All Languages    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Highlighted word

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: U
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 40 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Übernahmeprüfung {f}acceptance test
Übernahmeprüfung {f}acceptance inspection
Übernahmerecht {n} right to take over
übernahmereif ripe for takeover
Übernahmesatz {m} absorption rate
Übernahmeschlacht {f}takeover battle
Übernahmespekulationen {pl}takeover speculations
Übernahmestation {f}transfer station
Übernahmestrategie {f}acquisition strategy
Übernahmeteile {pl} carry-over parts
Übernahmetest {m} acceptance test
Übernahmetransaktionen {pl}asset sales deals
Übernahmeverhandlungen {pl} takeover negotiations
Übernahmeverlangen {n}requirement to transfer ownership
Übernahmeversuch {m} takeover attempt
Übernahmeversuch {m}attempted takeover
Übernahmevertrag {m}acquisition agreement
Übernahmevertrag {m} takeover agreement
Übernahmevorschlag {m} takeover offer
Übernahmewelle {f}wave of mergers
Übernahmewettkampf {m}takeover battle
Übername {m} [veraltet] nickname
übernational supranational
übernational supranationally
übernationaltransnational
übernationale Behörden {pl}supranational bodies
Übernatur {f} supernature
übernatürlich weird
übernatürlich preternatural
übernatürlichsupernatural
übernatürlich supernaturally
übernatürlichpreternaturally
übernatürlich weirdly
übernatürlichmiraculous
übernatürlichpsychic
übernatürlich psychical
übernatürliche Ereignisse {pl}miracles
übernatürliche Kräfte {pl} supernatural powers
übernatürliche Kräfte {pl} psychic powers
übernatürliche Kräfte habento be psychic
übernatürlicherweirder
übernatürliches Existential {n}supernatural existential
übernatürliches Wesen {n}supernatural being
übernatürlichste weirdest
übernehmen to take on [assume, accept]
übernehmento accede
übernehmen to incur
übernehmento take
übernehmen to apply
übernehmento carry over [parts from an old model, version, car, etc.]
übernehmen to transfer
übernehmen to take over [e.g. data, images, values]
übernehmen [akzeptieren, anerkennen] to accept
übernehmen [Aufgabe, Pflichten etc.] to undertake [task, duties, etc.]
übernehmen [Ausdruck, Ansicht etc.]to adopt
übernehmen [erwerben] to acquire
übernehmen und dankbar seinto accept and be grateful
übernehmendtaking over
übernehmend undertaking
übernehmende Firma {f}acquisitive company
übernehmende Gesellschaft {f} absorbing company
übernehmende Gesellschaft {f}acquiring company
übernehmende Gesellschaft {f}purchasing company
übernehmende Gesellschaft {f}transferee company
Übernehmer {m} transferee
übernervöshighly strung
übernommen taken over
übernommenundertaken
übernommen assumed
übernommeninherited
übernommen borrowed [introduced from another source]
übernommen werdento be taken on [by an employer]
übernommen werden to be carried over [from an old model, version, car, etc.]
übernommene Ansichten {pl} second-hand opinions
übernommene Gesellschaft {f} acquired company
übernommene Gesellschaft {f} purchased company
übernommene Gesellschaft {f}transferor company
übernommene Haftung {f}assumed liability
übernommene Meinung {f} borrowed opinion
übernommene Melodie {f}adapted melody
übernommene Schulden {pl}assumed liabilities
übernommene Verbindlichkeiten {pl} assumed liabilities
übernommener Fehler {m} inherited error
übernommenes Unternehmen {n} company taken over
übernormal above-normal
Übernutzung {f} overexploitation
überoptimistischoveroptimistic
überoptimistisch [Idee, Erwartungen usw.] blue-sky [idea, expectations, etc.]
überordnen to place over
überordnen to superordinate
überordnend placing over
Überordnung {f} superorder
Überordnung {f}superordination
überorganisierento overorganize
überörtliche Planung {f}supra-local planning
überparochial [selten]transparochial
überparteilich non-party
überparteilichbipartisan
überparteilich [unvoreingenommen] nonpartisan
Überparteilichkeit {f} nonpartisanship
« Über — Über — über — über — Über — Über — Über — über — über — über — über »
« zurückSeite 40 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads