dict.cc | German-English dictionary - Letter U

Home

About/Extras

Vocab Trainer

German: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 239 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
unter die Dusche springen [ugs.]	to hop in / into the shower [coll.]
unter die gesetzlichen Bestimmungen fallen	to come within the provisions of law
unter die Götter versetzen	to apotheosize
unter die Götter versetzen	to apotheosise [Br.]
unter die Gürtellinie gehen	to go blue
unter die Gürtellinie schlagen	to strike below the belt
unter die Haube kommen [veraltet, sonst hum.]	to get married [of a woman]
unter die Haut	under the skin
unter die Haut gehen	to get under the skin
unter die Kritik fallen	to come under review
unter die Latte	into the roof of the net [football]
unter die Lupe nehmen	to examine carefully
unter die Lupe nehmen	to suss out [Br.] [coll.]
unter die Mehrwertsteuerpflicht fallen	to be taxable for VAT
unter die Räder kommen [ugs.]	to go to the dogs [coll.]
unter die Rechtsanwälte aufgenommen werden	to be called to the bar
unter die Regel fallen	to come within a rule
unter die Richtlinie ... fallende Erzeugnisse	products covered by Directive ...
unter diesem Aspekt betrachtet	seen from this angle
unter diesem Blickwinkel	in this light
unter diesem Gesichtspunkt	(seen) from this perspective
unter diesem Gesichtspunkt	from this point of view
unter diesem Gesichtspunkt	in this light
unter diesem Stein	beneath this stone
unter diesen	among these
unter diesen Bedingungen	hereunder
unter diesen Beschränkungen	subject to these limitations
unter diesen Konstellationen	under these constellations
unter diesen Regeln	under these rules
unter diesen Umständen	under these circumstances
unter diesen Umständen	at this point
unter diesen Umständen	in this case
unter diesen Umständen	under the circumstances
unter diesen Umständen	at this juncture
unter diesen Umständen	at this rate [under these circumstances]
unter diesen Voraussetzungen	under these conditions
unter diesen Voraussetzungen	under these premises
unter dieser Bedingung	on that condition
unter dieser Voraussetzung	on this understanding
unter dringendem Verdacht stehen, etw. zu sein	to be under strong suspicion of being sth.
unter Drogen gesetzt	drugged
unter Drogeneinfluss	spun [Am.] [sl.]
unter Drogeneinfluss [nachgestellt]	intoxicated
unter Drogeneinfluss [nachgestellt]	druggy [coll.]
unter Drogeneinfluss [nachgestellt] [bes. fahren bzw. Fahrer]	under the influence [postpos.] [coll.] [affected by alcoholic drugs]
unter Drogeneinfluss stehend	stoned [sl.]
unter Drogeneinfluss stehend	drugged
unter Druck	at a pinch
unter Druck	in a pinch
unter Druck	under pressure
unter Druck	pressurised [Br.]
unter Druck	under the gun
unter Druck [auch fig.: unter Stress]	under stress
unter Druck [nachgestellt]	pressurized
unter Druck einzuwilligen	under pressure to acquiesce
unter Druck gesetzt	pressured
unter Druck sein	to be pressured [shares, markets, etc.]
unter Druck setzen	to pressurize
unter Druck setzen	to pressurise [Br.]
unter Druck setzen	to put under pressure
unter Druck setzen	to strong-arm [to intimidate]
unter Druck setzen [a. fig.]	to pressure
unter Druck setzend	pressuring
unter Druck stehen	to be subject to pressure
unter Druck stehen	to be under pressure
unter Druck stehen	to be pressurized
unter Druck stehen	to be in the hot seat [be under pressure]
unter Druck stehen / sein [in Schwierigkeiten]	to be hard-pressed [in difficulty]
unter Druck stehend	pressurized
unter Druck stehend	pressurised [Br.]
unter Durchschnitt	below average
unter Eid	under oath
unter Eid	upon oath
unter Eid [nachgestellt]	on oath [postpos.]
unter Eid aussagen	to state upon oath
unter Eid aussagen	to declare under oath
unter Eid aussagen	to depose
unter Eid aussagen	to make a deposition
unter Eid aussagen	to declare on oath
unter Eid aussagen	to testify under oath
unter Eid bekräftigen	to affirm upon oath
unter Eid bestätigen	to attest on oath
unter Eid bestätigen	to confirm by oath
unter Eid erklären	to declare under oath
unter Eid erklären	to affirm by oath
unter Eid erklären	to affirm on oath
unter Eid erklären	to declare on oath
unter Eid erklären	to state under oath
unter Eid erklären	to depone [Scot.: to declare upon oath]
unter Eid sein	to be bound under oath
unter Eid stehen	to be under oath
unter Eid versichern	to affirm on oath
unter eigenem Namen	under one's own name
unter ein Stichwort fallen	to come under the heading of
unter Einbeziehung [+Gen.] [in der Regel bei Personen verwendet]	involving
unter Einbeziehung [+Gen.] [von Faktoren, Argumenten etc.]	taking into account [factors, arguments, etc.]
unter Einbeziehung sämtlicher Gesichtspunkte	having regard to all points
unter Einbeziehung von etw.	including sth.
unter eine Definition fallen	to fall within a definition
unter eine Garantie fallen	to carry a warranty
« Untä — unte — unte — unte — unte — unte — unte — unte — unte — unte — Unte »

« zurück

Seite 239 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation