All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: U
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 63 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
übertrieben bemüht overconscientious
übertrieben besorgt overanxious
übertrieben dienstfertig officious
(übertrieben freundliches) Händeschütteln {n} glad-handing
übertrieben gewissenhaftovercareful
übertrieben gewissenhaft scrupulous
übertrieben großzügig sein to be generous to a fault
übertrieben herb harsh
übertrieben optmistisch [Idee, Erwartungen usw.] blue-sky [idea, expectations, etc.]
übertrieben selbstbewusst overconfident
übertrieben sittenstreng puritanical
übertrieben sorgfältigfussy
übertrieben theatralischhammy [pej.]
übertrieben vorsichtig excessively cautious
[(übertrieben) modebewusster Mensch]fashion plate [fig.]
übertriebene Forderung {f} exaggerated claim
übertriebene Genauigkeit {f} pedantism [rare]
übertriebene Genauigkeit {f} pedantry
übertriebene Gewissenhaftigkeit {f} scrupulosity
übertriebene Gewissenhaftigkeit {f}scrupulousness
übertriebene Mutterliebe {f}smother-love [coll.]
übertriebene Nachfrage {f} exaggerated demand
übertriebene Regulierung {f}over-regulation
übertriebene Selbstsicherheit {f} over-confidence
übertriebene Sentimentalität {f}goo [coll.]
übertriebene Sorge {f} overconcern
übertriebene Sparsamkeit {f}parsimony
übertriebene Szene {f} aggrandized scene
übertriebene Unterwürfigkeit {f} excessive deference
(übertriebene) Sentimentalität {f} [ugs.] [oft pej.] soppiness [Am.] [coll.] [pej.]
übertriebener Optimismus {m} exaggerated optimism
übertriebener Pomp {m} gaudiness
übertriebener Preis {m} exorbitant price
übertriebener Preis {m} fancy price
Übertriebenheit {f} exaggeratedness
übertrifft outdoes
Übertritt {m} transfer
Übertritt {m} [über Grenze] crossing [over border]
Übertritt {m} [zu anderem Glauben] conversion
Übertritte {pl}joinings
Übertrittsquote {f} transfer rate
übertrocknento overdry
übertroffenexcelled
übertroffen outdone
übertroffen surpassed
übertroffenexceeded
übertroffenoutclassed
übertroffenoutreached
übertroffenoutdid
übertrumpfento overtrump
übertrumpfen to trump [card games]
übertrumpfento surpass
übertrumpfend overtrumping
übertrumpft overtrumped
übertünchen to cover in whitewash
übertünchen to daub
übertünchen to whitewash
Übertünchen {n} whitewashing
übertünchen [fig.]to veneer
übertünchen [fig.]to cover up [fig.]
übertünchtwhitewashed
Übertünchung {f} whitewashing
überübermorgen [ugs.] the day after the day after tomorrow [coll.]
Übervater {m}father figure
Übervater {m} (dominant) father figure
Übervereinfachung {f} [geh.] oversimplification
überverkauft oversold
überverkaufter Markt {m} oversold market
übervernünftig suprarational
überversichernto overinsure
Überversicherung {f}double insurance
Überversicherung {f} excess insurance
Überversicherung {f}over-insurance
Überversicherung {f} overinsurance
überversiegelbar [z. B. Parkett] top-coatable
überversiegelnto topcoat
Überversorgung {f} oversupply
Übervertrauen {n} overconfidence
überverwaltetovergoverned
Überverzeichnis {n}parent directory
übervölkern to overpopulate
übervölkernto congest
übervölkern to overpeople
übervölkerndoverpopulating
übervölkertoverpeopled
übervölkert congested
übervölkert overpopulated
übervölkertes Gebiet {n} congested area
Übervölkerung {f} overpopulation
Übervölkerung {f}congestion
Übervölkerung {f}congestion of population
Übervölkerungen {pl} overpopulations
übervoll brimful
übervoll overfull
übervolloverflowing
übervoll von redundant of
Übervorrat {m} overstock
Übervorsicht {f} overcaution
übervorsichtigovercautiously
übervorsichtigovercautious
« über — Über — Über — Über — über — über — über — Über — über — über — Über »
« zurückSeite 63 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads