All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: U
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 315 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Urkunde {f} der Übertragung deed of transfer
Urkunde {f} eines einseitigen Geschäfts deed poll
Urkunde im Grundbuch eintragen lassen to register a deed
Urkunde notariell registrieren lassen to register a deed
Urkunden {pl} documentation {sg}
Urkunden {pl}documents
Urkunden aushändigen to deliver documents
Urkunden fälschen to counterfeit documents
Urkunden fälschen to forge documents
Urkundenauszug {m}abstract of title
Urkundenbeamter {m}certifying official
Urkundenbeamter {m}deed clerk
Urkundenbeweis {m} documentary evidence
Urkundenbuch {n}register
Urkundenfälscher {m}forger [of documents]
Urkundenfälschung {f} forging [of documents]
Urkundenfälschung {f}forgery of documents
Urkundenfälschung {f} falsification of documents
Urkundenfälschung {f} forgery of instruments
Urkundenfälschung {f} forgery
Urkundenfälschung {f}falsification of a document
Urkundenkassette {f} deed box
Urkundenlehre {f}diplomatics {pl} [treated as sg.]
Urkundenpapier {n} brief paper [as opposed to draft paper]
Urkundenrolle {f} notarial register
Urkundensammlung {f} archives {pl}
Urkundensammlung {f} archive
Urkundenvorlage {f} discovery of documents
Urkundenwesen {n} diplomatics
urkundlich documental
urkundlich documentary
urkundlich diplomatic
urkundlich belegento give documentary evidence
urkundlich belegtfounded on documents
urkundlich belegtdocumented
urkundlich bewiesenevidenced by documents [postpos.]
urkundlich erwähnt mentioned in a document [postpos.]
urkundlich niedergelegte Vertragsabrede {f} covenant
urkundlich übertragen deeded [Am.]
urkundlich übertragen to deed [Am.]
urkundlich verbürgtauthenticated
urkundlicher Beleg {m}documentary evidence
urkundlicher Nachweis {m} documentary proof
urkundliches Beweismaterial {n}documentary evidence
Urkundsbeamter {m} authenticating official
Urkundsbeamter {m} records clerk
Urkundsbeamter {m} authenticating officer
Urkundsbeamter {m}escrow clerk [Am.]
Urkundsbeamter {m} der Geschäftsstelle clerk of the registry
Urkundsbeamter {m} des Gerichts clerk of the court
Urkundsbeamtin {f}authenticating officer [female]
URL {f} {m} [kurz] uniform resource locator
urladen to bootstrap
Urladen {n} initial program loading
Urladen {n} loading of initial data
Urladeprogramm {n} bootstrap loader
Urlader {m}loader initial program
Urlader {m}bootstrap
Urlader {m} initial program loader
Urladerspeicher {m} bootstrap memory
Urladeschalter {m}bootstrap initialization switch
Urlandschaft {f} virgin landscape
Urlandschaft {f} primeval landscape
Urlaub {m} leave
Urlaub {m} vacation [Am.]
Urlaub {m} break [vacation, holiday]
Urlaub {m} furlough
Urlaub {m} holiday [esp. Br.]
Urlaub {m}holidays {pl} [esp. Br.]
Urlaub {m} pass [authorized absence up to 72 hours]
Urlaub {m}leave of absence
Urlaub {m} [Ausgangserlaubnis]exeat
Urlaub {m} am Meer holiday at the seaside [esp. Br.]
Urlaub {m} am Meer holiday by the seaside [esp. Br.]
Urlaub {m} auf Balkonien [ugs.] stacation [coll.]
Urlaub {m} auf Balkonien [ugs.]stay-cation [coll.]
Urlaub {m} auf Balkonien [ugs.] staycation [coll.]
Urlaub {m} auf dem Bauernhof farm holidays {pl}
Urlaub {m} auf dem Bauernhoffarm vacation [Am.]
Urlaub {m} auf dem Hausboot houseboat vacation [Am.]
Urlaub {m} aus dringenden familiären Gründencompassionate leave
Urlaub {m} daheimstaycation [coll.]
Urlaub {m} daheim stacation [coll.]
Urlaub {m} daheimstay-cation [coll.]
Urlaub {m} im Frühling spring vacation
Urlaub {m} im Wohnwagencaravaning
Urlaub {m} im Wohnwagen caravanning
Urlaub {m} in der Nebensaison off-season vacation
Urlaub {m} in Florida vacation in Florida
Urlaub {m} in KalifornienCalifornia vacation
Urlaub {m} von einer Woche a week's holiday
Urlaub {m} wegen Krankheitsick leave
Urlaub {m} zu Hausestacation [coll.]
Urlaub {m} zu Hause stay-cation [coll.]
Urlaub {m} zu Hause staycation [coll.]
Urlaub {m} zum Ausgleichcompensatory leave
Urlaub {m} zwischen zwei Einsätzen leave between tours of duty
Urlaub auf Staatskosten machen [ugs.] [im Gefängnis sitzen]to be a guest of the state [euph.] [Am.] [coll.]
Urlaub beantragento apply for leave
Urlaub haben to be away on vacation [Am.]
« ural — Urau — urei — Urev — Uric — Urku — Urla — Urla — Urla — Urog — Ursa »
« zurückSeite 315 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads