All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: U
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 224 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unrund [ungleichmäßig] uneven
unrund laufen [schlagen]to run out of true
Unrundheit {f} unroundness
unsourselves [direct / indirect object]
unsus [direct and indirect object]
Uns beide ausgenommen, ... You and me apart, ...
Uns fehlen die (wesentlichen) Grundlagen. We lack the fundamentals.
Uns fehlen sieben. We are seven short.
Uns fiel nichts ein.We could think of nothing to say.
Uns fliegt gleich eine Menge Scheiße um die Ohren. [vulg.]We're jumping into a shit storm here. [vulg.]
Uns geht es allen gut.We're all doing fine.
Uns geht es um ... We are about ...
Uns geht es um dasselbe wie ihnen.We're about the same things they're about.
uns geschuldete Beträge {pl} debts due to us
uns geschuldeter Betrag {m} debt owed to us
uns geschuldetes Geld {n} money owed to us
uns in dieser Angelegenheit vertretento represent us in the affair
uns in Ihrem Lande zu vertreten to represent us in your country
Uns ist daran gelegen.We are anxious. [really interested / concerned]
Uns ist ein Kind geboren [J. S. Bach, BWV 142] [now attributed to J. Kuhnau] (For) unto us a child is born
Uns ist etwas Ungewöhnliches passiert. We had an unusual experience.
Uns ist nichts passiert.We are safe.
Uns klopfte das Herz. Our hearts were beating.
Uns läuft die Zeit davon. Our time is running out.
Uns liegt daran, dass ... We are concerned that ...
uns mit weiteren Aufträgen zu beehren [geh.] to honour us with further orders [Br.]
Uns scheint es so, als ob ...It seems to us that ...
uns selbstourselves
Uns sind die Hände gebunden. [fig.]We're hogtied. [fig.]
uns voraus ahead of us
Uns würde das Geld ausgehen. We would run short of money.
Uns wurde versichert, dass ... We received assurances that ...
unsachgemäß improper
unsachgemäßimproperly
unsachgemäßincorrect
unsachgemäß inappropriate
unsachgemäße Behandlung {f}inappropriate handling
unsachgemäße Lagerung {f} careless storage
unsachgemäße Verpackung {f} improper packing
unsachgemäßer Gebrauch {m} misuse
unsachgemäßer Gebrauch {m} abuse
unsachgerecht inappropriate
unsachlichunobjective
unsachlichsubjective [unobjective]
unsachlich not objective
unsachlich without objectivity
unsachlich [unangebracht] uncalled-for
unsachlich werden to get personal
unsachlich werden to lose one's objectivity
Unsachlichkeit {f} lack of objectivity
unsachmäßig gebrauchtimproperly used
unsagbar ineffable
unsagbarunspeakable
unsagbarunspeakably
unsagbaruntold [unutterable]
unsagbarunutterable
unsagbar unutterably
unsagbar inexpressible
unsagbar unnameable [Br.]
unsagbarermore unutterable
Unsagbarkeit {f}ineffability
unsagbarste most unutterable
unsäglich inexpressibly
unsäglichineffable
unsäglich ineffably
unsäglich unutterably
unsäglich untold [unutterable]
unsäglich [geh.]unspeakable
unsäglicher more unspeakable
unsäglichstemost unspeakable
unsanftungentle
unsanftungently
unsanftruggedly
unsanft rudely
unsanftrude
(unsanft / jäh) auf den Boden der Realität / Tatsachen zurückgeholt werdento be brought (back) down to earth (with a bang / bump / jolt)
unsanft auf dem Boden der Realität / Tatsachen landento come (back) down to earth with a bang / bump / jolt
unsanft behandeln to manhandle
unsanfte Mahnung {f} rude reminder
unsanfterharsher
unsanftes Erwachen {n} rude awakening
unsanfteste harshest
unsauberfilthy
unsauber unpurified
unsauberunclean
unsauber black [dirty]
unsauberscruffy
unsauber impure
unsauber soiled
unsaubertainted [money, evidence]
unsauber dirty
unsaubere Anwälte {pl} shysters
unsaubere Emission {f} dirty float
unsaubere Geschäfte {pl} sharp practice {sg}
unsaubere Machenschaften {pl}manipulations
unsaubere Methoden {pl} unfair practices
unsaubere Praktiken {pl}unfair practices
unsauberer more unclean
unsauberer Geschäftsmann {m} racketeer
unsauberes Geschäft {n} fishy transaction
« unpl — unqu — unre — unre — Unru — unru — unsa — unsc — unse — Unse — unsi »
« zurückSeite 224 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads