All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: U
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 41 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Übernahme {f} der Verantwortungacceptance of responsibility
Übernahme {f} der Verlusteabsorption of losses
Übernahme {f} der Ware taking charge of the goods
Übernahme {f} des Ausfallrisikos assumption of credit risk
Übernahme {f} durch eigenes Managementmanagement buy-out
Übernahme {f} durch fremdes Managementmanagement buy-in
Übernahme {f} durch Kauf der Geschäftsanteileshare deal
Übernahme {f} durch vorhandenes Management management buyout
Übernahme {f} einer Effektenemission underwriting
Übernahme {f} einer Emission [Wertpapierrecht] underwriting commitment
Übernahme {f} einer Erbschaft accession to an estate
Übernahme {f} einer Firma absorption
Übernahme {f} einer Garantieacceptance of a guarantee
Übernahme {f} einer Garantie assumption of a guarantee
Übernahme {f} einer Gesellschaftacquisition of a company
Übernahme {f} einer Haftung assumption of a liability
Übernahme {f} einer Hypothekassumption of a mortgage
Übernahme {f} einer Schuld assumption of a debt
Übernahme {f} einer Schuldassumption of an obligation
Übernahme {f} einer Strategieacquisition of a strategy
Übernahme {f} einer Verantwortungassumption of a responsibility
Übernahme {f} einer Verpflichtung assumption of an obligation
Übernahme {f} einer Zahlungsverpflichtung assumption of an obligation
Übernahme {f} eines Amtes accession to an office
Übernahme {f} eines Amtes assumption of a position
Übernahme {f} eines Amtes assumption of an office
Übernahme {f} eines Amtessuccession to an office
Übernahme {f} eines anderen Unternehmensabsorption of another enterprise
Übernahme {f} eines Risikos assumption of a risk
Übernahme {f} eines Unternehmens acquisition of a business
Übernahme {f} eines Unternehmensacquisition of a company
Übernahme {f} eines Unternehmenstake-over of another company
Übernahme {f} überwiegend mit Fremdkapital leveraged buy-out
Übernahme {f} von Risiken risk taking
Übernahme {f} von Verantwortung acceptance of responsibility
Übernahme {f} von Verbindlichkeitenassumption of liabilities
Übernahme {f} zu hoher Verpflichtungen over-commitment
Übernahmeangebot {n}take-over bid
Übernahmeangebot {n} takeover bid
Übernahmeangebot {n} takeover offer
Übernahmeangebot {n}tender offer [Am.]
Übernahmeangebot {n} scheme of arrangement
Übernahmeangebot {n} ohne Vorwarnung bear hug
Übernahmeangebot {n} per Aktientausch scrip bid [Aus.]
Übernahmeangebot {n} per ausschließlichem Aktientausch all paper tender offer
Übernahmeanspruch {m} claim to transference
Übernahmearbitrage {f} takeover arbitrage
Übernahmebedingungen {pl} conditions of acceptance
Übernahmebehörde {f}takeover panel [Br.]
Übernahmebeleg {m} [Deckungszusage einer Versicherung] line-slip
Übernahmebescheinigung {f} des Spediteursforwarder's receipt
Übernahmegarantie {f} [Wertpapieremission] underwriting guarantee
Übernahmegebot {n}takeover bid
Übernahmegebühr {f} acquisition charge
Übernahmegespräche {pl} takeover talks
Übernahmegespräche {pl} acquisition talks
Übernahmekampf {m} takeover battle
Übernahmekandidat {m}takeover candidate
Übernahmekandidat {m} takeover target
Übernahmekandidat {m} acquisition candidate
Übernahmekodex {m}takeover code
Übernahmekriterien {pl} acquisition criteria
Übernahmekurs {m} underwriting price
Übernahmen {pl}takeovers
Übernahmen {pl}take-overs
Übernahmeobjekt {n} takeover target
Übernahmeofferte {f}takeover bid
Übernahmeofferte {f} take-over bid
Übernahmeordnung {f} adoption order
Übernahmeort {m} place of taking in charge
Übernahmepläne {pl}takeover plans
Übernahmepolitik {f} acquisition policy
Übernahmepreis {m} takeover price
Übernahmepreis {m} [angestrebt]target price
Übernahmeprofil {n} acquisition profile
Übernahmeprotokoll {n}takeover protocol
Übernahmeprüfung {f}acceptance test
Übernahmeprüfung {f}acceptance inspection
Übernahmerecht {n} right to take over
übernahmereif ripe for takeover
Übernahmesatz {m}absorption rate
Übernahmeschlacht {f} takeover battle
Übernahmespekulationen {pl}takeover speculations
Übernahmestation {f} transfer station
Übernahmestrategie {f} acquisition strategy
Übernahmeteile {pl} carry-over parts
Übernahmetest {m}acceptance test
Übernahmetransaktionen {pl} asset sales deals
Übernahmeverhandlungen {pl}takeover negotiations
Übernahmeverlangen {n}requirement to transfer ownership
Übernahmeversuch {m}takeover attempt
Übernahmeversuch {m} attempted takeover
Übernahmevertrag {m}acquisition agreement
Übernahmevertrag {m}takeover agreement
Übernahmevorschlag {m} takeover offer
Übernahmewelle {f} wave of mergers
Übernahmewettkampf {m} takeover battle
Übername {m} [veraltet] nickname
übernationalsupranational
übernationalsupranationally
« über — über — über — über — über — Über — über — über — über — Über — über »
« zurückSeite 41 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads