All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: U
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 49 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Überschreitung {f} traverse
Überschreitung {f} [einer Straße etc.]crossing [action of crossing]
Überschreitung {f} der geplanten Projektkostenproject budget cost overrun
Überschreitung {f} der Grenzecrossing of the frontier
Überschreitung {f} der Kompetenz abuse of power
Überschreitung {f} der Lieferfrist exceeding of the delivery date
Überschreitung {f} der Vollmacht breach of authority
Überschreitung {f} des Liefertermins missing of deadline
Überschreitungsreserve {f}overshoot buffer
Überschreitungswahrscheinlichkeit {f} [z. B. Wasserstand]exceedance probability [e.g. water level]
überschriebenoverridden
überschrieben captioned
überschriebenoverwritten
überschriebentranscribed
überschrienoutscreamed
überschriene / überschrieene Stimme {f}hoarse voice [from screaming]
Überschrift {f}caption
Überschrift {f} title
Überschrift {f}superscription
Überschrift {f} heading
Überschrift {f}headline
Überschrift {f} head [heading, headline]
Überschrift {f} header
Überschriften {pl} headings
Überschriften {pl} titles
Überschriften {pl} superscriptions
Überschriftzeile {f} header line
überschritten exceeded
überschritten outrun [exceeded]
überschritten overstepped
überschrittentranscended
überschritten transgressed
überschritten overrun
Überschuh {m}overshoe
Überschuhe {pl} overshoes
Überschuhe {pl}shoepacs
überschuldet heavily indebted
überschuldet overindebted
überschuldet insolvent
überschuldet debt-ridden
Überschuldung {f} excessive indebtedness
Überschuldung {f}insolvency
Überschuldung {f}liabilities exceeding the assets
Überschuldung {f} over-indebtedness
Überschuldung {f} overextension
Überschußbevölkerung {f} [alt]surplus population
Überschuss {m} overage [surplus]
Überschuss {m}excess
Überschuss {m}overplus
Überschuss {m} surplus
Überschuss {m}balance [surplus]
Überschuss {m}net income
Überschuss {m}overhang
Überschuss {m}surplus funds
Überschuss {m}overflow [of people, population]
Überschuss {m} bloat [excess]
Überschuss {m} an Arbeitskräften labor surplus [Am.]
Überschuss {m} an Arbeitskräften labour surplus [Br.]
Überschuss {m} an Arbeitskräftenmanpower surplus
Überschuss {m} der Aktiva surplus of assets
Überschuss {m} der Handelsbilanz balance of trade surplus
Überschuss {m} der Passiva surplus of liabilities
Überschuss {m} von Preis über Wertexcess
Überschuss aufweisento show a surplus
Überschussaktien {pl} excess shares
Überschussbetrag {m} amount in excess
Überschüsse {pl} overplusses
Überschüsse {pl} surplusses
Überschüsse {pl} surpluses
Überschusselektron {n} excess electron
Überschussenergie {f} excess energy
Überschusserzeugung {f}excess production
Überschussfonds {m} surplus fund
Überschussgebiet {n} area having a surplus
Überschussgewinn {m}surplus profit
Überschusshalbleiter {m} [n-Halbleiter]n-type semiconductor
Überschusshefe {f}spent yeast
überschüssigexcessive
überschüssig remaining
überschüssig abundant
überschüssig spare
überschüssig surplus
überschüssig waste
überschüssigexcess
überschüssigredundant
überschüssige Arbeitskräfte {pl}slack labor {sg} [Am.]
überschüssige Arbeitskräfte {pl} slack labour {sg} [Br.]
überschüssige Energie abbauen [Kinder, Haustiere] to dissipate excess energy [children, pets]
überschüssige Ersparnisse {pl} excess savings
überschüssige Flüssigkeit {f}excess liquid
überschüssige Haut {f} excess skin
überschüssige Ware {f} surplus goods {pl}
überschüssige Werke {pl}works of supererogation
überschüssige Zahlungsmittel {pl} surplus currency
überschüssiges Bargeld {n}spare cash
überschüssiges Geld {n} spare money
überschüssiges Kapital {n}redundant capital
überschüssiges Material {n}surplus material
Überschusskapazität {f} excess capacity
Überschussladungsträger {m}excess (charge) carrier
« über — Über — über — über — Über — Über — Über — Über — Über — Über — Über »
« zurückSeite 49 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads