All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: U
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 59 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Übertrager {m}transformer
Übertrager {m} repeating coil
Überträger {m} [von Krankheiten]vector [of diseases]
Überträger {m} von Wärme conductor of heat
Übertragerbrücke {f} transformer bridge
übertragergekoppelt [transformatorgekoppelt]transformer-coupled
Übertragerverlust {m}transformer loss
Übertragsbetrag {m} amount to be carried
Übertragsbit {n}carry bit
Übertragung {f}transmittal
Übertragung {f} release
Übertragung {f}transfer
Übertragung {f}transference [psychoanalysis]
Übertragung {f} transmission
Übertragung {f} propagation [transmission]
Übertragung {f}negotiation
Übertragung {f}bringing forward
Übertragung {f} commission
Übertragung {f}commitment
Übertragung {f} conduction
Übertragung {f}transmittance
Übertragung {f}broadcast [live, of a match etc.]
Übertragung {f} demise [conveyance]
Übertragung {f} [auf] [Eigentum etc.] conveyance [to]
Übertragung {f} [Aufgabe, Mission]assignment
Übertragung {f} [Aufgabe, Verantwortung etc.] delegation [assignment, devolution]
Übertragung {f} [einer Finanz- oder Währungskrise] contagion
Übertragung {f} [einer Würde, Ehre]conferment
Übertragung {f} [Erbe, Besitz]descent [transmission of intestate property]
Übertragung {f} [Gewalt, Aufgaben etc.] devolvement
Übertragung {f} [Indossament] endorsement
Übertragung {f} [Krankheit] communication [of a disease]
Übertragung {f} [Schwangerschaft]prolonged pregnancy
Übertragung {f} [Transkription]transcript
Übertragung {f} [Transkription] transcription
Übertragung {f} [Übersetzung]translation
Übertragung {f} [Übersetzung]rendering
Übertragung {f} [Vollmacht, Verantwortung] giving [responsibility, mandate]
Übertragung {f} [von Befugnis, Gewalt] devolution
Übertragung {f} [von Krankheiten] passing on [of diseases]
Übertragung {f} [von Reliquien]translation [of relics]
Übertragung {f} [Würde] conferral
Übertragung {f} [z. B. eines Vetrages] novation
Übertragung {f} an Laien [Kirchengut ] impropriation
Übertragung {f} der Kontrolle control transfer
Übertragung {f} der Scheckrechte transfer of the cheque rights [Br.]
Übertragung {f} der Verantwortung transfer of responsibility
Übertragung {f} der Vollmachtdelegation of powers
Übertragung {f} der Vollmachttransfer of authority
Übertragung {f} des Eigentums assignment of ownership
Übertragung {f} des Eigentumsconveyance of property
Übertragung {f} des Eigentumstransfer of ownership
Übertragung {f} des Stimmrechtsenfranchisement
Übertragung {f} des Urheberrechts conveyance of copyright
Übertragung {f} durch Aushändigungtransfer by delivery
Übertragung {f} durch Indossament transfer by endorsement
Übertragung {f} einer akademischen Würde conferring of a degree
Übertragung {f} einer Aktietransfer of a share
Übertragung {f} einer Aktietransmission of a share
Übertragung {f} einer Aufgabe commission of a task
Übertragung {f} einer Erfindung (an / auf jdn.) assignment of an invention (to sb.)
Übertragung {f} einer Sicherheit bailment
Übertragung {f} einer Vollmacht commissioning
Übertragung {f} einer Vollmachtdelegation
Übertragung {f} einer Vollmachtdelegation of an authority
Übertragung {f} einer Vollmacht delegation of authority
Übertragung {f} eines Anrechts transfer of a title
Übertragung {f} eines Anrechts transmission of a right
Übertragung {f} eines Besitzrechts transfer of a title
Übertragung {f} eines Patentrechts assignment of a patent
Übertragung {f} eines Patentrechtsconveyance of a patent
Übertragung {f} eines Rechts conferring a right
Übertragung {f} eines Rechts transfer of title
Übertragung {f} großer Datenmengenbulk transmission of data
Übertragung {f} mit Gegenbetrieb duplex transmission
Übertragung {f} mittels Urkunde transfer by deed
Übertragung {f} von administrativer Unabhängigkeitdevolution
Übertragung {f} von Aktien assignation of shares
Übertragung {f} von Aktienassignment of shares
Übertragung {f} von Aktientransfer of shares
Übertragung {f} von Aufgaben und Pflichten assignment of duties
Übertragung {f} von Datentransmission of data
Übertragung {f} von Eigentum alienation
Übertragung {f} von Eigentum assignment of property
Übertragung {f} von Grundstückenconveyance of real estate
Übertragung {f} von Grundstücken transfer of land
Übertragung {f} von Guthaben transfer payment
Übertragung {f} von Hitzeconduction of heat
Übertragung {f} von Macht von ... auf devolution of power from ... to
Übertragung {f} von Obligationen transfer of debentures
Übertragung {f} von parlamentarischer Gewaltdevolution
Übertragung {f} von Verantwortungallocation of responsibility
Übertragung {f} von Verantwortung delegation of responsibility
Übertragung {f} von Vermögenconveyance of property
Übertragung {f} von Vermögen transfer of assets
Übertragung {f} von Vermögentransfer of property
Übertragung {f} von Vermögenswerten transfer of assets
Übertragung {f} von Wertpapieren transfer of securities
Übertragung abgeschlossen transmission complete
Übertragungen {n} transmissions
« über — über — Über — Über — über — Über — Über — Über — über — über — über »
« zurückSeite 59 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads