstände {pl} außerhalb unserer Kontrolle circumstances beyond our control
umständehalberowing to circumstances
umständlichcircumstantial
umständlichcircumstantially
umständlich intricately
umständlich roundabout [answer, question]
umständlichcircuitously
umständlich circuitous
umständlichcumbersome
umständlich laboriously
umständlich awkwardly [complicated, long-winded]
umständlich [Ausdrucksweise] ponderously
umständlich [langwierig] long-winded
umständlich [mühsam] laborious
umständlich [schwerfällig] pedestrian [method]
umständlich [Stil] heavy-handed
umständlich [unpraktisch]inconvenient
umständlich [z. B. Vorbereitung]elaborate [laborious, complicated]
umständlich schreiben to write verbosely
umständlich verhandeln to wheel and deal
(umständlich) einzeln anführen to particularize
(umständlich) einzeln anführento particularise [Br.]
umständliche Ausdrucksweise {f} circumbendibus
umständliche Formulierung {f}circumlocution [expression]
[umständlicher / unpraktischer Plan oder Gebrauchsgegenstand] Rube Goldberg [Am.] [coll.]
Umständlichkeit {f} fussiness
Umständlichkeit {f} intricateness
Umständlichkeit {f}circuitousness
Umständlichkeit {f} circuity [Am.]
Umständlichkeiten {pl}circumbendibus
Umstands- circumstantial
Umstandsbestimmung {f} adverbial phrase
Umstands-BH {m} maternity bra
Umstandshose {f}maternity pants [Am.]
Umstandshose {f}maternity trousers
Umstandskleid {n} maternity dress
Umstandskleider {pl}maternity dresses
Umstandskleidung {f} maternity wear
Umstandskleidung {f} maternity clothing
Umstandskleidung {f} maternity clothes
Umstandskommissar {m} [ugs., veraltend für: Umstandskrämer]fusspot [coll.]
Umstandskrämer {m} schlepper [Am.]
Umstandskrämer {m} fussbudget [Am.]
Umstandskrämer {m} [ugs.]fusspot [coll.]
Umstandskrämerin {f} [ugs.]fusspot [coll.] [female]
umstandsloswithout further ado
Umstandsmode {f} maternity fashion
Umstandsmodegeschäft {n} maternity store
« umsä — Umsc — umsc — umsc — Umse — Umsp — Umst — Umst — umst — Umwä — Umwe »
« zurückSeite 116 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads