All Languages    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Highlighted word

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« zurückSeite 7 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
über etw. hinausweisen to transcend sth.
über etw. hinausweisen to point beyond sth.
über etw. hinweg sein to be over sth.
über etw. hinwegfegen [Sturm etc.] to sweep across sth.
über etw. hinweggehen to brush sth. aside
über etw. hinweggehen [Einwand] to slur over
über etw. hinwegkommen to get over sth.
über etw. hinwegkommend getting over sth.
über etw. hinwegsehen to condone sth.
über etw. hinwegsehen to overlook sth.
über etw. hinwegsehen to connive at / in sth.
über etw. hinwegspringen to skip over sth.
über etw. hinwegspringen to vault
über etw. hinwegtäuschento belie sth.
über etw. hocherfreut sein to rejoice at sth.
über etw. höhnisch hinweggehen to pooh-pooh sth. [coll.]
über etw. im Unklaren seinto be agnostic about sth.
über etw. im Zweifel doubtful about sth.
über etw. in Streit kommen to come to blows over sth.
über etw. informierento inform about sth.
über etw. informiert sein to understand about sth.
über etw. ins Schwärmen geraten to wax lyrical about sth.
über etw. iterierento iterate over sth.
über etw. jubeln to glory in sth.
Über etw. kann nicht verhandelt werden.Sth. is a non-negotiable matter.
über etw. keine Worte verlieren to make no words about sth.
über etw. klagen to complain of sth.
über etw. kritteln to carp about sth.
über etw. lächelnto smile about sth.
über etw. lächeln to smile at sth.
über etw. lächelnto smile on sth.
über etw. lachento laugh at sth.
über etw. lamentieren to bitch and moan about sth. [coll.]
über etw. lamentieren to piss and moan about sth. [coll.]
über etw. laut nachdenkento wonder out loud about sth.
über etw. liegen to exceed sth.
über etw. mäkelnto carp about sth.
über etw. mitreden können [informiert sein] to know a thing (or two) about sth.
über etw. mosern [ugs.]to gripe about sth. [Am.] [coll.]
über etw. mündlich verhandeln to argue
über etw. murren to grumble about sth.
über etw. nach Belieben verfügen können to have the run of sth. [freedom of use]
über etw. nachdenken to ponder over sth.
über etw. nachdenken to consider sth. [think carefully]
über etw. nachdenken to ponder on sth.
über etw. nachdenkento pore over sth.
über etw. nachdenkento reflect about sth.
über etw. nachdenken to reflect on sth.
über etw. nachdenkento think about sth.
über etw. nachdenkento give thought to sth.
über etw. nachdenkento reflect over sth.
über etw. nachdenkento noodle over sth. [coll.] [ponder]
über etw. nachdenken to think on sth. [dated]
über etw. nachsinnen to cogitate over sth.
über etw. nachsinnento pore over sth.
über etw. nachsinnen to study sth.
über etw. nicht informiert sein to be in the dark about sth.
über etw. pikiert sein to be piqued at / by sth.
über etw. rätseln to puzzle over sth.
über etw. Rechenschaft ablegen to account for sth.
über etw. referierento give a lecture on sth.
über etw. reflektieren to ponder sth.
über etw. reflektierento reflect on sth.
über etw. rumjammern [ugs.]to bellyache about sth. [coll.]
über etw. salbadern [ugs.] [pej.] to spout forth about sth. [coll.]
über etw. schreibento write of sth.
über etw. schweben to hover over sth.
über etw. schweigen to be mute about sth.
über etw. Schweigen bewahren to keep sth. confidential
über etw. sehr verärgert sein to be really steamed up about sth. [coll.]
über etw. setzento jump over sth. [horse, runner]
über etw. sinnento chew over sth.
über etw. sprechen to speak about sth.
über etw. sprechento discuss sth.
über etw. springen to hop over sth.
über etw. springen to hop sth. [to jump over sth.]
über etw. staunen to marvel at sth.
über etw. stehento stand above sth.
über etw. stehen to be above (doing) sth.
über etw. stolpern to stumble over sth.
über etw. stolpern to fall over sth.
über etw. stolpern [fig.] [ugs.] to come across sth.
über etw. streichento stroke sth.
über etw. streiten to argue about sth.
über etw. streiten to argue over a subject
über etw. streitento controvert sth.
über etw. streitento squabble about sth.
über etw. traurig seinto be sad about sth.
über etw. uneinig sein [geteilter Meinung sein] to be divided over sth. [disagree]
über etw. unwissend seinto be in the dark about sth.
über etw. verärgert seinto be vexed about sth.
über etw. verfügento have sth. at one's disposal
über etw. verhandeln to negotiate sth.
über etw. verhandelnto deliberate sth.
über etw. waltento preside over sth.
über etw. wegsehen to look over sth.
über etw. wegsehen [ugs.] [fig.] to overlook sth.
über etw. wegsehen [ugs.] [fig.] to turn a blind eye to sth.
über etw. wehklagen to lament (over) sth.
über etw. weinen to weep over sth.
« übelÜbelÜberüberüberüberüberüberüberüberüber »
« zurückSeite 7 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads