All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: U
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 29 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
übergroßoutsize
übergroß king-sized
übergroß king-size
Übergröße {f}kingsize
Übergröße {f}outsize
Übergröße {f}oversize
Übergröße {f} plus size
übergroße Genauigkeit {f} ultraprecision
übergroße Genauigkeit {f}ultra-precision
übergroße Nachfrage {f}overdemand
übergroße Zahl {f} an Aufträgenrush of orders
Übergrößen {pl} outsizes
Übergrößen {pl}oversizes
übergründlich excessive
Übergruppenkontrolle {f}major control
überhabento have left (over)
überhalb [ugs. für oberhalb] above
Überhaltbetrieb {m} [Hochwald] high forest (with reserves)
Überhammer {m} [bes. österr.] [ugs.] [Hit, tolle Sache, Frau]stunner [coll.] [thing, event, woman]
überhand nehmen to grow out of perspective
überhand nehmen [alt]to become rife
überhand nehmen [alt] to get out of hand
überhand nehmen [alt] to get out of control
überhand nehmen [alt] to become rampant
überhand nehmen [alt] to gain the upper hand
überhand nehmen [alt]to prevail
überhand nehmend [alt] prevalent
Überhandknoten {m} overhand knot
Überhandnahme {f} getting out of hand
überhandnehmen to become rife
überhandnehmento get out of hand
überhandnehmen to get out of control
überhandnehmento become rampant
überhandnehmen to gain the upper hand
überhandnehmen to prevail
Überhandnehmen {n}prevalence
überhandnehmend prevalent
Überhang {m} overhang
Überhang {m}backlog
Überhang {m}net settlement amount
Überhang {m}overhanging branches {pl}
Überhang {m} [Felsüberhang] overhanging rock
Überhang {m} [fig.] superfluity
Überhang {m} [Geld] surplus
Überhang {m} an Arbeitbacklog of work
Überhang {m} an Aufträgen backlog of orders
Überhänge {pl} [Felsüberhänge] overhanging rocks
überhängento overhang
überhängento beetle
überhängen to hang over / across [e.g. branch]
überhängen to project [rock etc.]
überhängen [selten] [bedecken] to cover
überhängendhanging over
überhängend overhung
überhängend pendently
überhängendoverhanging
überhängend beetle [overhanging]
überhängende Felsen {pl} pendent rocks
überhängende Felsmasse {f}cornice [rock projecting over a mountain ridge]
überhängende Klippen {pl} overhanging cliffs
Überhängende Trespe {f} Japanese brome (grass) [Bromus japonicus, also B. patulus]
Überhängende Trespe {f} Japanese chess [Bromus japonicus, also B. patulus]
überhängender Felsen {m} overhanging rock
Überhängendes Liebesgras {n} African lovegrass / love grass [Eragrostis curvula, syn.: E. robusta, Poa curvula]
Überhängendes Liebesgras {n}Boer lovegrass / love grass [Eragrostis curvula, syn.: E. robusta, Poa curvula]
Überhängendes Liebesgras {n} weeping lovegrass / love grass [Eragrostis curvula, syn.: E. robusta, Poa curvula]
überhängendes Obergeschoss {n}coving
Überhangmandat {n}excess mandate
Überhangmandate {pl} overhang seats [in parliament]
Überhangstreifen {m} drip strip
überhapps [österr.] [bayer.] [ugs.]hastily
überhapps [österr.] [bayer.] [ugs.] roughly
überhastetoverhasty
überhastet over-hasty
überhastet handeln to act hastily
überhäufento glut
überhäufento besiege
überhäufento overheap
überhäufento clutter
überhäufen [fig.] to belabor [with insults etc.] [Am.]
überhäufen [fig.]to belabour [with insults etc.] [Br.]
überhäufen [mit Geschenken / Fragen]to overwhelm
überhäufend glutting
überhäuft (mit etw.)snowed under (with sth.) [fig.]
überhaups [österr., bayer.] [ugs.] [überhaupt] at all
überhaups net [österr., bayer.: überhaupt nicht] not at all
überhauptat all [in negative contexts]
überhaupt generally
überhaupt ever
überhaupt anyway
überhaupt absolutely
überhauptaltogether
überhaupteven [used as intensive to indicate something unexpected]
überhauptafter all
überhaupt [im Allgemeinen] in general
überhaupt das Größte [ugs.] by far the greatest
überhaupt erstin the first place
überhaupt (gar) kein Zweifel no doubt whatsoever
überhaupt kein Nutzen {m} no mortal use
überhaupt kein Problem no problem at all
« über — über — Über — über — Über — über — über — über — über — über — Über »
« zurückSeite 29 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads