All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: U
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 48 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
überschlagen [bes. mitteldt.] lukewarm [liquid]
überschlagen [bes. mitteldt.] moderately warm [room]
überschlagen [schätzen] to calculate roughly
überschlagender Einsatz {m} leapfrog
Überschlagfunken {m} jump spark
überschlägig estimated
überschlägig rough
überschlägig approximate
überschlagig approximately
überschlägig roughly
Überschlagsangebot {n} rough order of magnitude costing
Überschlagschutzvorrichtung {f} [Traktoren] rollover protection system
Überschlagsrechnung {f}rough estimate
Überschlagsrechnung {f} rough calculation
Überschlagsrechnung {f} back-of-the-envelope calculation [coll.]
Überschlagsspannung {f} [Spannung, die einen Überschlag verursacht] sparkover voltage
Überschlagtasche {f} [Damentasche] flap bag
überschlautoo clever by half
überschlau too tricky by half
Überschlauer {m} [ugs. für: Streber] dweeb [sl.] [Am.]
Überschlüsselbeingrube {f} [Salzfässchen] supraclavicular fossa [Fossa supraclavicularis]
überschmieren to daub
überschminkento cover with make-up [blemishes etc.]
überschnappen to go crackers [coll.]
überschnappen [ugs.]to go mad
überschnappen [ugs.]to go haywire [coll.] [go badly wrong]
überschnappen [ugs.] to go out of one's mind [coll.]
überschnappen [ugs.]to go bananas [coll.] [go insane]
überschnappen [ugs.]to go batty [coll.] [go insane]
überschnappen [ugs.] to go nuts [coll.] [go insane]
überschnappen [ugs.]to go bonkers [coll.]
überschnappen [ugs.]to crack up [coll.] [go insane]
überschnappen [ugs.] to crack up [coll.] [go insane]trallala
überschnappen [ugs.] to go cuckoo [coll.] [go insane]
überschnappend [ugs.]going mad
überschneiden to cut across
überschneidend overlapping
Überschneidung {f} overlap
Überschneidung {f} intersection
Überschneidung {f}overlapping
Überschneidung {f}imbrication
Überschneidung {f} [durch Störsignale etc.]crosstalk
Überschneidungen {pl} overlaps
Überschneidungen {pl}overlap {sg}
Überschneidungen {pl}overlapping {sg}
Überschneidungen {pl} overlappings
überschnelloverhasty
überschnitten overlapped
überschreibbar rewritable
überschreibento overwrite
überschreiben to sign over
Überschreiben {n} overwrite
Überschreiben {n} overwriting
überschreiben [außer Kraft setzen]to override
überschreiben [mit Überschrift versehen] to title
überschreiben [normalerweise unabsichtlich] to clobber
überschreibendsigning over
überschreibendoverwriting
überschreibend transcribing
Überschreibmodus {m} overwrite mode
überschreibt overwrites
überschreibtsigns over
Überschreibung {f}signing over
Überschreibung {f} eines Grundstücks alienation of an estate
überschreiento outscream
überschreitbar exceedable
überschreiten to exceed
überschreitento overshoot
überschreitento overstep
überschreiten to transcend
überschreitento transgress
überschreitento stride
überschreitento outrun
überschreiten to trespass
überschreiten to overrun
überschreiten to cross [a canal]
Überschreiten {n} exceeding
Überschreiten {n}passing [e.g. of deadline]
Überschreiten {n} der Amtsgewaltabuse of authority
Überschreiten {n} der Befugnissemalfeasance
überschreiten [Termin]to overstay
Überschreiten Sie diese Grenze! Schriften 1992-2002 Step Across This Line: Collected Nonfiction 1992-2002 [Salman Rushdie]
Überschreiten Sie nicht den Preis von ... Do not exceed the price of ...
Überschreiten verboten! [Schild] Trespassing prohibited! [sign]
überschreitend exceeding
überschreitend outrunning
überschreitend overstepping
überschreitend transcending
überschreitend transgressing
überschreitetoutruns
Überschreitung {f}transgression [overstepping a boundary or limit]
Überschreitung {f}violation of limit
Überschreitung {f} overrun [costs etc.]
Überschreitung {f}exceedance
Überschreitung {f} overriding
Überschreitung {f} traverse
Überschreitung {f} [einer Straße etc.]crossing [action of crossing]
Überschreitung {f} der geplanten Projektkosten project budget cost overrun
Überschreitung {f} der Grenzecrossing of the frontier
Überschreitung {f} der Kompetenz abuse of power
« über — über — Über — über — Über — über — Über — Über — über — über — Über »
« zurückSeite 48 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads