All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  ä ö ü ß
Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 116 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verketzert branded as a heretic
Verketzerung {f} denouncing
verkieselnto silicify
verkieseltfossilised [Br.]
verkieselt fossilized
verkieselt petrified
verkieselt silicified
Verkieselung {f} silicification
verkifft stoned
Verkindlichung {f}infantilization
Verkippung {f}tilting
Verkippung {f}dumping
Verkirchlichung {f} churching [spreading of churches and their influence]
verkitschen to become kitsch
verkitschen [Lied] to sentimentalize
verkitschen [regional] [(billig) verkaufen] to sell (off)
verkitscht sentimentalized
verkittento putty
verkitten to grout
verkitten to cement
verkittento cement together
verkittet grouted
verkittet cemented
verklagbar actionable
verklagbarindictable
Verklagbarkeit {f} indictability
verklagen to sue
verklagen to bring an action against
verklagen to indict
verklagen to proceed against
verklagend suing
verklagt accuses
verklagt sued
verklagt indicted
Verklagte {f} indictee [female]
Verklagter {m} indictee
verklammern to cotter
Verklammerung {f} grouting
Verklammerung {f} [von Bauteilen] bracing
verklamüsern [nordd.] [ugs.] to explain
verklappento dump
Verklappen {n}dumping (at sea)
Verklappen {n} ocean dumping
verklappend dumping
verklappt dumped [into the sea]
Verklappung {f}ocean dumping
Verklappung {f} dumping (of) waste into the sea
Verklappung {f} dumping [discarding of waste at sea]
Verklappung {f} [Abfallbeseitigung auf See] waste disposal at sea
Verklappung {f} [Abfallbeseitigung auf See] dumping of waste at sea
Verklappungszone {f}dumping area
verklären to transfigure
verklären to glorify
verklärend transfiguring
verklärend [glorifizierend]glorifying
verklärttransfigured
verklärt glorified
Verklärte Nacht [Arnold Schönberg] Transfigured Night
Verklärtheit {f}transfiguration
Verklärung {f} glorification
Verklärung {f}transfiguration
Verklärung {f}apotheosis
Verklärung {f} [Idealisierung] idealization
Verklärung {f} des Herrn Transfiguration of Jesus
Verklärungsfest {n} Feast of the Transfiguration
verklatschen [ugs.]to blab [coll.]
Verklauselung {f} [selten] [Verklausulierung]involved formulation
verklausulieren to hedge in / around with clauses
verklausulierendhedging
verklausulierthedged
verklausuliert [fig.] encoded [fig.]
verklausuliert [fig.]intricately
Verklausulierung {f} involved formulation
Verklausung {f} log jam
Verklausung {f} driftwood jam
verklebento stick together
verkleben to caulk
verklebento adhere
verkleben to agglutinate
verklebend agglutinating
verklebendsticking together
verklebt clotty
verklebtgummed up
verklebtsticky
verklebt gummy [eyes]
Verklebung {f} bonding
Verklebung {f} [Adhäsion]adherence
verkleckern [ugs.] [fig.] [Zeit, Energie, Geld] to waste
verkleckern [ugs.] [verschütten]to spill
verkleiden to disguise
verkleidento wainscot
verkleidento case
verkleiden to clad
verkleidento guise
verkleiden to jacket
verkleidento face [building, façade, wall]
verkleiden to overlay
Verkleiden {n}cladding
Verkleiden {n} mit Blei lead lining [outside surfaces] [process]
verkleidend disguising
« Verk — Verk — Verk — Verk — Verk — verk — verk — verk — verk — Verk — verk »
« zurückSeite 116 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads