All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: U
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 35 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
überlasten to surcharge
überlastento stress
überlastento overstrain
überlastento overcharge
überlasten [fig.]to overtax [person, heart] [fig.]
überlastend overburdening
überlastendsurcharging
überlastetoverloaded
überlastetoverallocated
überlastetsurcharged [load etc.]
überlastet overburdened
überlastetoverstretched [resources, budget etc.]
überlastet [fig.] beleaguered [beset with problems]
überlastet [ugs.] [nur gebräuchlich für Webserver, die dem Slashdot-Effekt ausgesetzt sind]slashdotted [coll.]
überlastet (mit etw.) snowed under (with sth.) [fig.]
überlastete Nerven {pl} overwrought nerves
Überlastfaktor {m} overload factor
überlastfestoverload-proof
überlastfester Ausgang {m} overload-proof output
Überlastrelais {n} overload relay
Überlastschutz {m}overload protection
Überlastschutzeinrichtung {f} overload protection device
Überlastung {f}overloading
Überlastung {f} congestion
Überlastung {f} thrashing
Überlastung {f} overload
Überlastung {f} route congestion
Überlastung {f} stress
Überlastung {f} overstressing
Überlastungsausschalter {m} overload release
Überlastungsregler {m} overload controller
Überlastungsschutz {m} overload protection
Überlastungsschutzsystem {n} overload protective system
Überlastungssignal {n}congestion signal
Überlauf {m} spillway
Überlauf {m} overflow
Überlauf {m}overrun
Überlauf {m}spillover
Überlauf {m} overflow device
Überlauf {m} [Rohr] overflow pipe
Überlaufanzeige {f}overflow alarm
Überlaufanzeiger {m} overflow indicator
Überlaufbauwerk {n} [Kläranlage] overflow structure
Überlaufbit {n} overflow bit
Überlaufcode {m}excess code
Überlaufdaten {pl} excessive data
Überlaufdaten {pl} overflow data
Überläufe {pl}spillways
überlaufen to bubble over with
überlaufenoverrun [an enemy position]
Überlaufen {n} flooding
Überlaufen {n} zur anderen Parteidefection
überlaufen [die Seite wechseln] to change sides
überlaufen [Flüssigkeit] to overflow
überlaufen [Flüssigkeit] to run over [overflow]
überlaufen [Flüssigkeit]to spill over [liquid]
überlaufen [Flüssigkeit] to overspill
überlaufen [mit einem Hauch Farbe]tinged [with just a hint of colour]
überlaufen [mit einem Hauch Farbe] shaded [very slightly colored]
überlaufen [über den Rand]to brim over
überlaufen [überfüllt] overcrowded
überlaufen [überkochen]to boil over
überlaufen [zum Feind]to defect [to the enemy]
überlaufen [zum Feind]to go over [to the enemy]
überlaufen von [z. B. Touristen] overrun with
überlaufend overflowing
überlaufendbrimming over
überlaufendspilling
Überläufer {m}renegade
Überläufer {m} deserter
Überläufer {m} turncoat
Überläufer {m} defector
Überläufer {m} young wild boar
Überläufer {pl}renegades
Überläuferin {f} defector [female]
Überlaufgefäß {n} overflow vessel
Überlaufgewindebohrer {m}reduced-shank tap
Überlaufinkontinenz {f}overflow incontinence
Überlaufkolben {m} overflow flask
Überlaufleitung {f} overflow pipe
Überlaufloch {n} tap hole
Überlaufregister {n}overflow register
Überlaufrinne {f}overflow gutter
Überlaufrohr {n}overflow pipe
Überlaufrohr {n}siphon
Überlaufschutz {m} overflow protection
Überlaufsignal {n} excess signal
Überlauftank {m}overflow tank
Überlaufventil {n}overflow valve
Überlaufventil {n} excess flow valve
Überlaufwehr {n} leaping weir
Überlaufwehr {n} effluent weir
Überlaufwehr {n} overflow weir
überlaut too loud
überlaut too noisy
überlautstentorian
überlaut overloud
überlaut too loudly
überlaut sprechen to shout
überlaute Stimme {f} stentorian voice
« über — über — über — über — Über — über — über — über — über — über — über »
« zurückSeite 35 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads